第八章 路過“無賴”村
關燈
小
中
大
八天之後的五月二十六日，馬車來到了弗雷澤河的源頭。
盡管無論白天和夜晚雨仍不停的下着，然而，如同向導所斷定的那樣，壞天氣也幾近尾聲了。
繞過河水的源頭地區後，接下去是山區，“美篷車”毫不遲疑地向西方前進。
再有幾天的行程，卡斯卡貝爾先生就能站在阿拉斯加的領地上了。
最後一個星期中，在羅諾制定的後續旅行線路中馬車既沒有遇到小鎮子，也沒有經過小村莊。
然而，人們對這位印第安人的服務非常滿意，因為他對道路和地形了如指掌。
這一天，向導告訴卡斯卡貝爾先生，說如果他願意的話，不妨在離此地不遠的一個小村莊宿營，在那裡做一個二十四小時的休整，對多少有些疲憊的馬匹來說不會沒有益處。
“這是個什麼村子？”卡斯卡貝爾先生用疑惑的口吻問道。
“它是個無賴們住的村子。
”向導回答說。
“無賴村！”卡斯卡貝爾先生叫了起來。
“是的，”讓開腔說，“地圖上标得就是這個村名。
但這是一個印第安部落人種的稱呼，叫作庫坎人……①。
“好啦！……好啦！……不用再解釋了，”卡斯卡貝爾先生回答說，“這名字起得好，即便這村莊裡住着英國人，也不會太多！”傍晚時分，“美篷車”在這個村莊的入口處宿了營。
從這裡到達地圖上标明的阿拉斯加與哥倫比亞的邊境地區，最多也不過隻有三天的路程。
到了那個時候，卡斯卡貝爾先生便不會總把他那出色的習慣性幽默感埋在心裡，像在不列颠陛下的屬地上那樣怕受到拈污了。
“無賴者村”由一些印第安人掌管。
但是也有不少英國人在狩獵季節期間在這裡旅居，他們中有職業獵手或一般的狩獵愛好者。
在維多利亞的守備部隊的軍官中。
有一個男爵身份的軍人，愛德華·特納爵士。
他是個傲漫、粗魯、蠻橫無禮的男人，他非常醉心于自己的國籍，——那些僅僅因為他們是英國人便自感可以無所不為的紳士中的一員。
他會像卡斯卡貝爾先生厭惡的英國同胞一樣，不加掩飾的說出他也讨厭法國人。
人們倒要瞧瞧，當他們倆兒人遇到一起時會是什麼情形！ 不過，就在宿營的當天晚上，當讓、桑德勒和丁子香去購買食品後，爵士的幾條狗與待在“美篷車”附近的瓦格拉姆和瑪郎戈不期而遇。
自然這些狗很明顯也分享了它們主人的水火不容般的國籍。
盡管無論白天和夜晚雨仍不停的下着，然而，如同向導所斷定的那樣，壞天氣也幾近尾聲了。
繞過河水的源頭地區後，接下去是山區，“美篷車”毫不遲疑地向西方前進。
再有幾天的行程，卡斯卡貝爾先生就能站在阿拉斯加的領地上了。
最後一個星期中，在羅諾制定的後續旅行線路中馬車既沒有遇到小鎮子，也沒有經過小村莊。
然而，人們對這位印第安人的服務非常滿意，因為他對道路和地形了如指掌。
這一天，向導告訴卡斯卡貝爾先生，說如果他願意的話，不妨在離此地不遠的一個小村莊宿營，在那裡做一個二十四小時的休整，對多少有些疲憊的馬匹來說不會沒有益處。
“這是個什麼村子？”卡斯卡貝爾先生用疑惑的口吻問道。
“它是個無賴們住的村子。
”向導回答說。
“無賴村！”卡斯卡貝爾先生叫了起來。
“是的，”讓開腔說，“地圖上标得就是這個村名。
但這是一個印第安部落人種的稱呼，叫作庫坎人……①。
“好啦！……好啦！……不用再解釋了，”卡斯卡貝爾先生回答說，“這名字起得好，即便這村莊裡住着英國人，也不會太多！”傍晚時分，“美篷車”在這個村莊的入口處宿了營。
從這裡到達地圖上标明的阿拉斯加與哥倫比亞的邊境地區，最多也不過隻有三天的路程。
到了那個時候，卡斯卡貝爾先生便不會總把他那出色的習慣性幽默感埋在心裡，像在不列颠陛下的屬地上那樣怕受到拈污了。
“無賴者村”由一些印第安人掌管。
但是也有不少英國人在狩獵季節期間在這裡旅居，他們中有職業獵手或一般的狩獵愛好者。
在維多利亞的守備部隊的軍官中。
有一個男爵身份的軍人，愛德華·特納爵士。
他是個傲漫、粗魯、蠻橫無禮的男人，他非常醉心于自己的國籍，——那些僅僅因為他們是英國人便自感可以無所不為的紳士中的一員。
他會像卡斯卡貝爾先生厭惡的英國同胞一樣，不加掩飾的說出他也讨厭法國人。
人們倒要瞧瞧，當他們倆兒人遇到一起時會是什麼情形！ 不過，就在宿營的當天晚上，當讓、桑德勒和丁子香去購買食品後，爵士的幾條狗與待在“美篷車”附近的瓦格拉姆和瑪郎戈不期而遇。
自然這些狗很明顯也分享了它們主人的水火不容般的國籍。
