第六章 繼續旅行
關燈
小
中
大
約束，那些紅臉印第安人已經遠離殺戮的罪惡行徑。
這也是向導羅諾向卡斯卡貝爾擔保的原因，他保證在穿越英屬哥倫比亞的旅途中不必有任何擔擾。
天氣一直很好。
中午時分，已經能感到熱浪向人們襲來。
綻開的花蕾在枝頭迸發着誘人的活力，綠葉紅花不失時機地讓春天的色彩交相輝映。
這個地區具有美國北閱特有的景緻。
弗雷澤谷地被重重疊疊的森林環抱着，其中不乏特有的北方樹種；雪松、冷杉、還有花旗松。
有些樹幹底部的徑圍可達十五米之巨，直聳雲天的樹冠竟有一百多法尺之高。
在樹林和平原上有着豐富的野禽，而且十分集中，讓人輕意就能獵取廚房日常所需的食物。
此外，這個地區也一點不荒涼。
村落到處可見，印第安人看上去與盎格魯·撒克遜的管理者們相當融洽地生活在一起。
河面上雪松木質小船組成的船隊來往穿梭不息，或順流而下，或在木槳和風帆的幫助下逆流向上。
同樣，馬車時常與南行的紅臉印第安人相遇。
這些成群的印第安人身子都裹在白羊毛大衣裡，他們不時地還與卡斯卡貝爾先生搭上三兩句讪，卡斯卡貝爾最終能似是而非地明白他們說了些什麼，因為，他們使用一種獨特的方言，欽諾克語，一種混合着法語、英語和土著隐語土話的語言。
“太棒了！”卡斯卡貝爾叫起來，“瞧，我會說欽諾言語啰！……我又能講一種從來沒有學過的語言了！”欽諾語，正如羅諾所說，是美洲西部給予了這種語言的這個名字。
實際上直至阿拉斯加的許多省份裡有很多民族都使用這種語言。
此時，由于溫暖季節的過早來臨，無數冬季的積雪已消失的無影無蹤，盡管有時冰雪也會滞留到四月的最後一天。
誠然，這對于旅行來說是再好不過的情形了，對于急于盡快走出英屬哥倫比亞的卡斯卡貝爾先生來說，對牲口和車輛過份的擔憂就未免有些多餘了。
随着氣溫的逐漸增高，蚊蟲已經在不知不覺中不期而至，這些可惡的小東西已經越來越讓人無法忍受。
當夜幕降臨，人們盡管不讓一絲亮光從“美篷車”裡露出，即使如此，也狼難避免蚊蟲的襲擾。
“該死的東西！”一天卡斯卡貝爾先生無濟于事地拍打着這群令人惱火的昆蟲後叫了起來。
“我很想知道這些讨厭的蚊子吃什麼呢？”桑德勒問。
“它們吃……吃我們……”丁子香回答說“尤其是吃哥倫比亞的英國佬！”卡斯卡貝爾先生補充說，“還有孩子們，一隻都不許打死!如果要吃掉一群英國佬，它們一點也不算多，這就是我得以自慰的事了！”在這一段旅行中，狩獵活動非常有效。
野禽類動物時常出沒。
特别是黃鹿，它們從森林裡走出來，來到平原上，去弗雷澤河邊暢飲流動的河水。
瓦格拉
這也是向導羅諾向卡斯卡貝爾擔保的原因，他保證在穿越英屬哥倫比亞的旅途中不必有任何擔擾。
天氣一直很好。
中午時分，已經能感到熱浪向人們襲來。
綻開的花蕾在枝頭迸發着誘人的活力，綠葉紅花不失時機地讓春天的色彩交相輝映。
這個地區具有美國北閱特有的景緻。
弗雷澤谷地被重重疊疊的森林環抱着，其中不乏特有的北方樹種；雪松、冷杉、還有花旗松。
有些樹幹底部的徑圍可達十五米之巨，直聳雲天的樹冠竟有一百多法尺之高。
在樹林和平原上有着豐富的野禽，而且十分集中，讓人輕意就能獵取廚房日常所需的食物。
此外，這個地區也一點不荒涼。
村落到處可見，印第安人看上去與盎格魯·撒克遜的管理者們相當融洽地生活在一起。
河面上雪松木質小船組成的船隊來往穿梭不息，或順流而下，或在木槳和風帆的幫助下逆流向上。
同樣，馬車時常與南行的紅臉印第安人相遇。
這些成群的印第安人身子都裹在白羊毛大衣裡，他們不時地還與卡斯卡貝爾先生搭上三兩句讪，卡斯卡貝爾最終能似是而非地明白他們說了些什麼，因為，他們使用一種獨特的方言，欽諾克語，一種混合着法語、英語和土著隐語土話的語言。
“太棒了！”卡斯卡貝爾叫起來，“瞧，我會說欽諾言語啰！……我又能講一種從來沒有學過的語言了！”欽諾語，正如羅諾所說，是美洲西部給予了這種語言的這個名字。
實際上直至阿拉斯加的許多省份裡有很多民族都使用這種語言。
此時，由于溫暖季節的過早來臨，無數冬季的積雪已消失的無影無蹤，盡管有時冰雪也會滞留到四月的最後一天。
誠然，這對于旅行來說是再好不過的情形了，對于急于盡快走出英屬哥倫比亞的卡斯卡貝爾先生來說，對牲口和車輛過份的擔憂就未免有些多餘了。
随着氣溫的逐漸增高，蚊蟲已經在不知不覺中不期而至，這些可惡的小東西已經越來越讓人無法忍受。
當夜幕降臨，人們盡管不讓一絲亮光從“美篷車”裡露出，即使如此，也狼難避免蚊蟲的襲擾。
“該死的東西！”一天卡斯卡貝爾先生無濟于事地拍打着這群令人惱火的昆蟲後叫了起來。
“我很想知道這些讨厭的蚊子吃什麼呢？”桑德勒問。
“它們吃……吃我們……”丁子香回答說“尤其是吃哥倫比亞的英國佬！”卡斯卡貝爾先生補充說，“還有孩子們，一隻都不許打死!如果要吃掉一群英國佬，它們一點也不算多，這就是我得以自慰的事了！”在這一段旅行中，狩獵活動非常有效。
野禽類動物時常出沒。
特别是黃鹿，它們從森林裡走出來，來到平原上，去弗雷澤河邊暢飲流動的河水。
瓦格拉
