第十四章
關燈
小
中
大
“伊凡-奧加烈夫！”她喊了一聲。
一聽到自己的名字被叫出來，這可恥的人震驚了。
如果他的真名讓人知道的話，他所有的計劃就會受挫。
隻有一件事可做：就是殺掉這說出名字的人。
奧加烈夫撲向娜迪娅，但是姑娘手裡拿着刀，退到牆邊，決定自己保護自己。
“伊凡-奧加烈夫！”娜迪娅又喊了一聲，因為她很清楚如此一個讓人痛恨的名字會搬來救兵。
“啊！住嘴！”這叛徒咬緊牙關說道。
“伊凡-奧加烈夫！”勇敢的姑娘第三次喊了出來，仇恨使聲音格外有力。
奧加烈夫由于氣急敗壞而發瘋一般，從腰間怞出刀再一次撲向娜迪娅，而且把她逼到房間的角落裡。
她最後的希望失去了，突然這惡棍被突如其來的一股不可抗拒的力量舉起來摔到地上。
“米歇爾！”娜迪娅大喊一聲。
這是米歇爾-斯特羅哥夫。
米歇爾聽到了娜迪娅的喊聲。
順着她的聲音，及時趕到伊凡-奧加烈夫的房間，走進這敞開着的房間。
“别害怕，娜迪娅，”他說，站在她和奧加烈夫之間。
“啊！”姑娘喊了一聲，“注意，哥哥……這叛徒有武器！他可以看得見……” 奧加烈夫站起來，認為與這盲人相比，自己有着絕對優勢，于是撲向他。
這盲人用一隻手抓住敵人的手臂，奪下他的武器，然後再一次把他猛推到地上。
奧加烈夫由于憤怒和羞恥，臉色都白了。
他記得自己還有一把劍。
從劍鞘中怞出劍，進行還擊。
米歇爾-斯特羅哥夫也了解他。
一個盲人！奧加烈夫隻要對付一個盲人！對他來說這隻不過是一場小比賽！ 在如此不均等的搏鬥中，娜迪娅對于威脅着同伴的危險非常害怕。
她跑到門口求救！ “關上門，娜迪娅！”米歇爾說。
“不要叫任何人，隻把我留在這裡！今天沙皇的信使對于這惡棍沒有什麼可怕的！讓他來，隻要他敢！我等着他！” 同時，奧加烈夫重整自己，就像即将撲向獵物的老虎，他沒說一個字。
他極力地隐藏自己的腳步聲、呼吸聲，不讓這盲人聽見。
他的目的就是在對手意識到自己的接近之前襲擊他，對他進行緻命的一擊。
這叛徒并不考慮戰鬥，而是暗殺這位名字已被他盜用的人。
娜迪娅雖害怕，同時對同伴充滿信心，不由自主傾慕地看着這可怕的一幕。
米歇爾的鎮靜感染了她。
米歇爾惟一的武器就是那把西伯利亞小刀。
他看不見對手拿着劍，但确實是真的；但是上帝究竟幫助誰呢？他又如何面對這鋒利的劍呢？ 伊凡-奧加烈夫焦急地看着他那奇特的對手。
他那超人般的鎮靜似乎也影響了他。
理智地說，他覺得自己在如此不均等的戰鬥中并不占有優勢。
這盲人的鎮靜使他愣住了。
他在能襲擊這盲人的地方站住了……他就一定在這裡！……那麼是什麼阻止他去結束這對手的呢？ 最後，他跳起來把劍朝米歇爾的胸部刺去。
一個細微的動作，盲人的刀轉向側面。
米歇爾沒被碰着，并且冷冷地等着第二次襲擊。
奧加烈夫的額頭滲出了汗。
他退後一步，然後又跳向前。
但是正像第一次一樣，這第二次襲擊又失敗了。
這小刀隻是簡單地擋開了叛徒那無能的劍。
他在這活的雕像前，由于憤怒和恐懼而發瘋。
他睜大雙眼瞪着盲人。
那雙眼睛似乎要穿透他的心，雖然看不透也無法看透，在他身有一種可怕的誘惑力。
奧加烈夫猛地大喊一聲。
腦子裡突然閃了一下。
“他看得見！”他大聲說，“他看得見！” 就像一隻野獸要退回籠子一樣，一步一步，恐懼地，他退到屋子盡頭。
這尊雕刻變活了。
這盲人徑直朝伊凡-奧加烈夫走去，正在他面前站定。
“是的，我看得見！我看見了我用鞭子留在你臉上的疤痕。
叛徒，懦夫！我能看見我要殺掉你的地方！保護你自己的狗命吧！我給你一次決鬥的機會！我用刀對你的劍！” “他能看見！”娜迪娅說。
“天啊，這可能嗎？” 奧加烈夫感到自己已經完全崩潰了。
但是集合自己所有的勇氣，他跳到那并不容易傷到的對手面前。
兩把刀交織着，但是米歇爾的刀一碰，這西伯利亞獵人的手一揮，那把劍便斷了，刺入這可恥的人的心髒，他倒在地上死了。
同時門被沖開了。
大公在官員們的陪同下，出現在門邊。
大公走上前。
地上躺着的屍體，他一眼便認出這就是他所相信的沙皇的信使。
然後他用一種威脅的語氣問：“誰殺了他？” “是我，”米歇爾回答。
一個軍官用槍指着他的太陽袕，準備射擊。
“你叫什麼？”在下令開槍前，大公問道。
“殿下！”米歇爾回答，“您還是問我躺在您腳下的這人的名字吧！” “那個人我認識！他是我弟弟的臣子！他是沙皇信使！” “殿下，那個人不是沙皇信使！他是伊凡-奧加烈夫！” “伊凡-奧加烈夫！”大公驚叫道。
“是的，正是賣國賊伊凡！” “那麼你是誰？” “米歇爾-斯特羅哥夫！”
一聽到自己的名字被叫出來，這可恥的人震驚了。
如果他的真名讓人知道的話，他所有的計劃就會受挫。
隻有一件事可做：就是殺掉這說出名字的人。
奧加烈夫撲向娜迪娅，但是姑娘手裡拿着刀，退到牆邊，決定自己保護自己。
“伊凡-奧加烈夫！”娜迪娅又喊了一聲，因為她很清楚如此一個讓人痛恨的名字會搬來救兵。
“啊！住嘴！”這叛徒咬緊牙關說道。
“伊凡-奧加烈夫！”勇敢的姑娘第三次喊了出來，仇恨使聲音格外有力。
奧加烈夫由于氣急敗壞而發瘋一般，從腰間怞出刀再一次撲向娜迪娅，而且把她逼到房間的角落裡。
她最後的希望失去了，突然這惡棍被突如其來的一股不可抗拒的力量舉起來摔到地上。
“米歇爾！”娜迪娅大喊一聲。
這是米歇爾-斯特羅哥夫。
米歇爾聽到了娜迪娅的喊聲。
順着她的聲音，及時趕到伊凡-奧加烈夫的房間，走進這敞開着的房間。
“别害怕，娜迪娅，”他說，站在她和奧加烈夫之間。
“啊！”姑娘喊了一聲，“注意，哥哥……這叛徒有武器！他可以看得見……” 奧加烈夫站起來，認為與這盲人相比，自己有着絕對優勢，于是撲向他。
這盲人用一隻手抓住敵人的手臂，奪下他的武器，然後再一次把他猛推到地上。
奧加烈夫由于憤怒和羞恥，臉色都白了。
他記得自己還有一把劍。
從劍鞘中怞出劍，進行還擊。
米歇爾-斯特羅哥夫也了解他。
一個盲人！奧加烈夫隻要對付一個盲人！對他來說這隻不過是一場小比賽！ 在如此不均等的搏鬥中，娜迪娅對于威脅着同伴的危險非常害怕。
她跑到門口求救！ “關上門，娜迪娅！”米歇爾說。
“不要叫任何人，隻把我留在這裡！今天沙皇的信使對于這惡棍沒有什麼可怕的！讓他來，隻要他敢！我等着他！” 同時，奧加烈夫重整自己，就像即将撲向獵物的老虎，他沒說一個字。
他極力地隐藏自己的腳步聲、呼吸聲，不讓這盲人聽見。
他的目的就是在對手意識到自己的接近之前襲擊他，對他進行緻命的一擊。
這叛徒并不考慮戰鬥，而是暗殺這位名字已被他盜用的人。
娜迪娅雖害怕，同時對同伴充滿信心，不由自主傾慕地看着這可怕的一幕。
米歇爾的鎮靜感染了她。
米歇爾惟一的武器就是那把西伯利亞小刀。
他看不見對手拿着劍，但确實是真的；但是上帝究竟幫助誰呢？他又如何面對這鋒利的劍呢？ 伊凡-奧加烈夫焦急地看着他那奇特的對手。
他那超人般的鎮靜似乎也影響了他。
理智地說，他覺得自己在如此不均等的戰鬥中并不占有優勢。
這盲人的鎮靜使他愣住了。
他在能襲擊這盲人的地方站住了……他就一定在這裡！……那麼是什麼阻止他去結束這對手的呢？ 最後，他跳起來把劍朝米歇爾的胸部刺去。
一個細微的動作，盲人的刀轉向側面。
米歇爾沒被碰着，并且冷冷地等着第二次襲擊。
奧加烈夫的額頭滲出了汗。
他退後一步，然後又跳向前。
但是正像第一次一樣，這第二次襲擊又失敗了。
這小刀隻是簡單地擋開了叛徒那無能的劍。
他在這活的雕像前，由于憤怒和恐懼而發瘋。
他睜大雙眼瞪着盲人。
那雙眼睛似乎要穿透他的心，雖然看不透也無法看透，在他身有一種可怕的誘惑力。
奧加烈夫猛地大喊一聲。
腦子裡突然閃了一下。
“他看得見！”他大聲說，“他看得見！” 就像一隻野獸要退回籠子一樣，一步一步，恐懼地，他退到屋子盡頭。
這尊雕刻變活了。
這盲人徑直朝伊凡-奧加烈夫走去，正在他面前站定。
“是的，我看得見！我看見了我用鞭子留在你臉上的疤痕。
叛徒，懦夫！我能看見我要殺掉你的地方！保護你自己的狗命吧！我給你一次決鬥的機會！我用刀對你的劍！” “他能看見！”娜迪娅說。
“天啊，這可能嗎？” 奧加烈夫感到自己已經完全崩潰了。
但是集合自己所有的勇氣，他跳到那并不容易傷到的對手面前。
兩把刀交織着，但是米歇爾的刀一碰，這西伯利亞獵人的手一揮，那把劍便斷了，刺入這可恥的人的心髒，他倒在地上死了。
同時門被沖開了。
大公在官員們的陪同下，出現在門邊。
大公走上前。
地上躺着的屍體，他一眼便認出這就是他所相信的沙皇的信使。
然後他用一種威脅的語氣問：“誰殺了他？” “是我，”米歇爾回答。
一個軍官用槍指着他的太陽袕，準備射擊。
“你叫什麼？”在下令開槍前，大公問道。
“殿下！”米歇爾回答，“您還是問我躺在您腳下的這人的名字吧！” “那個人我認識！他是我弟弟的臣子！他是沙皇信使！” “殿下，那個人不是沙皇信使！他是伊凡-奧加烈夫！” “伊凡-奧加烈夫！”大公驚叫道。
“是的，正是賣國賊伊凡！” “那麼你是誰？” “米歇爾-斯特羅哥夫！”