第十三章
關燈
小
中
大
望從西部省份得到救援嗎？”大公問。
“一點也沒有，殿下。
無論如何在冬季結束之前是這樣的。
” “那麼聽着，米歇爾-斯特羅哥夫。
雖然我既不能指望從東面也不能從西面得到救援，即使野蠻人有6萬人的強大兵力，我永遠不會放棄伊爾庫次克！” 奧加烈夫認為這沙皇的哥哥不會料想到有人作内應。
大公的性情容易激動，聽到這災難性的消息，他無法使自己保持平靜。
在奧加烈夫的注視下，他在屋裡來回走着。
而奧加烈夫把他看成是複仇的對象。
他在窗前停下來，看着遠處鞑靼軍營的火光，他聽着各種聲音，這聲音的大部分是由安加拉河上的冰塊相互撞擊引起的。
一刻鐘過去了，他沒有提其他的問題。
然後拿起信，又看了一遍說：“你知道，米歇爾-斯特羅哥夫，這封信警告我有一個叛徒，我必須提防他。
” “是的，殿下。
” “他化裝之後會試圖進入伊爾庫次克城，獲得我的信任，而且當時機成熟時，他會把此城出賣給鞑靼人。
” “我已知道了，殿下，而且我也知道伊凡-奧加烈夫發誓要親自向沙皇的哥哥報仇。
” “為什麼？” “據說，我們講到的這位軍官令人羞恥地被大公降了級。
” “是的。
……我記得……但是這證明這個背叛祖國而且率領野蠻人的惡棍是應受處罰。
” “沙皇陛下，”奧加烈夫說，“特别擔心您。
警告您伊凡-奧加烈夫針對您的罪惡的計劃。
” “是的，那封信已通知我了。
” “而且沙皇陛下跟我提到過它，告訴我在穿越西伯利亞的旅行中，最重要的是要當心這個叛徒。
” “你見過他嗎？” “是的，殿下，在克拉斯諾雅斯克戰鬥之後。
如果他猜出我就是給您送信的人，而且信中已揭露他的計劃的話，我就不會如此輕易地逃脫。
” “不，你本已失蹤了！”大公說。
“那麼你是如何試圖逃脫的呢？” “是通過厄爾替失。
” “你是怎麼進入伊爾庫次克的呢？” “在一次出擊的掩護下。
也就是今晚打退鞑靼部隊進攻的時候，我混入防守者中，讓他們知道我，并且馬上把我引到殿下面前。
” “很好，米歇爾-斯特羅哥夫，”大公答道。
“你在艱難的使命中表現出了勇敢和熱忱。
我不會忘記你的。
你有任何要求嗎？” “什麼也不要，除了允許我在您身邊進行戰鬥，”奧加烈夫回答道。
“就那樣吧，斯特羅哥夫。
從今天起，你就留在我身邊，而且你就在這宮裡住下吧。
” “如果按照他的打算，伊凡-奧加烈夫會以假名出現在殿下面前……” “我們會揭露他。
多虧你，你認識他，而且我會讓他死在鞭子下。
去吧！” 伊凡-奧加烈夫行了一個軍禮，他沒有忘記他是沙皇信使團的上尉，然後退下去。
至此，伊凡-奧加烈夫成功地扮演着他本配不上的角色。
他已得到大公的完全信任。
隻要時間對他合适，他就會背叛。
他可以住在這個宮裡。
他會了解保護此城的所有行動的秘密。
因此他可把局勢掌握在自己手中，像前面一樣。
伊爾庫次克城裡沒人認識他，沒人能掀掉他的面具。
因此他下決心一刻也不耽擱地着手工作。
确實，時間緊迫。
在東、西兩面的俄國人趕到之前，此城必須放棄，而這僅僅是幾天時間的問題。
鞑靼人一旦掌握了伊爾庫次克，那麼從他們手裡奪回去就不那麼容易了。
無論如何，即便以後他們被迫放棄它，但在完全毀掉它之前，在大公的頭顱滾到弗法可汗腳下之前，他們是不會放棄的。
伊凡-奧加烈夫有了可以觀察和行動的便利。
第二天就忙于去看防禦工事。
每到一處他都受到軍官、士兵和平民的熱烈接待。
對他們來說，沙皇派來的信使就是把他們與帝國聯系在一起的紐帶。
奧加烈夫詳細叙述着旅途中無數虛構出來的事件，帶着一種永遠不會錯的自信。
然後以他那本是很出名的狡詐，他提出局勢的嚴重性，最初還講得不多，誇大了鞑靼人的成功和野蠻部隊的人數，正如他對大公所說的。
據他而言，外來的援助即使會有，也還很不夠，而且令人害怕的是在伊爾庫次克城牆下進行的戰鬥會像科裡凡、托木斯克和克拉斯諾雅斯克的戰鬥一樣是緻命的。
奧加烈夫在這些暗示中并不是毫無約束的。
他想讓這些暗示漸漸地潛入到伊爾庫次克的保衛者心中。
當人們向他提問時，他假裝并不情願回答。
他總是補充說他們應該戰鬥到隻剩最後一人，而且甯願炸掉此城也不屈服！ 如果這些虛構的說法是真的，那麼它們本應該造成很大的傷害。
但是駐軍部隊和伊爾庫次克的人太愛國了，以緻根本不讓這些話打動自己。
在這個孤立在亞洲世界盡頭的城裡，在所有
“一點也沒有，殿下。
無論如何在冬季結束之前是這樣的。
” “那麼聽着，米歇爾-斯特羅哥夫。
雖然我既不能指望從東面也不能從西面得到救援，即使野蠻人有6萬人的強大兵力，我永遠不會放棄伊爾庫次克！” 奧加烈夫認為這沙皇的哥哥不會料想到有人作内應。
大公的性情容易激動，聽到這災難性的消息，他無法使自己保持平靜。
在奧加烈夫的注視下，他在屋裡來回走着。
而奧加烈夫把他看成是複仇的對象。
他在窗前停下來，看着遠處鞑靼軍營的火光，他聽着各種聲音，這聲音的大部分是由安加拉河上的冰塊相互撞擊引起的。
一刻鐘過去了，他沒有提其他的問題。
然後拿起信，又看了一遍說：“你知道，米歇爾-斯特羅哥夫，這封信警告我有一個叛徒，我必須提防他。
” “是的，殿下。
” “他化裝之後會試圖進入伊爾庫次克城，獲得我的信任，而且當時機成熟時，他會把此城出賣給鞑靼人。
” “我已知道了，殿下，而且我也知道伊凡-奧加烈夫發誓要親自向沙皇的哥哥報仇。
” “為什麼？” “據說，我們講到的這位軍官令人羞恥地被大公降了級。
” “是的。
……我記得……但是這證明這個背叛祖國而且率領野蠻人的惡棍是應受處罰。
” “沙皇陛下，”奧加烈夫說，“特别擔心您。
警告您伊凡-奧加烈夫針對您的罪惡的計劃。
” “是的，那封信已通知我了。
” “而且沙皇陛下跟我提到過它，告訴我在穿越西伯利亞的旅行中，最重要的是要當心這個叛徒。
” “你見過他嗎？” “是的，殿下，在克拉斯諾雅斯克戰鬥之後。
如果他猜出我就是給您送信的人，而且信中已揭露他的計劃的話，我就不會如此輕易地逃脫。
” “不，你本已失蹤了！”大公說。
“那麼你是如何試圖逃脫的呢？” “是通過厄爾替失。
” “你是怎麼進入伊爾庫次克的呢？” “在一次出擊的掩護下。
也就是今晚打退鞑靼部隊進攻的時候，我混入防守者中，讓他們知道我，并且馬上把我引到殿下面前。
” “很好，米歇爾-斯特羅哥夫，”大公答道。
“你在艱難的使命中表現出了勇敢和熱忱。
我不會忘記你的。
你有任何要求嗎？” “什麼也不要，除了允許我在您身邊進行戰鬥，”奧加烈夫回答道。
“就那樣吧，斯特羅哥夫。
從今天起，你就留在我身邊，而且你就在這宮裡住下吧。
” “如果按照他的打算，伊凡-奧加烈夫會以假名出現在殿下面前……” “我們會揭露他。
多虧你，你認識他，而且我會讓他死在鞭子下。
去吧！” 伊凡-奧加烈夫行了一個軍禮，他沒有忘記他是沙皇信使團的上尉，然後退下去。
至此，伊凡-奧加烈夫成功地扮演着他本配不上的角色。
他已得到大公的完全信任。
隻要時間對他合适，他就會背叛。
他可以住在這個宮裡。
他會了解保護此城的所有行動的秘密。
因此他可把局勢掌握在自己手中，像前面一樣。
伊爾庫次克城裡沒人認識他，沒人能掀掉他的面具。
因此他下決心一刻也不耽擱地着手工作。
确實，時間緊迫。
在東、西兩面的俄國人趕到之前，此城必須放棄，而這僅僅是幾天時間的問題。
鞑靼人一旦掌握了伊爾庫次克，那麼從他們手裡奪回去就不那麼容易了。
無論如何，即便以後他們被迫放棄它，但在完全毀掉它之前，在大公的頭顱滾到弗法可汗腳下之前，他們是不會放棄的。
伊凡-奧加烈夫有了可以觀察和行動的便利。
第二天就忙于去看防禦工事。
每到一處他都受到軍官、士兵和平民的熱烈接待。
對他們來說，沙皇派來的信使就是把他們與帝國聯系在一起的紐帶。
奧加烈夫詳細叙述着旅途中無數虛構出來的事件，帶着一種永遠不會錯的自信。
然後以他那本是很出名的狡詐，他提出局勢的嚴重性，最初還講得不多，誇大了鞑靼人的成功和野蠻部隊的人數，正如他對大公所說的。
據他而言，外來的援助即使會有，也還很不夠，而且令人害怕的是在伊爾庫次克城牆下進行的戰鬥會像科裡凡、托木斯克和克拉斯諾雅斯克的戰鬥一樣是緻命的。
奧加烈夫在這些暗示中并不是毫無約束的。
他想讓這些暗示漸漸地潛入到伊爾庫次克的保衛者心中。
當人們向他提問時，他假裝并不情願回答。
他總是補充說他們應該戰鬥到隻剩最後一人，而且甯願炸掉此城也不屈服！ 如果這些虛構的說法是真的，那麼它們本應該造成很大的傷害。
但是駐軍部隊和伊爾庫次克的人太愛國了，以緻根本不讓這些話打動自己。
在這個孤立在亞洲世界盡頭的城裡，在所有