第七章 英國人的房子
關燈
小
中
大
，他決不會冒險攻打英國人的房子的。
這樣，計劃就落空了，但是，如果沒有抓住薩卡尼，也必須抓住他的同謀齊羅納，并且從他的嘴裡撬出秘密來！ 在快接近十點時，從英國人的房子下面約半公裡的地方傳來一聲槍響。
大家聞聲跑出去，四處察看，卻未發現蛛絲馬迹。
“這的的确确是槍聲！”皮埃爾說。
“也許是打鷹和野豬的人在大山深處狩獵吧！”呂吉應道。
“回屋去吧，”大夫說，“在這兒，很可能被發現！” 他們又回到了屋裡。
但是，十分鐘以後，一個在外面警戒的水手匆忙跑進來，報告說： “有情況！我覺得我看見了……” “幾個人，是吧？”皮埃爾問。
“不，隻有一個人！” 大夫、皮埃爾、呂吉、馬提夫一齊奔出門口，小心翼翼地躲在黑影裡。
果然，有個人像羚羊似的，順着古老的熔岩流朝台地跑過來，他一個人，跳躍着，幾個箭步就沖到了馬提夫向他張開的雙臂裡。
是伯斯卡德。
“快！……快！……快點躲起來，大夫先生！”伯斯卡德大聲喊道。
一瞬間，所有的人都進了屋子，并關上了門。
“齊羅納，他呢？”大夫問，“他現在怎麼樣？……你怎麼會逃脫的？” “是的！……為了來提醒你們這裡有危險！” “他不來了嗎？” “再過二十分鐘，他就到這裡啦！” “太好了！” “不！糟透了！……我不知道他如何得知的，說在您之前有十二個人先到了！” “一定是那個窺視我們的山裡人洩的密！”呂吉說。
“反正他已經知道了，”伯斯卡德應道，“而且他已經知道你們給他設下了一個陷阱！” “就讓他來吧！”皮埃爾叫道。
“他一定會來，皮埃爾先生！可是他不光帶來了那十二個幫手，還加上了今天下午才回到桑達-格洛達的那幫強盜！” “總共有多少強盜？”大夫問。
“五十多個！普萬特-伯斯卡德答道。
形勢對大夫和他的分隊很不利。
大夫的分隊隻有十一名水手，再加上呂吉、皮埃爾、馬提夫、伯斯卡德，十六對五十衆寡懸殊，齊羅納的進攻已迫在眉睫，無論如何，必須立即拿定主意，毫不猶豫。
但是在這以前，大夫很想知道伯斯卡德那裡所發生的事情，下面就是他所了解到的： 那天上午，齊羅納在卡塔尼亞住了一夜後回來了。
大夫就是看見他在貝厄的花園裡徘徊過。
當齊羅納回到桑達-格洛達旅館時，一個山裡人向他報告說：有十二個人從不同方向而來，占領了英國人的房子。
齊羅納立即明白了自己所面臨的環境。
現在已不是他在引大夫中圈套，可是其他人在勸他，要他提防大夫在引他上鈎了。
然而，伯斯卡德一再堅持叫他到英國人的房子裡，并且保證說新到人馬一定會戰勝大夫的團夥。
齊羅納仍在猶豫他到底該怎麼辦？伯斯卡德的态度讓齊羅納覺得很奇怪，想叫人把他監視起來。
這一點伯斯卡德很快就覺察了，如果齊羅納的強盜下午三點半鐘的時候不來的話，齊羅納很可能會放棄抓大夫——因為他毫無把握。
手下有五十個喽羅，他毫不猶豫地，帶着他的部隊離開了桑達-格洛達客棧，奔向英國人的房子。
伯斯卡德意識到，如果他不及時通知大夫及其手下人，讓他們能逃脫，甚少使他們有所準備，大夫他們就會失敗。
他等着齊羅納這幫強盜走到從英國人的房子可以看得見他的地方，因為他不清楚英國人的房子的位置。
晚上将近九點鐘，在離火山錐體的斜坡不到二公裡的地方，照亮窗戶的燈光使他能看清楚這所房子。
伯斯卡德立即朝這個方向奔過來。
齊羅納朝他開了槍——這是人們在英國人的房子裡聽到的那一聲槍響，——不過沒有擊中他。
伯斯卡德借他當小醜的那種敏捷動作，迅速逃離了槍彈的射程。
這樣，他比齊羅納一幫人提前二十分鐘趕到了這裡。
伯斯卡德說完，大夫緊緊地握住這位勇敢機智的小夥子的手，感謝他所做的一切；然後，大家商讨起下一步該怎麼辦。
深更半夜放棄英國人的房子，從齊羅納及其同夥了如指掌的山路和藏身之處撤退，要冒全軍覆沒的危險。
在這間碉堡般的房子裡自衛、抵抗等到天亮，會好上一百倍。
天亮以後，即使要撤走，至少也不必在漆黑的小路上冒險，跨越山坡，穿過深溝，甚至還有硫質蒸汽的威脅。
因此，留下來抵抗是最後的決定。
防禦的準備工作立即開始了。
首先，把窗戶關起來，然後從裡面把護窗闆牢牢地釘在裡面。
大家把前牆頂上椽子之間的空隙作為射擊孔之用。
每個人一把快速手槍，二十發子彈。
大夫、皮埃爾、呂吉也可以來助陣。
馬提夫僅靠他的胳膊，伯斯卡德僅用兩隻手，赤手空拳，應付戰鬥。
将近四十分鐘過去了，沒有任何的進攻之舉措。
齊羅納明白，伯斯卡德已通知了安泰基特大夫，已不可能對他進行突然襲擊，那齊羅納會放棄進攻計劃嗎？他手下有五十多人，他又熟悉環境，他獲
這樣，計劃就落空了，但是，如果沒有抓住薩卡尼，也必須抓住他的同謀齊羅納，并且從他的嘴裡撬出秘密來！ 在快接近十點時，從英國人的房子下面約半公裡的地方傳來一聲槍響。
大家聞聲跑出去，四處察看，卻未發現蛛絲馬迹。
“這的的确确是槍聲！”皮埃爾說。
“也許是打鷹和野豬的人在大山深處狩獵吧！”呂吉應道。
“回屋去吧，”大夫說，“在這兒，很可能被發現！” 他們又回到了屋裡。
但是，十分鐘以後，一個在外面警戒的水手匆忙跑進來，報告說： “有情況！我覺得我看見了……” “幾個人，是吧？”皮埃爾問。
“不，隻有一個人！” 大夫、皮埃爾、呂吉、馬提夫一齊奔出門口，小心翼翼地躲在黑影裡。
果然，有個人像羚羊似的，順着古老的熔岩流朝台地跑過來，他一個人，跳躍着，幾個箭步就沖到了馬提夫向他張開的雙臂裡。
是伯斯卡德。
“快！……快！……快點躲起來，大夫先生！”伯斯卡德大聲喊道。
一瞬間，所有的人都進了屋子，并關上了門。
“齊羅納，他呢？”大夫問，“他現在怎麼樣？……你怎麼會逃脫的？” “是的！……為了來提醒你們這裡有危險！” “他不來了嗎？” “再過二十分鐘，他就到這裡啦！” “太好了！” “不！糟透了！……我不知道他如何得知的，說在您之前有十二個人先到了！” “一定是那個窺視我們的山裡人洩的密！”呂吉說。
“反正他已經知道了，”伯斯卡德應道，“而且他已經知道你們給他設下了一個陷阱！” “就讓他來吧！”皮埃爾叫道。
“他一定會來，皮埃爾先生！可是他不光帶來了那十二個幫手，還加上了今天下午才回到桑達-格洛達的那幫強盜！” “總共有多少強盜？”大夫問。
“五十多個！普萬特-伯斯卡德答道。
形勢對大夫和他的分隊很不利。
大夫的分隊隻有十一名水手，再加上呂吉、皮埃爾、馬提夫、伯斯卡德，十六對五十衆寡懸殊，齊羅納的進攻已迫在眉睫，無論如何，必須立即拿定主意，毫不猶豫。
但是在這以前，大夫很想知道伯斯卡德那裡所發生的事情，下面就是他所了解到的： 那天上午，齊羅納在卡塔尼亞住了一夜後回來了。
大夫就是看見他在貝厄的花園裡徘徊過。
當齊羅納回到桑達-格洛達旅館時，一個山裡人向他報告說：有十二個人從不同方向而來，占領了英國人的房子。
齊羅納立即明白了自己所面臨的環境。
現在已不是他在引大夫中圈套，可是其他人在勸他，要他提防大夫在引他上鈎了。
然而，伯斯卡德一再堅持叫他到英國人的房子裡，并且保證說新到人馬一定會戰勝大夫的團夥。
齊羅納仍在猶豫他到底該怎麼辦？伯斯卡德的态度讓齊羅納覺得很奇怪，想叫人把他監視起來。
這一點伯斯卡德很快就覺察了，如果齊羅納的強盜下午三點半鐘的時候不來的話，齊羅納很可能會放棄抓大夫——因為他毫無把握。
手下有五十個喽羅，他毫不猶豫地，帶着他的部隊離開了桑達-格洛達客棧，奔向英國人的房子。
伯斯卡德意識到，如果他不及時通知大夫及其手下人，讓他們能逃脫，甚少使他們有所準備，大夫他們就會失敗。
他等着齊羅納這幫強盜走到從英國人的房子可以看得見他的地方，因為他不清楚英國人的房子的位置。
晚上将近九點鐘，在離火山錐體的斜坡不到二公裡的地方，照亮窗戶的燈光使他能看清楚這所房子。
伯斯卡德立即朝這個方向奔過來。
齊羅納朝他開了槍——這是人們在英國人的房子裡聽到的那一聲槍響，——不過沒有擊中他。
伯斯卡德借他當小醜的那種敏捷動作，迅速逃離了槍彈的射程。
這樣，他比齊羅納一幫人提前二十分鐘趕到了這裡。
伯斯卡德說完，大夫緊緊地握住這位勇敢機智的小夥子的手，感謝他所做的一切；然後，大家商讨起下一步該怎麼辦。
深更半夜放棄英國人的房子，從齊羅納及其同夥了如指掌的山路和藏身之處撤退，要冒全軍覆沒的危險。
在這間碉堡般的房子裡自衛、抵抗等到天亮，會好上一百倍。
天亮以後，即使要撤走，至少也不必在漆黑的小路上冒險，跨越山坡，穿過深溝，甚至還有硫質蒸汽的威脅。
因此，留下來抵抗是最後的決定。
防禦的準備工作立即開始了。
首先，把窗戶關起來，然後從裡面把護窗闆牢牢地釘在裡面。
大家把前牆頂上椽子之間的空隙作為射擊孔之用。
每個人一把快速手槍，二十發子彈。
大夫、皮埃爾、呂吉也可以來助陣。
馬提夫僅靠他的胳膊，伯斯卡德僅用兩隻手，赤手空拳，應付戰鬥。
将近四十分鐘過去了，沒有任何的進攻之舉措。
齊羅納明白，伯斯卡德已通知了安泰基特大夫，已不可能對他進行突然襲擊，那齊羅納會放棄進攻計劃嗎？他手下有五十多人，他又熟悉環境，他獲