第十四章 奧德上尉的第五十隻猛虎
關燈
小
中
大
的印度榕樹、無花果樹、柚木組成的森林中，還雜有棕榈、椰樹、槟榔樹、胡椒樹、檀香木以及翠竹等。
又過了幾個小時，鐵軌将他們送至孟買島，該島與薩爾塞特、埃雷芳達以及其它一些小島共同組成一個天然良港，其東南端便是該省區的首府。
莫羅上校不會住在這座大城市中，街道上摩肩接踵地穿梭着阿拉伯人、波斯人、班延人、阿比西尼亞人、瑣羅亞斯德教徒或襖教徒、新德人、各個國籍的歐洲人、甚至——似乎如此——還有印度人。
診斷過莫羅太太的病情，醫生們建議帶她到鄉間的别墅去休養，那裡的甯靜，輔之以他們每天的治療和上校的悉心照料，應該會産生有益的效果。
一個月過去了。
莫羅的朋友和仆人沒有一個想過要離開。
可以隐約看到年輕的莫羅太太痊愈的那一天已經不遠，大家都想屆時在場。
他們終于盼到了這份狂喜。
莫羅太太漸漸有了意識。
迷人的頭腦重新開始思考。
“漂泊的火焰”在她身上已難覓痕迹，她甚至記都記不得了。
“勞輪斯！勞輪斯！”莫羅大喊，而莫羅太太也終于認出了他，撲到丈夫的懷中。
一星期以後，“蒸汽屋”的旅客們又聚集在加爾各答的平房裡。
将開始一種與此前宿在豪華住宅裡截然不同的生活。
邦克斯要在此度過工作之外的休閑時光，奧德上尉要在此消磨掉他還可以支配的假日。
馬克-雷爾和古米就是屬于這幢房子的，他們永遠不會與莫羅上校分開。
稍後，莫克雷不得不離開加爾各答返回歐洲。
他與奧德上尉同行，上尉的假期此時已滿，忠誠的福克斯也要跟他到馬德哈斯的軍營去。
“再見了，上尉，”莫羅上校送别他道。
“如果不是沒有殺成您的第50隻老虎的話，我會很高興地認為您不會對這次北印度之行有任何遺憾的。
” “可那隻老虎也殺成了，上校。
” “怎麼？數目湊全了？” “當然，”奧德上尉潇灑地打了個手勢說。
“49隻猛虎以及……卡拉加尼……他算不上我的第50條戰績嗎？”
又過了幾個小時，鐵軌将他們送至孟買島，該島與薩爾塞特、埃雷芳達以及其它一些小島共同組成一個天然良港，其東南端便是該省區的首府。
莫羅上校不會住在這座大城市中，街道上摩肩接踵地穿梭着阿拉伯人、波斯人、班延人、阿比西尼亞人、瑣羅亞斯德教徒或襖教徒、新德人、各個國籍的歐洲人、甚至——似乎如此——還有印度人。
診斷過莫羅太太的病情，醫生們建議帶她到鄉間的别墅去休養，那裡的甯靜，輔之以他們每天的治療和上校的悉心照料，應該會産生有益的效果。
一個月過去了。
莫羅的朋友和仆人沒有一個想過要離開。
可以隐約看到年輕的莫羅太太痊愈的那一天已經不遠，大家都想屆時在場。
他們終于盼到了這份狂喜。
莫羅太太漸漸有了意識。
迷人的頭腦重新開始思考。
“漂泊的火焰”在她身上已難覓痕迹，她甚至記都記不得了。
“勞輪斯！勞輪斯！”莫羅大喊，而莫羅太太也終于認出了他，撲到丈夫的懷中。
一星期以後，“蒸汽屋”的旅客們又聚集在加爾各答的平房裡。
将開始一種與此前宿在豪華住宅裡截然不同的生活。
邦克斯要在此度過工作之外的休閑時光，奧德上尉要在此消磨掉他還可以支配的假日。
馬克-雷爾和古米就是屬于這幢房子的，他們永遠不會與莫羅上校分開。
稍後，莫克雷不得不離開加爾各答返回歐洲。
他與奧德上尉同行，上尉的假期此時已滿，忠誠的福克斯也要跟他到馬德哈斯的軍營去。
“再見了，上尉，”莫羅上校送别他道。
“如果不是沒有殺成您的第50隻老虎的話，我會很高興地認為您不會對這次北印度之行有任何遺憾的。
” “可那隻老虎也殺成了，上校。
” “怎麼？數目湊全了？” “當然，”奧德上尉潇灑地打了個手勢說。
“49隻猛虎以及……卡拉加尼……他算不上我的第50條戰績嗎？”
