第十二章 三重火
關燈
小
中
大
着了火。
最高處的樹枝已經消失在一串火簾之中，而且難以置信的是大火正在急劇地擴展，以我們想象不到的速度飛快撲向蒸汽屋。
危險就迫在眉睫。
長期的幹旱，持續了三個月的熱季高溫已經把這裡的樹枝、灌木和野草烤得枯幹。
這些極其易燃的植物一點即着，為大火提供了充分的燃料。
這種情況在印度經常發生，整座整座的森林都有被大火吞沒的危險。
眼前的大火瘋狂地蔓延着，離我們越來越近。
如果它燒到營地，那兩節車廂隻消幾分鐘就将化作灰燼，因為它們薄薄的壁闆根本就不能和厚厚的保險箱鐵闆壁相比。
面對危險，我們全都一語不發。
莫羅上校交叉起雙臂。
“邦克斯，”他簡單地說，“應該由你來幫我們逃脫困境！” “對，莫羅，”工程師答道，“既然沒有辦法撲滅這場大火，那我們隻能逃跑！” “用腳？”我大聲喊道。
“不，坐上我們的火車。
” “那奧德上尉，還有他的同伴怎麼辦呢？”馬克-雷爾問。
“我們沒辦法幫他們！即使他們在我們出發之前還沒趕回來，我們同樣也要離開這裡！” “不能抛下他們不管！”上校說。
“莫羅，”邦克斯解釋道，“當火車到了安全的地方，不再受大火的威脅，我們再回來，搜遍整座樹林也要找到他們！” “那照你說的去做吧，邦克斯，”莫羅上校隻得向工程師宣告投降。
事實上，他的意見也是當時唯一可行的方法。
“斯托爾，”邦克斯開始發号施令，“到機器邊去！卡魯特，去蒸汽爐，把火加旺！……氣壓計上的氣壓是多少？” “兩個大氣壓。
”機械師回答。
“必須在兩分鐘内加到四個！去吧！朋友們！趕緊去吧！” 機械師和司爐工一刻也不敢怠慢，立即各就其位。
不一會兒，大象似乎對傾盆的大雨不屑一顧，象鼻裡噴出一股股濃黑的煙霧，與雨水混作一團。
煙霧中滾滾的火星輝映着那片鋪天蓋地而來的火光。
煙囪裡已冒出一團蒸汽，而手拉的鼓風機使卡魯特塞進爐膛的木柴燒得更旺。
這時，愛德華-莫羅先生、邦克斯和我仍留在後面的陽台上關注着森林大火的走勢。
大火那驚人的速度讓我們感到害怕。
高大的樹木接二連三地倒在火海中，枝條的爆裂聲聽來像手槍的聲音，樹藤在枝幹之間扭來扭去，新的一片火海又迅速地蔓延開來。
五分鐘内，大火已經往前推移了五十米，被狂風吹得亂七八糟，可以說是破破爛爛的火焰向上一直竄到高空中，火光四射。
“我們必須在五分鐘之内離開這個地方。
”邦克斯說，“否則就會葬身火海。
” “但火走得太快了！”我答道。
“我們會比它更快！” “要是奧德和他的同伴們已經回來了，該多好啊！”愛德華-莫羅先生說。
“鳴汽笛，鳴幾聲汽笛！”邦克斯大聲喊道，“或許他們能聽得到！” 說完，他迅步跑向車頭，我們很快就聽到幾聲尖銳刺耳的汽笛穿過低沉的雷鳴從空中傳來，它們一定能傳到很遠的地方去。
當時的情形真是隻能意會而難以言表。
一方面，我們必須以最快的速度逃走；另一方面，我們又必須等待那幾個尚未回來的人！ 邦克斯又重新回到後陽台上和我們呆在一起。
這時，大火的邊緣離我們的蒸汽屋隻有不到五十英尺的距離。
讓人難以忍受的熱浪一陣陣襲來，灼熱的空氣越來越令人窒息。
火星已經頻頻地迸到火車上。
幸運的是傾盆的大雨在一定的程度上保護了我們的火車，但大雨顯然也不能使它免受大火的襲擊。
雖然尖利的汽笛聲不絕于耳，但奧德、福克斯和古米仍然無影無蹤。
這時，機械師跑來見邦克斯。
“我們的氣壓夠了。
”他說。
“那好，上路吧，斯托爾！”邦克斯答道，“但别開太快！……隻要逃過這場大火就行了！” “等等，邦克斯，再等等！
最高處的樹枝已經消失在一串火簾之中，而且難以置信的是大火正在急劇地擴展，以我們想象不到的速度飛快撲向蒸汽屋。
危險就迫在眉睫。
長期的幹旱，持續了三個月的熱季高溫已經把這裡的樹枝、灌木和野草烤得枯幹。
這些極其易燃的植物一點即着，為大火提供了充分的燃料。
這種情況在印度經常發生，整座整座的森林都有被大火吞沒的危險。
眼前的大火瘋狂地蔓延着，離我們越來越近。
如果它燒到營地，那兩節車廂隻消幾分鐘就将化作灰燼，因為它們薄薄的壁闆根本就不能和厚厚的保險箱鐵闆壁相比。
面對危險，我們全都一語不發。
莫羅上校交叉起雙臂。
“邦克斯，”他簡單地說，“應該由你來幫我們逃脫困境！” “對，莫羅，”工程師答道，“既然沒有辦法撲滅這場大火，那我們隻能逃跑！” “用腳？”我大聲喊道。
“不，坐上我們的火車。
” “那奧德上尉，還有他的同伴怎麼辦呢？”馬克-雷爾問。
“我們沒辦法幫他們！即使他們在我們出發之前還沒趕回來，我們同樣也要離開這裡！” “不能抛下他們不管！”上校說。
“莫羅，”邦克斯解釋道，“當火車到了安全的地方，不再受大火的威脅，我們再回來，搜遍整座樹林也要找到他們！” “那照你說的去做吧，邦克斯，”莫羅上校隻得向工程師宣告投降。
事實上，他的意見也是當時唯一可行的方法。
“斯托爾，”邦克斯開始發号施令，“到機器邊去！卡魯特，去蒸汽爐，把火加旺！……氣壓計上的氣壓是多少？” “兩個大氣壓。
”機械師回答。
“必須在兩分鐘内加到四個！去吧！朋友們！趕緊去吧！” 機械師和司爐工一刻也不敢怠慢，立即各就其位。
不一會兒，大象似乎對傾盆的大雨不屑一顧，象鼻裡噴出一股股濃黑的煙霧，與雨水混作一團。
煙霧中滾滾的火星輝映着那片鋪天蓋地而來的火光。
煙囪裡已冒出一團蒸汽，而手拉的鼓風機使卡魯特塞進爐膛的木柴燒得更旺。
這時，愛德華-莫羅先生、邦克斯和我仍留在後面的陽台上關注着森林大火的走勢。
大火那驚人的速度讓我們感到害怕。
高大的樹木接二連三地倒在火海中，枝條的爆裂聲聽來像手槍的聲音，樹藤在枝幹之間扭來扭去，新的一片火海又迅速地蔓延開來。
五分鐘内，大火已經往前推移了五十米，被狂風吹得亂七八糟，可以說是破破爛爛的火焰向上一直竄到高空中，火光四射。
“我們必須在五分鐘之内離開這個地方。
”邦克斯說，“否則就會葬身火海。
” “但火走得太快了！”我答道。
“我們會比它更快！” “要是奧德和他的同伴們已經回來了，該多好啊！”愛德華-莫羅先生說。
“鳴汽笛，鳴幾聲汽笛！”邦克斯大聲喊道，“或許他們能聽得到！” 說完，他迅步跑向車頭，我們很快就聽到幾聲尖銳刺耳的汽笛穿過低沉的雷鳴從空中傳來，它們一定能傳到很遠的地方去。
當時的情形真是隻能意會而難以言表。
一方面，我們必須以最快的速度逃走；另一方面，我們又必須等待那幾個尚未回來的人！ 邦克斯又重新回到後陽台上和我們呆在一起。
這時，大火的邊緣離我們的蒸汽屋隻有不到五十英尺的距離。
讓人難以忍受的熱浪一陣陣襲來，灼熱的空氣越來越令人窒息。
火星已經頻頻地迸到火車上。
幸運的是傾盆的大雨在一定的程度上保護了我們的火車，但大雨顯然也不能使它免受大火的襲擊。
雖然尖利的汽笛聲不絕于耳，但奧德、福克斯和古米仍然無影無蹤。
這時，機械師跑來見邦克斯。
“我們的氣壓夠了。
”他說。
“那好，上路吧，斯托爾！”邦克斯答道，“但别開太快！……隻要逃過這場大火就行了！” “等等，邦克斯，再等等！
