第六節 一年半内
關燈
小
中
大
三月三十一日，拂曉。
勒柯吉昨天忙了一夜，一直沒有合過眼，這時才倦意上頭，他經曆了怎樣一種場面呀！這是人類靈魂善與惡的表現，這是人類本性的暴戾和忘我的表現。
他将調查這個案件先放到一邊。
人命關天、悲劇造成的兩個無辜受害者被放在臨時擔架上面，迅速地送到政府辦公室。
桑德被放到床上，衣服馬上被脫掉。
情況令人擔憂，兩腿已被砸得稀巴爛，不複存在。
阿爾特勒布爾看到年輕人的身子這個樣子，心如刀割，痛不欲生，那久經風霜的古銅色臉上老淚縱橫。
勒柯吉仿佛是一位慈母，耐心而又細緻地給這個遍體鱗傷的孩子包紮。
他那雙腿是體無完膚，血肉橫飛，他恐怕終身都無法靠它們行走了，得永遠過殘疾人的生活。
這是回天乞求也不可救藥了。
但這樣也有好的一面，不用截肢，否則會帶來緻命的傷害。
勒柯吉給他處理完後，在他無血色的嘴上滴了幾滴強心劑，他開始發出一些含糊不清的微弱聲，其間還夾雜着聲吟。
然後，勒柯吉再處理迪克，但他看上去好像也十分危險，他緊閉着雙眼，臉漲得發紫，一直在怞畜。
他呼吸急促，正發着高燒。
勒柯吉檢查完後，感到非常着急，盡管他身體沒有受到損害，看上去沒什麼危險，但實際上，他的情況比桑德還要嚴重。
把兩個孩子安置好，時間已很晚了，但他還是來到阿裡-洛德士家，把事情的原委告訴了他。
洛德士聽後感到震驚，勒柯吉請他幫忙，他立刻就答應下來，毫不推诿。
他們商量好了，由洛德士太太、克娜麗、杜麗姬-塞羅尼和格拉茲愛娜四人輪班看護這兩個孩子。
女孩子上白班，媽媽上夜班。
洛德士太太第一個上班，她隻用了幾分鐘換衣服，然後和勒柯吉一道出門。
把一切安排好，過了最緊張的時刻，他這才去休息，但怎麼都睡不着。
他滿腦子想的盡是大事，心情無法平靜下來。
五個罪犯，死了三個，還有兩個活着，那麼鬥争并沒有結束。
盡管希瑞戴跑了，在整個島上逃避追捕，但可以肯定早晚會将他緝拿歸案。
另外，肯尼迪被關了警閉，等着判決。
死了三人，一人在逃，兩個孩子生命垂危，這次恐怕再也捂不住了，大家肯定會知道事件的真相。
不過，趁着絕大多數人還不知道，馬上行動，可能還有點希望。
從何處下手？ 其實，勒柯吉和其對手在思想原則上是一緻的，隻不過行事的方法大相徑庭。
總的來說，這些人和他一樣，對各種束縛深惡痛絕，而且絕不會聽天由命，逆來順受。
另外，他們個性也有差異：一方要徹底摧毀專制；另一方隻是滿足于逃避。
因此，他們都要求和向往自由，盡管他們表現出觀點各異，但其本質是一樣的。
不管怎樣，這些人隻是社會的叛逆，而他本人也曾與世可格格不入，他從他們身上看到自己的影子。
他現在大權在握，但他會亂開殺戒，對他們嚴懲不貸嗎？ 勒柯吉一起床就徑直來到監獄，肯尼迪頹唐地在椅子上老老實實地過了一晚上。
見他走來，肯尼迪連忙站起，但覺得似乎還不夠尊敬，便卑躬屈膝地摘下帽子。
由于手上上了牢固的小鐵铐，因此摘帽時，不得不兩隻手同時舉起來。
做完這個動作，他便低下頭，等着。
肯尼迪的表情仿佛是隻落入陷阱的野獸，他再無權享用大自然賦予的财富，空氣、空間、自由……周圍的一切。
他曾經是那麼渴望剝奪别人這些财富，但現在是作繭自縛，自食其果。
勒柯吉一看見他就火冒三丈，控制不住。
“阿爾特勒布爾！……”他把頭伸到警察局叫。
阿爾特勒布爾跑來。
“打開手铐。
”勒柯吉指了指俘虜被铐起來的手說。
“可是，先生……”阿爾特勒布爾說。
“打開吧……”勒柯吉用一種不容争辯的口吻打斷他。
“現在肯尼迪自由了。
”他問： “你想殺我，為什麼？” 肯尼迪沒有擡頭，隻是聳了聳肩，身子不自然地左搖右晃，不停地擰手中的貝蕾帽，那神态好像是說他什麼都不知道。
勒柯吉默默地看了他一會，然後朝警察局大門走去，将門全打開，側過身子： “滾吧！”他說。
而肯尼迪一副不敢肯定的神情看着他。
“滾！”他用鎮定的聲音重複了一遍。
這種事還要别人求他嗎？昔日的水手低間彎腰出了門。
勒柯吉跟在後面，把門關上，徑直朝兩個傷員方向走去，而阿爾特勒布爾站在一旁百思不得其解。
桑德的情況是暫時的，但迪克卻很嚴重。
他得了令人可怕的谵妄症，躺在床上也不停地動，說話前言不搭後語。
毫無疑問，這孩子是嚴重的腦充血，頸部不好。
到現在為止，沒有辦法給他治療。
他高燒不止，到哪裡去搞冰給他降溫？霍斯特島除了冬天以外，其他的時候是找不到這個東西的，它還沒有發達到這種地步。
冰，勒柯吉可一點辦法都沒有。
可是天公做美，蒼天有靈，他很快就有了數不完的冰。
一八八四
勒柯吉昨天忙了一夜，一直沒有合過眼，這時才倦意上頭，他經曆了怎樣一種場面呀！這是人類靈魂善與惡的表現，這是人類本性的暴戾和忘我的表現。
他将調查這個案件先放到一邊。
人命關天、悲劇造成的兩個無辜受害者被放在臨時擔架上面，迅速地送到政府辦公室。
桑德被放到床上，衣服馬上被脫掉。
情況令人擔憂，兩腿已被砸得稀巴爛，不複存在。
阿爾特勒布爾看到年輕人的身子這個樣子，心如刀割，痛不欲生，那久經風霜的古銅色臉上老淚縱橫。
勒柯吉仿佛是一位慈母，耐心而又細緻地給這個遍體鱗傷的孩子包紮。
他那雙腿是體無完膚，血肉橫飛，他恐怕終身都無法靠它們行走了，得永遠過殘疾人的生活。
這是回天乞求也不可救藥了。
但這樣也有好的一面，不用截肢，否則會帶來緻命的傷害。
勒柯吉給他處理完後，在他無血色的嘴上滴了幾滴強心劑，他開始發出一些含糊不清的微弱聲，其間還夾雜着聲吟。
然後，勒柯吉再處理迪克，但他看上去好像也十分危險，他緊閉着雙眼，臉漲得發紫，一直在怞畜。
他呼吸急促，正發着高燒。
勒柯吉檢查完後，感到非常着急，盡管他身體沒有受到損害，看上去沒什麼危險，但實際上，他的情況比桑德還要嚴重。
把兩個孩子安置好，時間已很晚了，但他還是來到阿裡-洛德士家，把事情的原委告訴了他。
洛德士聽後感到震驚，勒柯吉請他幫忙，他立刻就答應下來，毫不推诿。
他們商量好了，由洛德士太太、克娜麗、杜麗姬-塞羅尼和格拉茲愛娜四人輪班看護這兩個孩子。
女孩子上白班，媽媽上夜班。
洛德士太太第一個上班，她隻用了幾分鐘換衣服，然後和勒柯吉一道出門。
把一切安排好，過了最緊張的時刻，他這才去休息，但怎麼都睡不着。
他滿腦子想的盡是大事，心情無法平靜下來。
五個罪犯，死了三個，還有兩個活着，那麼鬥争并沒有結束。
盡管希瑞戴跑了，在整個島上逃避追捕，但可以肯定早晚會将他緝拿歸案。
另外，肯尼迪被關了警閉，等着判決。
死了三人，一人在逃，兩個孩子生命垂危，這次恐怕再也捂不住了，大家肯定會知道事件的真相。
不過，趁着絕大多數人還不知道，馬上行動，可能還有點希望。
從何處下手？ 其實，勒柯吉和其對手在思想原則上是一緻的，隻不過行事的方法大相徑庭。
總的來說，這些人和他一樣，對各種束縛深惡痛絕，而且絕不會聽天由命，逆來順受。
另外，他們個性也有差異：一方要徹底摧毀專制；另一方隻是滿足于逃避。
因此，他們都要求和向往自由，盡管他們表現出觀點各異，但其本質是一樣的。
不管怎樣，這些人隻是社會的叛逆，而他本人也曾與世可格格不入，他從他們身上看到自己的影子。
他現在大權在握，但他會亂開殺戒，對他們嚴懲不貸嗎？ 勒柯吉一起床就徑直來到監獄，肯尼迪頹唐地在椅子上老老實實地過了一晚上。
見他走來，肯尼迪連忙站起，但覺得似乎還不夠尊敬，便卑躬屈膝地摘下帽子。
由于手上上了牢固的小鐵铐，因此摘帽時，不得不兩隻手同時舉起來。
做完這個動作，他便低下頭，等着。
肯尼迪的表情仿佛是隻落入陷阱的野獸，他再無權享用大自然賦予的财富，空氣、空間、自由……周圍的一切。
他曾經是那麼渴望剝奪别人這些财富，但現在是作繭自縛，自食其果。
勒柯吉一看見他就火冒三丈，控制不住。
“阿爾特勒布爾！……”他把頭伸到警察局叫。
阿爾特勒布爾跑來。
“打開手铐。
”勒柯吉指了指俘虜被铐起來的手說。
“可是，先生……”阿爾特勒布爾說。
“打開吧……”勒柯吉用一種不容争辯的口吻打斷他。
“現在肯尼迪自由了。
”他問： “你想殺我，為什麼？” 肯尼迪沒有擡頭，隻是聳了聳肩，身子不自然地左搖右晃，不停地擰手中的貝蕾帽，那神态好像是說他什麼都不知道。
勒柯吉默默地看了他一會，然後朝警察局大門走去，将門全打開，側過身子： “滾吧！”他說。
而肯尼迪一副不敢肯定的神情看着他。
“滾！”他用鎮定的聲音重複了一遍。
這種事還要别人求他嗎？昔日的水手低間彎腰出了門。
勒柯吉跟在後面，把門關上，徑直朝兩個傷員方向走去，而阿爾特勒布爾站在一旁百思不得其解。
桑德的情況是暫時的，但迪克卻很嚴重。
他得了令人可怕的谵妄症，躺在床上也不停地動，說話前言不搭後語。
毫無疑問，這孩子是嚴重的腦充血，頸部不好。
到現在為止，沒有辦法給他治療。
他高燒不止，到哪裡去搞冰給他降溫？霍斯特島除了冬天以外，其他的時候是找不到這個東西的，它還沒有發達到這種地步。
冰，勒柯吉可一點辦法都沒有。
可是天公做美，蒼天有靈，他很快就有了數不完的冰。
一八八四
