第十五章
關燈
小
中
大
。
那麼，我們假定這3個小島在同一平面上，用一條直線将其兩兩相連——正如那文件所說的，‘隻要……’——在每兩條線的中央劃一垂直線……這兩條垂線在弧線正中相交，正是在這個圓心上。
既然這兒是地球儀的頂部，當然就在這個‘極’上啦，第4号小島肯定是在這個點上。
顯然，這是一個極為簡單的幾何學問題，卡米爾克總督同鄒船長異想天開地玩了一個小遊戲！……朱埃勒之所以沒能早些找到答案，那是因為他沒發現3個小島是同一圓周上的3個點。
愛諾卡特那美麗纖細的手指劃出了這個吉祥的圓，使得問題迎刃而解。
…… “不可能！”駁船長重複說道。
“特雷哥曼先生，是這樣，您瞧瞧，就會信服的！” 他把地球儀擺在駁船長面前，劃了一個圓，那3個小島正位于圓周上，卡米爾克在圓周所選的點是：馬斯喀特，曼德海峽①、馬永巴、佛得角群島、夏至線、新西蘭角②，斯匹次卑耳根群島的東南島、阿米蘭特群島③，喀拉海、西伯利亞的托博爾斯克、波斯的赫拉特④，因此，如果朱埃勒說得對的話，第4号小島恰好構成這個圓的圓心，因為，在平面圖上的圓圈，也就是地球儀的頂端、地球儀的極便是圓心。
①溝通紅海和印度洋的海峽。
②位于戴維斯海峽市入口處。
③在印度洋 ④在今阿富汗境内。
吉爾達-特雷哥曼還在五裡霧中。
青年船長踱來踱去，情不自禁地吻了一下地球儀，又親吻了愛諾卡特的雙頰，那雙頰可比地球儀的硬球面溫柔得多啊。
他又說道： “特雷哥曼先生，是她找到的。
沒她的話，我永遠也不會想到這兒上去！” 朱埃勒喜在心裡，笑在眉梢。
吉爾達也同樣欣喜若狂，竟手舞足蹈起來，腿撇向兩邊，婰部擺動着，雙臂舞成圓圈。
如同一個體重200公斤的仙女在翩翩起舞！他從右舷到左舷滾動着，“可愛的阿美麗”号在朗斯河上都沒搖擺得這麼利害過，或者裝載大象的“波塔萊格雷”号也不至于如此。
他扯起嗓子高唱起了皮埃爾-塞爾旺-馬洛的歌： “我有經度啦…… 有啦！ 我有緯度啦…… 啦裡啦 我有緯度……我有經度啦！” 然而，一切都平靜下來了。
“應該告訴我舅舅！”愛諾卡特說。
“告訴他？”吉爾達-特雷哥曼對這個建議有點吃驚，“這合适嗎？” “值得考慮！”朱埃勒口答道。
大家叫來了納侬，這位布列塔尼老婦人一下子明白了事情的真相，當朱埃勒問對她兄弟該怎麼做時，她毫不遲疑地說： “我們什麼也不該瞞着他。
” “但是，如果是一場騙局，舅舅忍受得了嗎？”愛諾卡特提醒道。
“一個騙局？”駁船長喊了起來，“不，這次不會的！” “最後一個文件指出财寶埋藏在第4号小島上。
”朱埃勒補充說，“第4号小島位于我們剛才所劃圓的正中央，這次，肯定沒錯……” “我去找我兄弟去！”納侬隻說了這麼一句。
稍過片刻，昂梯菲爾來到朱埃勒的房間。
他仍是滿目怒氣，臉色陰沉，眉頭緊鎖。
“什麼事？” 他的聲調簡直令人毛骨悚然，大家感到裡邊有一股無名怒火。
朱埃勒對他講述了所發生的一切，講了3個小島的幾何學的聯系是怎麼發現的，講了第4個小島肯定在那個圓的圓心處。
昂梯菲爾神情自然，絲毫也無神經質表現，衆人對此驚詫不已。
他似乎早就料到這個信息遲早會得到的，那是非常自然的事。
“朱埃勒，那個圓心在那兒？”他隻問了這一句。
這實際上是他最感興趣的。
朱埃勒在地球儀上，用折尺和一支劃線筆，好像在一個平面上躁作似的。
他劃了一條線，把馬斯斯特和馬永巴聯結在一起，又劃一條線把馬永巴和斯匹次卑耳根聯在一起，這兩條線的正中間，他各劃一條垂直線，恰恰在圓心相交。
圓心就在地中海，位于西西裡島和邦角之間，緊臨班泰雷利亞島。
“在那兒……叔叔……在那兒！”朱埃勒說。
仔細抄下經線和緯線後，他果斷的宣布道： “北緯37度26分，以巴黎子午線為準，東經10度33分。
” “但是，那兒有小島嗎？”吉爾達-特雷哥曼問道： “應該有一個。
”朱埃勒答道。
“肯定有一個小島……我向你擔保，駁船長，”昂梯菲爾說，“我向你擔保……啊，成億成兆的災難！！！” 在一陣使得玻璃窗直顫的吼叫，咒罵聲中，他離開了愛諾卡特的房間，回到自己的房間，一天都未露面。
那麼，我們假定這3個小島在同一平面上，用一條直線将其兩兩相連——正如那文件所說的，‘隻要……’——在每兩條線的中央劃一垂直線……這兩條垂線在弧線正中相交，正是在這個圓心上。
既然這兒是地球儀的頂部，當然就在這個‘極’上啦，第4号小島肯定是在這個點上。
顯然，這是一個極為簡單的幾何學問題，卡米爾克總督同鄒船長異想天開地玩了一個小遊戲！……朱埃勒之所以沒能早些找到答案，那是因為他沒發現3個小島是同一圓周上的3個點。
愛諾卡特那美麗纖細的手指劃出了這個吉祥的圓，使得問題迎刃而解。
…… “不可能！”駁船長重複說道。
“特雷哥曼先生，是這樣，您瞧瞧，就會信服的！” 他把地球儀擺在駁船長面前，劃了一個圓，那3個小島正位于圓周上，卡米爾克在圓周所選的點是：馬斯喀特，曼德海峽①、馬永巴、佛得角群島、夏至線、新西蘭角②，斯匹次卑耳根群島的東南島、阿米蘭特群島③，喀拉海、西伯利亞的托博爾斯克、波斯的赫拉特④，因此，如果朱埃勒說得對的話，第4号小島恰好構成這個圓的圓心，因為，在平面圖上的圓圈，也就是地球儀的頂端、地球儀的極便是圓心。
①溝通紅海和印度洋的海峽。
②位于戴維斯海峽市入口處。
③在印度洋 ④在今阿富汗境内。
吉爾達-特雷哥曼還在五裡霧中。
青年船長踱來踱去，情不自禁地吻了一下地球儀，又親吻了愛諾卡特的雙頰，那雙頰可比地球儀的硬球面溫柔得多啊。
他又說道： “特雷哥曼先生，是她找到的。
沒她的話，我永遠也不會想到這兒上去！” 朱埃勒喜在心裡，笑在眉梢。
吉爾達也同樣欣喜若狂，竟手舞足蹈起來，腿撇向兩邊，婰部擺動着，雙臂舞成圓圈。
如同一個體重200公斤的仙女在翩翩起舞！他從右舷到左舷滾動着，“可愛的阿美麗”号在朗斯河上都沒搖擺得這麼利害過，或者裝載大象的“波塔萊格雷”号也不至于如此。
他扯起嗓子高唱起了皮埃爾-塞爾旺-馬洛的歌： “我有經度啦…… 有啦！ 我有緯度啦…… 啦裡啦 我有緯度……我有經度啦！” 然而，一切都平靜下來了。
“應該告訴我舅舅！”愛諾卡特說。
“告訴他？”吉爾達-特雷哥曼對這個建議有點吃驚，“這合适嗎？” “值得考慮！”朱埃勒口答道。
大家叫來了納侬，這位布列塔尼老婦人一下子明白了事情的真相，當朱埃勒問對她兄弟該怎麼做時，她毫不遲疑地說： “我們什麼也不該瞞着他。
” “但是，如果是一場騙局，舅舅忍受得了嗎？”愛諾卡特提醒道。
“一個騙局？”駁船長喊了起來，“不，這次不會的！” “最後一個文件指出财寶埋藏在第4号小島上。
”朱埃勒補充說，“第4号小島位于我們剛才所劃圓的正中央，這次，肯定沒錯……” “我去找我兄弟去！”納侬隻說了這麼一句。
稍過片刻，昂梯菲爾來到朱埃勒的房間。
他仍是滿目怒氣，臉色陰沉，眉頭緊鎖。
“什麼事？” 他的聲調簡直令人毛骨悚然，大家感到裡邊有一股無名怒火。
朱埃勒對他講述了所發生的一切，講了3個小島的幾何學的聯系是怎麼發現的，講了第4個小島肯定在那個圓的圓心處。
昂梯菲爾神情自然，絲毫也無神經質表現，衆人對此驚詫不已。
他似乎早就料到這個信息遲早會得到的，那是非常自然的事。
“朱埃勒，那個圓心在那兒？”他隻問了這一句。
這實際上是他最感興趣的。
朱埃勒在地球儀上，用折尺和一支劃線筆，好像在一個平面上躁作似的。
他劃了一條線，把馬斯斯特和馬永巴聯結在一起，又劃一條線把馬永巴和斯匹次卑耳根聯在一起，這兩條線的正中間，他各劃一條垂直線，恰恰在圓心相交。
圓心就在地中海，位于西西裡島和邦角之間，緊臨班泰雷利亞島。
“在那兒……叔叔……在那兒！”朱埃勒說。
仔細抄下經線和緯線後，他果斷的宣布道： “北緯37度26分，以巴黎子午線為準，東經10度33分。
” “但是，那兒有小島嗎？”吉爾達-特雷哥曼問道： “應該有一個。
”朱埃勒答道。
“肯定有一個小島……我向你擔保，駁船長，”昂梯菲爾說，“我向你擔保……啊，成億成兆的災難！！！” 在一陣使得玻璃窗直顫的吼叫，咒罵聲中，他離開了愛諾卡特的房間，回到自己的房間，一天都未露面。