第十七章
關燈
小
中
大
——10月30日，續。
我和勒杜拉爾先生就目前的困境交換看法。
我以為能讓他相信我們在這塊礁石上呆不長，隻要一有時機，很快就能離開。
但勒杜拉爾先生似乎不怎麼同意我的看法。
“我倒擔心，”他說，“咱們會長期被困在島上！”“怎麼會呢？”我說，“把幾百包棉花從船上扔進海裡并不難辦，也花不了多長時間，兩三天足夠了。
”“當然，這沒什麼問題，卡紮隆先生，隻要今天船員們能行動起來，這活兒很快就能幹完。
但是，現在要進入大臣号的底艙絕對不可能，因為那兒的空氣令人窒息，貨物中層的餘火還沒完全熄滅，誰知道還得過多少天才能下去搬運貨物！此外，火的問題完全解決了，船就可以行駛了嗎？絕對不成！ 我們還必須把船下所有的漏水口堵死，要倍加小心地把它們一個個堵得牢牢實實，萬無一失。
否則無異于才解燒身之憂，又患沉船之虞。
不，卡紮隆先生，我這麼說并非危言聳聽，我認為要是一切進展順利，再過三個星期能離開島就是萬幸。
上蒼垂憐，在我們入海之前，請它息怒，要不然大臣号就會在礁岩上撞得粉身碎骨，此地就會成為我們的墳墓了！”确實，這是我們面臨的最大威脅。
火終将被制服，船終将會脫淺，至少我們對此抱有信心。
但面對風暴，我們隻能由它玩弄于掌股之間。
當然，暴風肆虐時，我們可以躲在孤島頂上。
但事過之後，擺在乘客和船員面前的是大臣号的一堆殘骸，大家的生路何在？ “勒杜拉爾先生，”我問，“您對羅伯特·卡爾蒂斯有信心嗎？”“信心十足，卡紮隆先生。
亨特利船長把船上的指揮權交給了他，我感到這是上天的恩賜。
我敢肯定，隻有羅伯特·卡爾蒂斯才能拯救我們于危難之中。
後來我找到了船長，問他大家還要在礁島上呆多久，他說難以預料，不過他希望天氣不要再與我們作對。
其實氣壓表一直處于穩定狀态，未顯示大氣層頻繁運動時才出現的上下波動。
它表明天氣晴好會持續一段時間，這是一個吉兆，我們可以趁這個機會采取必要的行動。
事不宜遲。
羅伯特·卡爾蒂斯首先想
我和勒杜拉爾先生就目前的困境交換看法。
我以為能讓他相信我們在這塊礁石上呆不長，隻要一有時機，很快就能離開。
但勒杜拉爾先生似乎不怎麼同意我的看法。
“我倒擔心，”他說，“咱們會長期被困在島上！”“怎麼會呢？”我說，“把幾百包棉花從船上扔進海裡并不難辦，也花不了多長時間，兩三天足夠了。
”“當然，這沒什麼問題，卡紮隆先生，隻要今天船員們能行動起來，這活兒很快就能幹完。
但是，現在要進入大臣号的底艙絕對不可能，因為那兒的空氣令人窒息，貨物中層的餘火還沒完全熄滅，誰知道還得過多少天才能下去搬運貨物！此外，火的問題完全解決了，船就可以行駛了嗎？絕對不成！ 我們還必須把船下所有的漏水口堵死，要倍加小心地把它們一個個堵得牢牢實實，萬無一失。
否則無異于才解燒身之憂，又患沉船之虞。
不，卡紮隆先生，我這麼說并非危言聳聽，我認為要是一切進展順利，再過三個星期能離開島就是萬幸。
上蒼垂憐，在我們入海之前，請它息怒，要不然大臣号就會在礁岩上撞得粉身碎骨，此地就會成為我們的墳墓了！”确實，這是我們面臨的最大威脅。
火終将被制服，船終将會脫淺，至少我們對此抱有信心。
但面對風暴，我們隻能由它玩弄于掌股之間。
當然，暴風肆虐時，我們可以躲在孤島頂上。
但事過之後，擺在乘客和船員面前的是大臣号的一堆殘骸，大家的生路何在？ “勒杜拉爾先生，”我問，“您對羅伯特·卡爾蒂斯有信心嗎？”“信心十足，卡紮隆先生。
亨特利船長把船上的指揮權交給了他，我感到這是上天的恩賜。
我敢肯定，隻有羅伯特·卡爾蒂斯才能拯救我們于危難之中。
後來我找到了船長，問他大家還要在礁島上呆多久，他說難以預料，不過他希望天氣不要再與我們作對。
其實氣壓表一直處于穩定狀态，未顯示大氣層頻繁運動時才出現的上下波動。
它表明天氣晴好會持續一段時間，這是一個吉兆，我們可以趁這個機會采取必要的行動。
事不宜遲。
羅伯特·卡爾蒂斯首先想
