楔子
關燈
小
中
大
耕的農夫趕着牛回來，想趕得快也不成。
他正有些着急，卻聽得克朗索尼嘴裡小聲地嘀咕了一句。
是一句意大利方言吧，他也聽不懂。
金翻譯沒往心裡去，笑道：“克朗索尼先生，有句話想問問您，請問可以麼？” “是什麼？” “請問克朗索尼先生，您為什麼要到這兒來看看？” 克朗索尼又歎了口氣，回頭看了看龍虎山鎮的影子，道：“這是我家的祖訓。
我這一族最早就是中國人。
” “什麼！”金翻譯這一驚，差點把車也開到田裡去。
他刹住了車，扭過頭道：“克朗索尼先生，您是位華僑？” 話一出口，他就知道說得不對。
克朗索尼哪有半分華僑的樣子，金發碧眼，他就算想冒充華僑，一百個人裡肯定一百個不信。
他道：“您真确認您是中國人的後代？” “是啊。
”克朗索尼道，“很久了。
大概還是14世紀時的事了。
” 金翻譯險些要噴出來。
14世紀！現在已經是20世紀後半葉了，居然是六百年前的事！他笑了笑，道：“您倒還記得。
” “是啊，”克朗索尼點了點頭，“我們這一支是美第奇一族中比較特殊的。
第一代受教宗封為‘沒有心髒的騎士’，他就是個中國人。
” 美第奇是佛羅倫薩的第一望族。
從中世紀開始，在很長一段時間裡都做佛羅倫薩的執政官。
這些金翻譯雖然不清楚，但也知道克朗索尼這一家子在意大利名望很高，現在還有很多大富翁，所以是很有用的國際友人。
而這個“沒有心髒的騎士”，但讓他想起以前看過的一本内參電影來了。
那部叫《堂吉诃德》的電影裡，那個堂吉诃德自稱“哭喪着臉的騎士”，和克朗索尼說的“沒有心髒的騎士”倒是一對。
隻是中國話裡，“沒心沒肺”可不是一句好話，那個沒有心髒的騎士，金翻譯八成不信他是中國人。
可能因為年代久遠，以訛傳訛吧。
他笑了笑，道：“是麼？那可真的很遠了。
” 克朗索尼顯然發現金翻譯并不相信，他臉漲得有些紅，道：“金，這是真的，我們代代相傳。
‘沒有心髒的騎士’生前在好幾個國家都有名望，墓直到現在仍然在，上面還刻着我們這一支的家訓。
聽人說，隻要一到中國，一說這句家訓，人人都聽得懂的。
” “是麼，能說來聽聽麼？”金翻譯倒有了幾分好奇心。
“我剛才就說過了，你大概沒聽清。
”克朗索尼清了清嗓子，用相當不标準，但尚可聽清的聲音，一字一頓地念道：“太、上、老、君、急、急、如、律、令！”
他正有些着急，卻聽得克朗索尼嘴裡小聲地嘀咕了一句。
是一句意大利方言吧，他也聽不懂。
金翻譯沒往心裡去，笑道：“克朗索尼先生，有句話想問問您，請問可以麼？” “是什麼？” “請問克朗索尼先生，您為什麼要到這兒來看看？” 克朗索尼又歎了口氣，回頭看了看龍虎山鎮的影子，道：“這是我家的祖訓。
我這一族最早就是中國人。
” “什麼！”金翻譯這一驚，差點把車也開到田裡去。
他刹住了車，扭過頭道：“克朗索尼先生，您是位華僑？” 話一出口，他就知道說得不對。
克朗索尼哪有半分華僑的樣子，金發碧眼，他就算想冒充華僑，一百個人裡肯定一百個不信。
他道：“您真确認您是中國人的後代？” “是啊。
”克朗索尼道，“很久了。
大概還是14世紀時的事了。
” 金翻譯險些要噴出來。
14世紀！現在已經是20世紀後半葉了，居然是六百年前的事！他笑了笑，道：“您倒還記得。
” “是啊，”克朗索尼點了點頭，“我們這一支是美第奇一族中比較特殊的。
第一代受教宗封為‘沒有心髒的騎士’，他就是個中國人。
” 美第奇是佛羅倫薩的第一望族。
從中世紀開始，在很長一段時間裡都做佛羅倫薩的執政官。
這些金翻譯雖然不清楚，但也知道克朗索尼這一家子在意大利名望很高，現在還有很多大富翁，所以是很有用的國際友人。
而這個“沒有心髒的騎士”，但讓他想起以前看過的一本内參電影來了。
那部叫《堂吉诃德》的電影裡，那個堂吉诃德自稱“哭喪着臉的騎士”，和克朗索尼說的“沒有心髒的騎士”倒是一對。
隻是中國話裡，“沒心沒肺”可不是一句好話，那個沒有心髒的騎士，金翻譯八成不信他是中國人。
可能因為年代久遠，以訛傳訛吧。
他笑了笑，道：“是麼？那可真的很遠了。
” 克朗索尼顯然發現金翻譯并不相信，他臉漲得有些紅，道：“金，這是真的，我們代代相傳。
‘沒有心髒的騎士’生前在好幾個國家都有名望，墓直到現在仍然在，上面還刻着我們這一支的家訓。
聽人說，隻要一到中國，一說這句家訓，人人都聽得懂的。
” “是麼，能說來聽聽麼？”金翻譯倒有了幾分好奇心。
“我剛才就說過了，你大概沒聽清。
”克朗索尼清了清嗓子，用相當不标準，但尚可聽清的聲音，一字一頓地念道：“太、上、老、君、急、急、如、律、令！”
