五、死者是誰
關燈
小
中
大
“叫他怎麼看得見呢，偵探長，如果他已經睡着的活？”
偵探長走向書桌，抓起了電話要刑事法院把一個叫屈加拉的希臘文翻譯派來。
他一面叫所有的人，都在這兒等他，一面招手叫艾勒裡和佩珀過來，又對範雷巡官點頭示意，然後跨到門口。
他們上了樓後，佩珀示意向右拐彎。
他指了指樓梯口不遠的那間房門，于是偵探長就上前敲敲門。
那是西姆絲太太的房間。
偵探長開了房門，“西姆絲太太，你現在身體好些了嗎？”偵探長親切地問。
“哦、真可怕呀，”西姆絲太太說，“先生，客廳裡那個吓人的僵屍是誰呀？猙獰恐怖得使我毛骨驚然！” “你以前從來沒有見到過的人嗎？” 她尖叫起來。
”我？沒見過！” 偵探長趕緊說道。
“西姆絲太太，你還想得起上星期五的夜裡嗎？” “上星期五夜裡嗎？卡吉士先生死的前一夜嗎？想得起的，先生。
” 她抿住嘴唇沉思。
“大概是十一點差一刻。
”卡吉士吩咐我立刻給他拿來一濾壺的水，三隻茶杯和茶托，幾隻茶球、奶油、檸檬和糖。
” “你進書房的時候，他是單獨一個人嗎？” “是呀，孤零零的一個人。
”偵探長說。
“後來又怎樣了呢？我立刻拿來了茶具，放在他書桌旁邊的小架子上。
他問我，是否已經把他所要的每一件東西全都取來了——” “咦，這真怪，”艾勒裡喃喃自語。
“一點兒也不怪，先生。
你知道吧，他是雙目失明的人。
然後我就直奔自己的房間，上了床。
這就是全部情況了，先生。
” “他一點也沒有告訴你當晚有客人要來嗎？” “沒告訴，”西姆絲太太說。
“我雖然根據三套杯子和其它東西，确實想到他也許是接待客人之類，但處于我的地位，是不便問他的。
” “那末你在那天晚上沒有看見任何客人羅？” “沒見，我直奔自己的房間，上了床。
” 他們到了樓下，正打算再進書房的時候，隻聽得客廳裡有聲音傳了過來。
偵探長走過去，開門一看，隻見蔔勞迪醫生正從窗口向墓地眺望，這時另有一人正在撥弄格林肖的臭屍。
這個人立刻挺直了身子，用探詢的目光望望卡勞迪醫生。
于是這位法醫助理就簡單地給奎恩父子和佩珀作了介紹，說：”這位富樂司德醫生，是卡吉士的私人大夫。
他剛來，”說完這話，他又轉身自管自望住窗外。
鄧肯·富樂司德醫生儀表整潔，年在五十或者出頭一點是個典型的周旋于上層社會的名牌醫生。
低頭看着這具腫脹的屍體，極感興趣。
富樂司德醫生問，“這具屍體究竟怎麼一下子會到了卡吉士棺材裡去的呢？” 可以絕對有把握的是，卡吉士下葬的時候它是不在那兒的，”佩珀談然他說
他一面叫所有的人，都在這兒等他，一面招手叫艾勒裡和佩珀過來，又對範雷巡官點頭示意，然後跨到門口。
他們上了樓後，佩珀示意向右拐彎。
他指了指樓梯口不遠的那間房門，于是偵探長就上前敲敲門。
那是西姆絲太太的房間。
偵探長開了房門，“西姆絲太太，你現在身體好些了嗎？”偵探長親切地問。
“哦、真可怕呀，”西姆絲太太說，“先生，客廳裡那個吓人的僵屍是誰呀？猙獰恐怖得使我毛骨驚然！” “你以前從來沒有見到過的人嗎？” 她尖叫起來。
”我？沒見過！” 偵探長趕緊說道。
“西姆絲太太，你還想得起上星期五的夜裡嗎？” “上星期五夜裡嗎？卡吉士先生死的前一夜嗎？想得起的，先生。
” 她抿住嘴唇沉思。
“大概是十一點差一刻。
”卡吉士吩咐我立刻給他拿來一濾壺的水，三隻茶杯和茶托，幾隻茶球、奶油、檸檬和糖。
” “你進書房的時候，他是單獨一個人嗎？” “是呀，孤零零的一個人。
”偵探長說。
“後來又怎樣了呢？我立刻拿來了茶具，放在他書桌旁邊的小架子上。
他問我，是否已經把他所要的每一件東西全都取來了——” “咦，這真怪，”艾勒裡喃喃自語。
“一點兒也不怪，先生。
你知道吧，他是雙目失明的人。
然後我就直奔自己的房間，上了床。
這就是全部情況了，先生。
” “他一點也沒有告訴你當晚有客人要來嗎？” “沒告訴，”西姆絲太太說。
“我雖然根據三套杯子和其它東西，确實想到他也許是接待客人之類，但處于我的地位，是不便問他的。
” “那末你在那天晚上沒有看見任何客人羅？” “沒見，我直奔自己的房間，上了床。
” 他們到了樓下，正打算再進書房的時候，隻聽得客廳裡有聲音傳了過來。
偵探長走過去，開門一看，隻見蔔勞迪醫生正從窗口向墓地眺望，這時另有一人正在撥弄格林肖的臭屍。
這個人立刻挺直了身子，用探詢的目光望望卡勞迪醫生。
于是這位法醫助理就簡單地給奎恩父子和佩珀作了介紹，說：”這位富樂司德醫生，是卡吉士的私人大夫。
他剛來，”說完這話，他又轉身自管自望住窗外。
鄧肯·富樂司德醫生儀表整潔，年在五十或者出頭一點是個典型的周旋于上層社會的名牌醫生。
低頭看着這具腫脹的屍體，極感興趣。
富樂司德醫生問，“這具屍體究竟怎麼一下子會到了卡吉士棺材裡去的呢？” 可以絕對有把握的是，卡吉士下葬的時候它是不在那兒的，”佩珀談然他說
