五、死者是誰
關燈
小
中
大
呀。
” “哦！”她好象吓了一跳。
“這房子裡原來雇着兩個使女，但這兩個全都是愚昧迷信的婦女，在卡吉士先生去世那天，兩人就離了這裡。
” “韋格施，是這樣的嗎？” 韋仆點點頭，不開口。
瓊歎息一聲，“我隻見使女走進卡吉士先生的書房，把這個人引領進去，然後退了出來。
那天晚上，我所見就是這些。
” “你看見這個人離去嗎？”佩珀插口問道。
“沒看見。
” “布萊特小姐，你第二次看見他在什麼時候呢？”偵探長問。
“我第二次看見他，是次日晚上。
“順便問一下，布萊特小姐，”艾勒裡用一種奇特的語調來打斷，“我認為你是卡吉士的秘書吧？” “你說得對。
” “而卡吉士是個要人服侍的瞎子嗎？” 她微微噘嘴以示否定。
“瞎是瞎，但他并不需要人服侍。
” “那末，卡吉士在星期四有沒有對你談起過關于這個客人的事，他有沒有關照你替他安排呢？” “沒有。
關于星期四晚上要接見客人，他一個字也沒有對我講過。
”星期五情況可不同了。
晚餐之後，卡吉士先生把我叫到書房去，對我說，那天晚上他要接待兩位客人，要很晚。
其中一個，他說，到這兒來是隐姓埋名的，此人迫切要使自己的身份不暴露出來，所以要我負責不讓任何人看見此人。
” “他吩咐我必須親自引領這兩個人，并且負責不讓仆人遇見他們。
引領之後，我就去睡覺。
卡吉士先生補充說，他與這兩位客人商談的純屬私事。
兩個客人是十一點鐘到達的，”她接着說，“其中一個，就是前一天晚上自行來訪的那一個人，另外那個神秘人，從眼睛以下全部裹着；我無法看見他的臉。
在我印象中：他是個中年人，或者更大些。
” 奎恩偵探長吸了一口氣。
“聽你這樣講來，那個神秘的人，可能是極為重要的，布萊特小姐。
他怎麼打扮？” “他身穿大衣，頭戴圓禮帽，一直沒有摘下過。
但我簡直想不起來他大衣的式樣和顔色了。
” 偵探長問：“那天夜裡還發生了什麼事？” 瓊回答說：“阿侖·切奈先生喝得爛醉我把他攙到房内，出來經過書房，我發現這個門底下的縫裡沒有透出燈光，我猜想，我在樓上的時候客人就走了，這時卡吉上先生想必己上床了吧。
” “你經過這房門的時候，距離你把兩個客人領進來有多久呢？” “約莫是半個小時吧，也許更長些。
” “領進之後，你就再也沒有見到過這兩個人嗎？” “沒見過，偵探長。
” “你能肯定這是上星期五晚間，卡吉士死的前夜嗎？” “是的，偵探長。
” 房中一片寂靜，靜得越來越令人難堪。
文勒裡問：“布萊特小姐
” “哦！”她好象吓了一跳。
“這房子裡原來雇着兩個使女，但這兩個全都是愚昧迷信的婦女，在卡吉士先生去世那天，兩人就離了這裡。
” “韋格施，是這樣的嗎？” 韋仆點點頭，不開口。
瓊歎息一聲，“我隻見使女走進卡吉士先生的書房，把這個人引領進去，然後退了出來。
那天晚上，我所見就是這些。
” “你看見這個人離去嗎？”佩珀插口問道。
“沒看見。
” “布萊特小姐，你第二次看見他在什麼時候呢？”偵探長問。
“我第二次看見他，是次日晚上。
“順便問一下，布萊特小姐，”艾勒裡用一種奇特的語調來打斷，“我認為你是卡吉士的秘書吧？” “你說得對。
” “而卡吉士是個要人服侍的瞎子嗎？” 她微微噘嘴以示否定。
“瞎是瞎，但他并不需要人服侍。
” “那末，卡吉士在星期四有沒有對你談起過關于這個客人的事，他有沒有關照你替他安排呢？” “沒有。
關于星期四晚上要接見客人，他一個字也沒有對我講過。
”星期五情況可不同了。
晚餐之後，卡吉士先生把我叫到書房去，對我說，那天晚上他要接待兩位客人，要很晚。
其中一個，他說，到這兒來是隐姓埋名的，此人迫切要使自己的身份不暴露出來，所以要我負責不讓任何人看見此人。
” “他吩咐我必須親自引領這兩個人，并且負責不讓仆人遇見他們。
引領之後，我就去睡覺。
卡吉士先生補充說，他與這兩位客人商談的純屬私事。
兩個客人是十一點鐘到達的，”她接着說，“其中一個，就是前一天晚上自行來訪的那一個人，另外那個神秘人，從眼睛以下全部裹着；我無法看見他的臉。
在我印象中：他是個中年人，或者更大些。
” 奎恩偵探長吸了一口氣。
“聽你這樣講來，那個神秘的人，可能是極為重要的，布萊特小姐。
他怎麼打扮？” “他身穿大衣，頭戴圓禮帽，一直沒有摘下過。
但我簡直想不起來他大衣的式樣和顔色了。
” 偵探長問：“那天夜裡還發生了什麼事？” 瓊回答說：“阿侖·切奈先生喝得爛醉我把他攙到房内，出來經過書房，我發現這個門底下的縫裡沒有透出燈光，我猜想，我在樓上的時候客人就走了，這時卡吉上先生想必己上床了吧。
” “你經過這房門的時候，距離你把兩個客人領進來有多久呢？” “約莫是半個小時吧，也許更長些。
” “領進之後，你就再也沒有見到過這兩個人嗎？” “沒見過，偵探長。
” “你能肯定這是上星期五晚間，卡吉士死的前夜嗎？” “是的，偵探長。
” 房中一片寂靜，靜得越來越令人難堪。
文勒裡問：“布萊特小姐
