第六章 “萊特與海特今日成婚”
關燈
小
中
大
個女兒對他們代表什麼意義。
” “我注意到你姐姐洛拉沒——” “洛拉不會來的。
媽媽開車到下村去找她，要她别參加。
我們不談……洛拉。
” “那我們談誰呢？” 帕特麗夏低聲道： “你。
” “我？”埃勒裡先是一驚，然後忍不住笑起來。
“回答是：沒問題。
” “什麼？”帕特麗夏叫道。
“埃勒裡，你在戲弄我！” “哪兒的話。
我知道你爸爸有個難題。
諾拉剛結婚，這棟出租給我的房子．本來是為她設計建造的，所以他在想——” “哦，埃勒裡，你真可愛！爸爸不知道怎麼辦才好，真是膽小鬼！所以他要我來找你談。
吉姆和諾拉真的希望住在他們的……晤，我是說，誰能想到事情會這樣發展呢？等他們度蜜月回來……可是這對你不公平——” “很公平，”埃勒裡說。
“我立刻搬走。
” “哦，不！”帕特麗夏說。
“你的租約是六個月，而且你正在寫小說，我們真的沒有權利要你搬走。
爸爸覺得為難極了…·” “荒唐，”埃勒裡微笑。
“你的頭發搔得我癢極了。
它不像人的東西，我是說，它好像生絲，裡頭藏有螢火蟲。
” 帕特麗夏聽了安靜了半晌，然後扭動身子坐到秋千一角，把裙子拉到遮住膝蓋。
“還有呢？”帕特麗夏抖着聲音問。
奎因先生摸着身上找火柴。
“沒有了，反正是——很不平常。
” “我懂了，我的頭發不是人的，它很不平常，”帕特麗夏嘲弄他說。
“晤，這樣的話，我得趕緊走了，卡特在等我。
” 奎因先生突然站起身。
“卡特！那可不能冒犯！星期六就搬家，這樣時間夠你們用嗎？我想你媽媽會重新布置房子吧。
搬家後我就離開萊特鎮，想到現在房子短缺——” “看我多笨哪，”帕特麗夏說。
“我差點忘了最重要的一件事。
”她跳下秋千，伸伸懶腰。
“爸爸和媽媽邀請你來我們家做客，做客多久随你喜歡。
晚安！” 她說完便走了，留下奎因先生在兇宅的門廊上，心情好得不得了。
” “我注意到你姐姐洛拉沒——” “洛拉不會來的。
媽媽開車到下村去找她，要她别參加。
我們不談……洛拉。
” “那我們談誰呢？” 帕特麗夏低聲道： “你。
” “我？”埃勒裡先是一驚，然後忍不住笑起來。
“回答是：沒問題。
” “什麼？”帕特麗夏叫道。
“埃勒裡，你在戲弄我！” “哪兒的話。
我知道你爸爸有個難題。
諾拉剛結婚，這棟出租給我的房子．本來是為她設計建造的，所以他在想——” “哦，埃勒裡，你真可愛！爸爸不知道怎麼辦才好，真是膽小鬼！所以他要我來找你談。
吉姆和諾拉真的希望住在他們的……晤，我是說，誰能想到事情會這樣發展呢？等他們度蜜月回來……可是這對你不公平——” “很公平，”埃勒裡說。
“我立刻搬走。
” “哦，不！”帕特麗夏說。
“你的租約是六個月，而且你正在寫小說，我們真的沒有權利要你搬走。
爸爸覺得為難極了…·” “荒唐，”埃勒裡微笑。
“你的頭發搔得我癢極了。
它不像人的東西，我是說，它好像生絲，裡頭藏有螢火蟲。
” 帕特麗夏聽了安靜了半晌，然後扭動身子坐到秋千一角，把裙子拉到遮住膝蓋。
“還有呢？”帕特麗夏抖着聲音問。
奎因先生摸着身上找火柴。
“沒有了，反正是——很不平常。
” “我懂了，我的頭發不是人的，它很不平常，”帕特麗夏嘲弄他說。
“晤，這樣的話，我得趕緊走了，卡特在等我。
” 奎因先生突然站起身。
“卡特！那可不能冒犯！星期六就搬家，這樣時間夠你們用嗎？我想你媽媽會重新布置房子吧。
搬家後我就離開萊特鎮，想到現在房子短缺——” “看我多笨哪，”帕特麗夏說。
“我差點忘了最重要的一件事。
”她跳下秋千，伸伸懶腰。
“爸爸和媽媽邀請你來我們家做客，做客多久随你喜歡。
晚安！” 她說完便走了，留下奎因先生在兇宅的門廊上，心情好得不得了。
