第三章 “名作家入住萊特鎮”
關燈
小
中
大
約翰——”
“約翰，我可不喜歡出租房子這主意，”荷米歐妮以極其冰冷的聲音說，“我無法想象，佩蒂格魯先生——”
“也許，如果您知道史密斯先生是誰就不會這麼說了，”J．C．連忙說。
荷米歐妮仿佛吃了一驚，約翰·F．在壁爐前的搖椅中探身向前。
“哦？”荷米歐妮問：“他是誰？” “史密斯先生，”J．C．放膽說：“就是大名鼎鼎的作家埃勒裡·史密斯。
” “名作家！”荷米歐妮吸口氣。
“真是太讓人吃驚了！露迪，東西就擺在咖啡桌上吧。
” 露迪把四個高腳杯和一瓶水罐擱在咖啡桌上，水罐裡裝着葡萄汁和檸檬汽水加冰塊，冰塊在裡面輕輕憧出悅耳的聲音。
“史密斯先生，我相信您會喜歡我們的房子的，”荷米歐妮繼續說：“那是棟夢幻小屋，全是我自己親手布置的。
您可曾對公衆演講？說不定我們婦女俱樂部——” “我們這附近還有上好的高爾夫球場，”約翰·F．說。
“史密斯先生，你打算租多久？” “我相信史密斯先生會非常喜歡萊特鎮，乃至于将永遠住下去，”荷米歐妮插嘴道。
“史密斯先生，請用露迪調制的飲料……” “照如今萊特鎮快速發展的情況來看，”約翰說時皺着眉，“房子可能很快就可以賣出去——” “約翰，這好辦，”J．C．說。
“我們可以在租約上寫明，碰到可能有買主願意購買那棟房子時，會事前通知史密斯先生，并給予合理的遷出時間——” “生意經，生意經！”荷米歐妮愉快地說。
“其實，史密斯先生現在想要的是先看看房子。
佩蒂格魯先生，你就留在這裡跟約翰和他的寶貝郵票做伴吧。
史密斯先生，請？” 荷米歐妮拉着埃勒裡的臂膀，一路從大房子走到小房子，仿佛擔心一放手他就會飛掉似的。
“當然，家具現在都用蓋布罩着保護，但房子真的很不錯。
家具全是新的，早期美國鳥眼花紋的械木制的。
史密斯先生，您瞧瞧，很漂亮是不是？” 荷米歐妮拉着埃勒裡樓上、樓下到處看，從地下室直到閣樓無一遺漏，盡情展示庸俗的主卧室，自顧自地
荷米歐妮仿佛吃了一驚，約翰·F．在壁爐前的搖椅中探身向前。
“哦？”荷米歐妮問：“他是誰？” “史密斯先生，”J．C．放膽說：“就是大名鼎鼎的作家埃勒裡·史密斯。
” “名作家！”荷米歐妮吸口氣。
“真是太讓人吃驚了！露迪，東西就擺在咖啡桌上吧。
” 露迪把四個高腳杯和一瓶水罐擱在咖啡桌上，水罐裡裝着葡萄汁和檸檬汽水加冰塊，冰塊在裡面輕輕憧出悅耳的聲音。
“史密斯先生，我相信您會喜歡我們的房子的，”荷米歐妮繼續說：“那是棟夢幻小屋，全是我自己親手布置的。
您可曾對公衆演講？說不定我們婦女俱樂部——” “我們這附近還有上好的高爾夫球場，”約翰·F．說。
“史密斯先生，你打算租多久？” “我相信史密斯先生會非常喜歡萊特鎮，乃至于将永遠住下去，”荷米歐妮插嘴道。
“史密斯先生，請用露迪調制的飲料……” “照如今萊特鎮快速發展的情況來看，”約翰說時皺着眉，“房子可能很快就可以賣出去——” “約翰，這好辦，”J．C．說。
“我們可以在租約上寫明，碰到可能有買主願意購買那棟房子時，會事前通知史密斯先生，并給予合理的遷出時間——” “生意經，生意經！”荷米歐妮愉快地說。
“其實，史密斯先生現在想要的是先看看房子。
佩蒂格魯先生，你就留在這裡跟約翰和他的寶貝郵票做伴吧。
史密斯先生，請？” 荷米歐妮拉着埃勒裡的臂膀，一路從大房子走到小房子，仿佛擔心一放手他就會飛掉似的。
“當然，家具現在都用蓋布罩着保護，但房子真的很不錯。
家具全是新的，早期美國鳥眼花紋的械木制的。
史密斯先生，您瞧瞧，很漂亮是不是？” 荷米歐妮拉着埃勒裡樓上、樓下到處看，從地下室直到閣樓無一遺漏，盡情展示庸俗的主卧室，自顧自地
