第十七章 扮演女英雄
關燈
小
中
大
我有多麼相信你是無辜的，還有雷恩先生——上回去你囚室試驗你的那個仁慈、睿智的老紳士——還有我父親，他是退休偵查巡官。
他們都相信……” “可是他們都救不了阿倫·得奧一命。
”他喃喃道。
“阿倫·得奧，你這樣一定會沒命的！”我叫道，“自首吧，這是你唯一的生路……”我不斷說着，已經不太知道自己在說些什麼了，大概是在說些我們正在努力幫他的事情，而且我們有多麼确定可以救得了他。
朦胧中，聲音聽起來好遠好遠，我聽到得奧破碎的低語：“我是無辜的，小姐，我沒殺他，從來沒有。
救我，救我！”然後他跪下來吻着我的手。
我的雙膝發抖，看見冒着煙的手槍掉在地上。
我扶起他。
手攙着他瘦弱的肩膀，推開門，一起走出去。
我相信他一定很平靜地自首了。
然後我就暈過去了。
接着我隻知道，傑裡米的頭湊近我的臉，有人往我頭上潑水。
其他就是苦澀的記憶了。
每當回想起那個下午，我總是直打哆嗦。
父親和雷恩先生匆忙趕來了，我記得坐在休谟的辦公室裡，聽着可憐的阿倫·得奧自白。
我也記得他瑟縮在椅子裡，不斷卑屈地扭着憔悴衰老的腦袋，從我的臉轉到雷恩先生的，再轉到父親的。
我身心疲憊，恍恍惚惚的，而雷恩先生則一臉悲劇表情。
進入休谟辦公室一小時之前，我曾告訴雷恩先生，我在棚屋裡向得奧保證過什麼話，那一刻，雷恩先生所說的話和臉上的表情，我永遠也不會忘記。
“佩辛斯，佩辛斯！”他痛苦之極地叫着，“你不該這麼做的，我真的不知道。
我追查到一些東西——相當驚人，可是還不完整，要救他恐怕是不可能的。
”然後我才明白自己做了些什麼。
再一次，我把希望帶給這個人，又再一次的…… 他回答着問題。
不，他沒有殺害佛西特醫生，甚至沒踏入那個房子……約翰·休谟從抽屜裡拿出得奧在棚屋裡的那把左輪。
“這是佛西特醫生的，”他嚴厲地說，“不要撒謊，佛西特醫生的男仆昨天下午才看到，它放在診療室寫字櫃的第一個抽屜。
你是從那兒拿的，得奧，你去過那個房子……” 得奧崩潰了。
是的，沒錯，他叫着；可是他沒殺佛西特，他隻是去赴約，十一點半，他走進房子的時候，看到佛西特躺在地上，渾身是血；書桌上有一把左輪手槍，驚慌之餘，他就拿了跑出房子……是的，他是送了那截盒子，那又怎麼樣？他一臉狡猾的表情，不肯解釋原因。
JA是什麼意思？他隻是閉緊嘴唇。
“你看到屍體了嗎？”雷恩先生緊張地問。
“我——是的，我看到了，但當時我隻是覺得他已經死了——” “得奧，你确定他死了嗎？” “是的，是的，長官，我确定！” 檢察官把佛西特醫生桌上發現的那張紙條拿給得奧看，此時除哲瑞·雷恩外，我們都非常吃驚，得奧居然強烈否認，而且顯然是出自真心。
他尖聲叫着說，他從來沒看過這張紙條，佛西特手寫的簽名信他從來沒看過；而那張用鉛筆以印刷體大寫字母寫的，上頭簽着“阿倫·得奧”的信，他根本就沒寫過。
老紳士迅速地說，“你在監獄的最後幾天，有沒有收到過任何佛西特醫生的信？” “是的，雷恩先生，我收到過，可是不是這個！我星期二收到——收到一封佛西特的信，叫我星期四開溜。
雷恩先生，是真的，他的紙條上說，是星期四！” “我不明白，”休谟喃喃道，“佛西特幹什麼要這樣騙他，或者是因為……” 老紳士似乎想說些什麼，但他隻是搖搖頭，依舊保持沉默。
至于我，我開始——很慢，其慢無比地——看到一線希望。
接下來的事情真是可怕。
約翰·休谟再度選擇簡單的手續：再一次讓司威特助理檢察官負責起訴本案。
由于得奧第一級謀殺的罪名毫無疑問，加上檢方效率驚人，于是審判以迅雷不及掩耳的速度展開了。
最大的不同在于，上回的經曆讓裡茲市民無法旁觀，他們要讓法律制裁這個人。
對同一個人的第二次謀殺起訴激怒了人們，想在法庭上讓得奧免于重回那個警衛森嚴不見天日的監獄中，實在需要非凡的勇氣。
不可理解的是，馬克·柯裡爾拒絕了雷恩先生的律師費，他那張得意洋洋的肥臉莫測高深，拒絕再一次為一樁沒有希望的案子挺身奮戰。
而正當哲瑞·雷恩靜坐着，他受絕望和無能為力的心靈煎熬之時，阿倫·得奧則在一場四十五分鐘的陪審團審議之後，被判定第一級謀殺有罪，而且就在他上一次被判決終身監禁一個多月之後，被宣判處以電刑。
“阿倫·得奧……依法處以死刑，并于X月X日開始的一周内執行……” 兩名副警長給他铐上手铐，接着在一群武裝警衛的環繞下，阿倫·得奧被押往阿岡昆監獄。
死刑犯囚室的寂靜，如同冬天墓碑下的冰凍泥土，朝他當頭罩下。
他們都相信……” “可是他們都救不了阿倫·得奧一命。
”他喃喃道。
“阿倫·得奧，你這樣一定會沒命的！”我叫道，“自首吧，這是你唯一的生路……”我不斷說着，已經不太知道自己在說些什麼了，大概是在說些我們正在努力幫他的事情，而且我們有多麼确定可以救得了他。
朦胧中，聲音聽起來好遠好遠，我聽到得奧破碎的低語：“我是無辜的，小姐，我沒殺他，從來沒有。
救我，救我！”然後他跪下來吻着我的手。
我的雙膝發抖，看見冒着煙的手槍掉在地上。
我扶起他。
手攙着他瘦弱的肩膀，推開門，一起走出去。
我相信他一定很平靜地自首了。
然後我就暈過去了。
接着我隻知道，傑裡米的頭湊近我的臉，有人往我頭上潑水。
其他就是苦澀的記憶了。
每當回想起那個下午，我總是直打哆嗦。
父親和雷恩先生匆忙趕來了，我記得坐在休谟的辦公室裡，聽着可憐的阿倫·得奧自白。
我也記得他瑟縮在椅子裡，不斷卑屈地扭着憔悴衰老的腦袋，從我的臉轉到雷恩先生的，再轉到父親的。
我身心疲憊，恍恍惚惚的，而雷恩先生則一臉悲劇表情。
進入休谟辦公室一小時之前，我曾告訴雷恩先生，我在棚屋裡向得奧保證過什麼話，那一刻，雷恩先生所說的話和臉上的表情，我永遠也不會忘記。
“佩辛斯，佩辛斯！”他痛苦之極地叫着，“你不該這麼做的，我真的不知道。
我追查到一些東西——相當驚人，可是還不完整，要救他恐怕是不可能的。
”然後我才明白自己做了些什麼。
再一次，我把希望帶給這個人，又再一次的…… 他回答着問題。
不，他沒有殺害佛西特醫生，甚至沒踏入那個房子……約翰·休谟從抽屜裡拿出得奧在棚屋裡的那把左輪。
“這是佛西特醫生的，”他嚴厲地說，“不要撒謊，佛西特醫生的男仆昨天下午才看到，它放在診療室寫字櫃的第一個抽屜。
你是從那兒拿的，得奧，你去過那個房子……” 得奧崩潰了。
是的，沒錯，他叫着；可是他沒殺佛西特，他隻是去赴約，十一點半，他走進房子的時候，看到佛西特躺在地上，渾身是血；書桌上有一把左輪手槍，驚慌之餘，他就拿了跑出房子……是的，他是送了那截盒子，那又怎麼樣？他一臉狡猾的表情，不肯解釋原因。
JA是什麼意思？他隻是閉緊嘴唇。
“你看到屍體了嗎？”雷恩先生緊張地問。
“我——是的，我看到了，但當時我隻是覺得他已經死了——” “得奧，你确定他死了嗎？” “是的，是的，長官，我确定！” 檢察官把佛西特醫生桌上發現的那張紙條拿給得奧看，此時除哲瑞·雷恩外，我們都非常吃驚，得奧居然強烈否認，而且顯然是出自真心。
他尖聲叫着說，他從來沒看過這張紙條，佛西特手寫的簽名信他從來沒看過；而那張用鉛筆以印刷體大寫字母寫的，上頭簽着“阿倫·得奧”的信，他根本就沒寫過。
老紳士迅速地說，“你在監獄的最後幾天，有沒有收到過任何佛西特醫生的信？” “是的，雷恩先生，我收到過，可是不是這個！我星期二收到——收到一封佛西特的信，叫我星期四開溜。
雷恩先生，是真的，他的紙條上說，是星期四！” “我不明白，”休谟喃喃道，“佛西特幹什麼要這樣騙他，或者是因為……” 老紳士似乎想說些什麼，但他隻是搖搖頭，依舊保持沉默。
至于我，我開始——很慢，其慢無比地——看到一線希望。
接下來的事情真是可怕。
約翰·休谟再度選擇簡單的手續：再一次讓司威特助理檢察官負責起訴本案。
由于得奧第一級謀殺的罪名毫無疑問，加上檢方效率驚人，于是審判以迅雷不及掩耳的速度展開了。
最大的不同在于，上回的經曆讓裡茲市民無法旁觀，他們要讓法律制裁這個人。
對同一個人的第二次謀殺起訴激怒了人們，想在法庭上讓得奧免于重回那個警衛森嚴不見天日的監獄中，實在需要非凡的勇氣。
不可理解的是，馬克·柯裡爾拒絕了雷恩先生的律師費，他那張得意洋洋的肥臉莫測高深，拒絕再一次為一樁沒有希望的案子挺身奮戰。
而正當哲瑞·雷恩靜坐着，他受絕望和無能為力的心靈煎熬之時，阿倫·得奧則在一場四十五分鐘的陪審團審議之後，被判定第一級謀殺有罪，而且就在他上一次被判決終身監禁一個多月之後，被宣判處以電刑。
“阿倫·得奧……依法處以死刑，并于X月X日開始的一周内執行……” 兩名副警長給他铐上手铐，接着在一群武裝警衛的環繞下，阿倫·得奧被押往阿岡昆監獄。
死刑犯囚室的寂靜，如同冬天墓碑下的冰凍泥土，朝他當頭罩下。