第二幕 第六景
關燈
小
中
大
開以後，他翻找某個檔案，然後取出好幾份大型的索引卡。
他沉默地把這些交給雷恩，然後坐下來，臉色蒼白，在雷恩閱讀這些卡片的整段時間，他沒有發出一點聲音。
筆記密密麻麻，而且内容全驚人地相似。
在閱讀期間，雷恩不時颔首，他光滑年輕的面容上，哀傷的表情愈益加深。
依黑特太太的病曆，從三十年前米裡安醫生着手替她看病，就已開始追溯她的病情，當時露易莎·卡出安、芭芭拉和康拉德·黑特都已經出生，病曆一直追溯到她死亡。
那記錄令人懊喪，雷恩皺着眉把它擺到一邊。
他翻查卡片，直到找到約克·黑特的。
他的記錄比較而言，沒那麼詳盡，迅速掠過一眼長串的筆記以後，雷恩把精神集中在最後一個項目，上面的日期是黑特去年失蹤前一個月： 年齡67……體重155磅，良好……身高5英尺5英寸……血壓190……心髒狀況不佳……皮膚清朗…… 瓦塞爾曼氏反應（梅毒血清檢驗）——陽性。
接下來雷恩看路易莎·卡比安的卡片，最後一個項目的日期是今年五月十四日： 年齡40……體重148磅（偏重）……身高5英尺4英寸……初期肺病……眼，耳，喉——無望？……神經衰弱症加劇…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性。
注意心髒……編号14飲食處方。
康拉德·黑特最後一次看米裡安醫生，根據他的卡片，是前一年四月十八日：年齡31……體重175磅（很壞）……身高5英尺10英寸……一般狀況不良……肝很差……心髒肥大……斷定酒精中毒…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性…… 比上次來診糟糕……予安靜生活處方，雖然知道無用。
芭芭拉·黑特，根據她的卡片最後一項，最晚于去年十日初來看米裡安醫生： 年齡36……體重127磅（過差）……身高5英尺7英寸……貧血加劇……肝處方……一般狀況尚可……若貧血症狀改善則佳…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性…… 婚姻有益。
姬兒·黑特，今年二月二十四日：年齡25……體重135膀（稍微過輕）……身高八5英尺5英寸……體力顯然過度消耗……試神經滋補藥劑…… 初期心悸亢進？……輕微酒精中毒……下颚，右，智齒膿腫——注意……瓦塞爾曼氏反應——陰性。
傑奇·黑特，今年五月一日：年齡13……體重80磅……身高4英尺8英 寸……小心觀察……青春期過晚……生理機能低于正常…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性。
比利·黑特，今年五月一日：年齡……體重32磅……身高2英尺10英 寸……心髒、肺部奇佳……似乎正常，各方面皆強健……觀察。
“很悲哀，”哲瑞·雷恩先生把卡片又集在一起還給米裡安醫生時，評論道，“我發現你沒有瑪莎·黑特的記錄。
” “沒有，”米裡安呆滞地回答，“她兩次都是給别的醫生做産前檢查，不知怎的從沒來找我看，不過她會帶兩個孩子來找我做定期檢查。
” “那麼她知道？” “知道，所以她那麼痛恨、輕視她丈夫，就不足為奇了吧？”他站起來，顯然這段訪談令他很厭惡，此時他蒼老的面容上有某種斷然決絕的表情，使得雷恩隻好也站起身拾帽子。
“關于企圖毒害露易莎·卡比安和謀殺黑特太太這些事，你有沒有什麼看法，醫生？” “如果你發現殺人和下毒的人是黑特家的一員，我一點也不會意外，”米裡安以淡然的語詞說，他繞過書桌出來，手按在門上，“雷恩先生，你也許有辦法逮捕、審判、并裁決犯罪的人，但是讓我告訴你這點，”他們以幾乎可聽見對方心跳的距離正視彼此眸子，“沒有一個具有科學或一般知識的人，會在任何一刻要求黑特家任何一個人，為這樁罪行負起任何道德責任。
他們的腦子已經被可怕的生理遺傳所扭曲，他們最後都會步上不好的下場。
” “我誠摯相信沒有人會如此。
”哲瑞·雷恩先生說完，即舉步離去。
他沉默地把這些交給雷恩，然後坐下來，臉色蒼白，在雷恩閱讀這些卡片的整段時間，他沒有發出一點聲音。
筆記密密麻麻，而且内容全驚人地相似。
在閱讀期間，雷恩不時颔首，他光滑年輕的面容上，哀傷的表情愈益加深。
依黑特太太的病曆，從三十年前米裡安醫生着手替她看病，就已開始追溯她的病情，當時露易莎·卡出安、芭芭拉和康拉德·黑特都已經出生，病曆一直追溯到她死亡。
那記錄令人懊喪，雷恩皺着眉把它擺到一邊。
他翻查卡片，直到找到約克·黑特的。
他的記錄比較而言，沒那麼詳盡，迅速掠過一眼長串的筆記以後，雷恩把精神集中在最後一個項目，上面的日期是黑特去年失蹤前一個月： 年齡67……體重155磅，良好……身高5英尺5英寸……血壓190……心髒狀況不佳……皮膚清朗…… 瓦塞爾曼氏反應（梅毒血清檢驗）——陽性。
接下來雷恩看路易莎·卡比安的卡片，最後一個項目的日期是今年五月十四日： 年齡40……體重148磅（偏重）……身高5英尺4英寸……初期肺病……眼，耳，喉——無望？……神經衰弱症加劇…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性。
注意心髒……編号14飲食處方。
康拉德·黑特最後一次看米裡安醫生，根據他的卡片，是前一年四月十八日：年齡31……體重175磅（很壞）……身高5英尺10英寸……一般狀況不良……肝很差……心髒肥大……斷定酒精中毒…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性…… 比上次來診糟糕……予安靜生活處方，雖然知道無用。
芭芭拉·黑特，根據她的卡片最後一項，最晚于去年十日初來看米裡安醫生： 年齡36……體重127磅（過差）……身高5英尺7英寸……貧血加劇……肝處方……一般狀況尚可……若貧血症狀改善則佳…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性…… 婚姻有益。
姬兒·黑特，今年二月二十四日：年齡25……體重135膀（稍微過輕）……身高八5英尺5英寸……體力顯然過度消耗……試神經滋補藥劑…… 初期心悸亢進？……輕微酒精中毒……下颚，右，智齒膿腫——注意……瓦塞爾曼氏反應——陰性。
傑奇·黑特，今年五月一日：年齡13……體重80磅……身高4英尺8英 寸……小心觀察……青春期過晚……生理機能低于正常…… 瓦塞爾曼氏反應——陰性。
比利·黑特，今年五月一日：年齡……體重32磅……身高2英尺10英 寸……心髒、肺部奇佳……似乎正常，各方面皆強健……觀察。
“很悲哀，”哲瑞·雷恩先生把卡片又集在一起還給米裡安醫生時，評論道，“我發現你沒有瑪莎·黑特的記錄。
” “沒有，”米裡安呆滞地回答，“她兩次都是給别的醫生做産前檢查，不知怎的從沒來找我看，不過她會帶兩個孩子來找我做定期檢查。
” “那麼她知道？” “知道，所以她那麼痛恨、輕視她丈夫，就不足為奇了吧？”他站起來，顯然這段訪談令他很厭惡，此時他蒼老的面容上有某種斷然決絕的表情，使得雷恩隻好也站起身拾帽子。
“關于企圖毒害露易莎·卡比安和謀殺黑特太太這些事，你有沒有什麼看法，醫生？” “如果你發現殺人和下毒的人是黑特家的一員，我一點也不會意外，”米裡安以淡然的語詞說，他繞過書桌出來，手按在門上，“雷恩先生，你也許有辦法逮捕、審判、并裁決犯罪的人，但是讓我告訴你這點，”他們以幾乎可聽見對方心跳的距離正視彼此眸子，“沒有一個具有科學或一般知識的人，會在任何一刻要求黑特家任何一個人，為這樁罪行負起任何道德責任。
他們的腦子已經被可怕的生理遺傳所扭曲，他們最後都會步上不好的下場。
” “我誠摯相信沒有人會如此。
”哲瑞·雷恩先生說完，即舉步離去。