第五章 公爵夫人的教名
關燈
小
中
大
我們，這手帕是你的。
” “你并沒有問我。
”公爵夫人冷冰冰地說。
“請坐下，夫人。
”波洛說。
她歎了口氣。
“我想，可以。
” 她坐了下來。
“此事用着花多長的時間，先生們，你們的下一個問題将是──你的手帕，怎麼會落在屍體旁邊呢？對于這個問題，我的回答是，我不知道。
” “真的不知道？” “一點兒也不知道。
” “請原諒，夫人。
可我們怎麼相信，你的回答是真實的呢？” 波洛非常柔和地說。
德雷哥米洛夫公爵夫人輕蔑地答道： “我想，你所指的是，因為我沒有告訴你們，海琳娜?安德烈是阿姆斯特朗太太的妹妹嗎？” “事實上，你在這件事上，有意騙了我們。
” “很對，我還會這樣做。
她母親是我的朋友。
我認為，我是忠實的──忠于朋友，忠于家，忠于階級。
” “你不認為，你該盡力促使本案得到公正的解決嗎？” “這個案子，我認為，已經得到了公正的──嚴格的──解決。
” 波洛向前湊過去。
“你明白我的難處，夫人。
甚至在手帕這事上，我會相信你嗎？或者，你是不是在庇護你朋友的女兒呢？” “啊！我明白你的意思。
”她的臉上露出了獰笑。
“吧，先生，我的話很容易被證實。
這就給你們地址，繡我手帕的巴黎人的地址。
你們隻要出示一下你們手中的手帕，他們就會告訴你們，這是我一年多以前就定做的。
手帕是我的，先生們。
” 她站起身。
“你們還有什麼要問的？” “你的女傭人，夫人，今天上午我們給她看手帕時，她應該認得出來嗎？” “她一定認出來了。
她看到它，但什麼也沒說，啊，她，這正表明，她也是忠實的。
” 她微微點了點頭，穿過餐車而去。
“正是這樣。
”波洛低聲說，“當我問那女傭人手帕是誰的時候，她有點兒猶豫不決。
她決定不下，是否應該承認，手帕是她女主人的。
然面，這又如何能符合我那奇怪而主要的想法呢？是的，也許真的會符合的。
” “啊！”鮑克先生說着，習慣地做了個手勢──“她是個可怕的老太婆，可怕的。
” “你并沒有問我。
”公爵夫人冷冰冰地說。
“請坐下，夫人。
”波洛說。
她歎了口氣。
“我想，可以。
” 她坐了下來。
“此事用着花多長的時間，先生們，你們的下一個問題将是──你的手帕，怎麼會落在屍體旁邊呢？對于這個問題，我的回答是，我不知道。
” “真的不知道？” “一點兒也不知道。
” “請原諒，夫人。
可我們怎麼相信，你的回答是真實的呢？” 波洛非常柔和地說。
德雷哥米洛夫公爵夫人輕蔑地答道： “我想，你所指的是，因為我沒有告訴你們，海琳娜?安德烈是阿姆斯特朗太太的妹妹嗎？” “事實上，你在這件事上，有意騙了我們。
” “很對，我還會這樣做。
她母親是我的朋友。
我認為，我是忠實的──忠于朋友，忠于家，忠于階級。
” “你不認為，你該盡力促使本案得到公正的解決嗎？” “這個案子，我認為，已經得到了公正的──嚴格的──解決。
” 波洛向前湊過去。
“你明白我的難處，夫人。
甚至在手帕這事上，我會相信你嗎？或者，你是不是在庇護你朋友的女兒呢？” “啊！我明白你的意思。
”她的臉上露出了獰笑。
“吧，先生，我的話很容易被證實。
這就給你們地址，繡我手帕的巴黎人的地址。
你們隻要出示一下你們手中的手帕，他們就會告訴你們，這是我一年多以前就定做的。
手帕是我的，先生們。
” 她站起身。
“你們還有什麼要問的？” “你的女傭人，夫人，今天上午我們給她看手帕時，她應該認得出來嗎？” “她一定認出來了。
她看到它，但什麼也沒說，啊，她，這正表明，她也是忠實的。
” 她微微點了點頭，穿過餐車而去。
“正是這樣。
”波洛低聲說，“當我問那女傭人手帕是誰的時候，她有點兒猶豫不決。
她決定不下，是否應該承認，手帕是她女主人的。
然面，這又如何能符合我那奇怪而主要的想法呢？是的，也許真的會符合的。
” “啊！”鮑克先生說着，習慣地做了個手勢──“她是個可怕的老太婆，可怕的。
