第十章 意大利人
關燈
小
中
大
“現在我們應該滿足鮑克先生的願望了，”波洛眨了眨眼，說。
“該會會意大利人。
” 安東尼奧?福斯卡拉裡，象隻貓，快步跨進餐車。
他容光煥發，熱情爽快，黑黝黝的，一副典型的意大利人的面孔。
他說一口漂亮而流利的法語，隻是稍帶點兒意大利音。
“你的姓名是安東尼奧?福斯卡拉裡？” “是的，先生。
” “我想，你已入了美國籍，是嗎？” 他咧開嘴笑了起來。
“是的，先生，這對我的買賣更方便些。
” “你是福特汽車公司的代辦？” “是的，是這麼一回事──” 接着，他滔滔不絕作了大推自我介紹。
但到頭來，聽的人對福斯卡拉裡的買賣方式，他的旅行，他的收入，他對美國及歐洲大多數國家所抱的觀點，竟茫然無知。
充其量，他不過是個微不足道的小代理商而已。
他不是那種說話吞吞吐吐的人。
他不說則已，一說就是滔滔不絕，洋洋灑灑。
他一停嘴，便以一種最時髦，最富有表情的手勢，用手帕抹抹前額。
這時，他那稚氣的，好性子的臉便顯得躊躇滿志，容光煥發。
“所以，你瞧，”他說，“我幹的是個大買賣。
我是個入時的人，懂得生财之道。
” “看來，近十年來你先後幾次去過美國吧？” “是的，先生。
啊，第一次坐般去美國的情景至今曆曆在目。
好遠的地方！我媽，我妹子……” 波洛打斷他那沒完沒了的回憶。
“在你旅居美國期間，可曾遇見過被害者？” “沒有，不過我了解這種人。
是的，是的。
”他富有表情地把手指弄得格格作響。
“看來，他挺體面，穿得漂漂亮亮，可背地裡盡幹些傷天害理的勾當。
據我的經驗，他必定是個大騙子。
我的意見是值得一聽的。
” “你的意見很好。
”波洛幹巴巴地說。
“雷切特就是凱賽梯，是個拐騙犯。
” “我說什麼來着？我可學會了看相，一看就中，這是一種必不可少的本領。
隻有在美國，他們才教會你做買賣的竅門。
” “你可記得阿姆斯特朗拐騙案？” “記不得了。
叫什麼名字？一個小姑娘──小妹妹──是不是？” “是的，一件大慘案。
” 看來，這個意大利人還是第一個對一觀點持不同看法的人。
“唔，這類事嘛，”他的話富有哲理。
“在美國這樣偉大文明的國家裡……” 波波沒讓他把話說完。
“你可認識阿姆斯特朗家的什麼人？” “不認識，我想，不會認識的。
不過也很難說，讓我給你說些數字。
單是去年一年我就賣了……” “先生，請别離題。
” 意大利人揮揮手，表示歉意。
“多原諒，多原諒。
” “願意的話，請确切告訴我，昨天晚飯後你的活動。
”
“該會會意大利人。
” 安東尼奧?福斯卡拉裡，象隻貓，快步跨進餐車。
他容光煥發，熱情爽快，黑黝黝的，一副典型的意大利人的面孔。
他說一口漂亮而流利的法語，隻是稍帶點兒意大利音。
“你的姓名是安東尼奧?福斯卡拉裡？” “是的，先生。
” “我想，你已入了美國籍，是嗎？” 他咧開嘴笑了起來。
“是的，先生，這對我的買賣更方便些。
” “你是福特汽車公司的代辦？” “是的，是這麼一回事──” 接着，他滔滔不絕作了大推自我介紹。
但到頭來，聽的人對福斯卡拉裡的買賣方式，他的旅行，他的收入，他對美國及歐洲大多數國家所抱的觀點，竟茫然無知。
充其量，他不過是個微不足道的小代理商而已。
他不是那種說話吞吞吐吐的人。
他不說則已，一說就是滔滔不絕，洋洋灑灑。
他一停嘴，便以一種最時髦，最富有表情的手勢，用手帕抹抹前額。
這時，他那稚氣的，好性子的臉便顯得躊躇滿志，容光煥發。
“所以，你瞧，”他說，“我幹的是個大買賣。
我是個入時的人，懂得生财之道。
” “看來，近十年來你先後幾次去過美國吧？” “是的，先生。
啊，第一次坐般去美國的情景至今曆曆在目。
好遠的地方！我媽，我妹子……” 波洛打斷他那沒完沒了的回憶。
“在你旅居美國期間，可曾遇見過被害者？” “沒有，不過我了解這種人。
是的，是的。
”他富有表情地把手指弄得格格作響。
“看來，他挺體面，穿得漂漂亮亮，可背地裡盡幹些傷天害理的勾當。
據我的經驗，他必定是個大騙子。
我的意見是值得一聽的。
” “你的意見很好。
”波洛幹巴巴地說。
“雷切特就是凱賽梯，是個拐騙犯。
” “我說什麼來着？我可學會了看相，一看就中，這是一種必不可少的本領。
隻有在美國，他們才教會你做買賣的竅門。
” “你可記得阿姆斯特朗拐騙案？” “記不得了。
叫什麼名字？一個小姑娘──小妹妹──是不是？” “是的，一件大慘案。
” 看來，這個意大利人還是第一個對一觀點持不同看法的人。
“唔，這類事嘛，”他的話富有哲理。
“在美國這樣偉大文明的國家裡……” 波波沒讓他把話說完。
“你可認識阿姆斯特朗家的什麼人？” “不認識，我想，不會認識的。
不過也很難說，讓我給你說些數字。
單是去年一年我就賣了……” “先生，請别離題。
” 意大利人揮揮手，表示歉意。
“多原諒，多原諒。
” “願意的話，請确切告訴我，昨天晚飯後你的活動。
”