第三章 啟發性的幾點
關燈
小
中
大
足有一刻鐘，他們誰也沒講話。
鮑克先生和康斯坦丁大夫開始遵照波洛的意思──靜坐思考。
他們努力想從一連串相互矛盾的細節中，得出一個清楚而正确的結論。
鮑克先生的思路大緻如下： “毫無疑問我得思考。
但是，對于那幾個問題，我已經都捉摸過了……很明顯波洛認為那個英國姑娘與本案有牽連。
我不得不感到這是不可能的。
英國人是非常冷靜的，也許是因為他們的體質太弱……但這并不打緊。
看來，那個意大利人不會是兇手──真遺憾，我想，英國男傭人說他房裡的那一位從未離開過時，不會是說謊吧．可他這麼幹是為什麼呢？要想賄賂英國人，不是那麼容易的，他們是如此的難以接近。
這整個事情實在倒黴。
我不知道，我們何年何月才能脫離一困境。
在列車行進中，應該有某種救援工作。
但是，在這些國家裡，鑄事老是慢吞吞的……任何人在做任何事之前，總是要想它幾個小時。
而且，這些國家的警察也是最難對付的──傲慢自負，暴躁乖戾。
他們會把事情鬧得很大。
因為，這種機會是難得的。
所有的報紙都會提起……” 從這裡起，鮑克先生的思路又沿着一條老路──一條他們已經走過幾百遍的老路──走下去了。
康斯坦丁大夫的想法如下： “他真古怪，這個小個子。
他是天才嗎？還是個怪人？他會揭穿這個秘密嗎？不可能。
我看不出有什麼法子。
實在太亂了……也許，每個人都在說謊……然而，并不能起什麼作用。
假如他們都在說謊，為什麼會如此迷惑人，好象他們是在講真情。
那些刀傷的說法太離奇了。
簡直不能理解──假如他是槍打死的，或許更容易理解──畢竟，帶槍的人，這個詞的意思是，用槍射擊的人。
美國真是一個古怪的國家。
我應該到那兒去。
它真進步。
回家後，我得找到德為特裡斯?齊娅──她去過美國，所有現代思想，她都有。
我不知道齊娅現在正在做什麼。
我的妻子是否已發現……” 他的思路完全走上了私事的軌道。
赫卡爾?波洛一動不動地坐在那兒。
人勻也許以為他睡着了。
經過一刻鐘的木然呆坐以後，他的眉頭突然慢慢地舒展開來，輕輕地歎了一聲，含混不清地說： “可是，畢竟，為什麼不會呢？假如是那樣──嗯，假如是那樣，一切都可解釋了。
” 他的眼睛睜開了，綠得就象貓眼一樣。
他低聲說： “好，我已想過了，你們呢？” 由于經過一刻鐘的沉思，兩人都大聲說起來。
“我也想過了，”鮑克先生在點心虛地說，“但是
鮑克先生和康斯坦丁大夫開始遵照波洛的意思──靜坐思考。
他們努力想從一連串相互矛盾的細節中，得出一個清楚而正确的結論。
鮑克先生的思路大緻如下： “毫無疑問我得思考。
但是，對于那幾個問題，我已經都捉摸過了……很明顯波洛認為那個英國姑娘與本案有牽連。
我不得不感到這是不可能的。
英國人是非常冷靜的，也許是因為他們的體質太弱……但這并不打緊。
看來，那個意大利人不會是兇手──真遺憾，我想，英國男傭人說他房裡的那一位從未離開過時，不會是說謊吧．可他這麼幹是為什麼呢？要想賄賂英國人，不是那麼容易的，他們是如此的難以接近。
這整個事情實在倒黴。
我不知道，我們何年何月才能脫離一困境。
在列車行進中，應該有某種救援工作。
但是，在這些國家裡，鑄事老是慢吞吞的……任何人在做任何事之前，總是要想它幾個小時。
而且，這些國家的警察也是最難對付的──傲慢自負，暴躁乖戾。
他們會把事情鬧得很大。
因為，這種機會是難得的。
所有的報紙都會提起……” 從這裡起，鮑克先生的思路又沿着一條老路──一條他們已經走過幾百遍的老路──走下去了。
康斯坦丁大夫的想法如下： “他真古怪，這個小個子。
他是天才嗎？還是個怪人？他會揭穿這個秘密嗎？不可能。
我看不出有什麼法子。
實在太亂了……也許，每個人都在說謊……然而，并不能起什麼作用。
假如他們都在說謊，為什麼會如此迷惑人，好象他們是在講真情。
那些刀傷的說法太離奇了。
簡直不能理解──假如他是槍打死的，或許更容易理解──畢竟，帶槍的人，這個詞的意思是，用槍射擊的人。
美國真是一個古怪的國家。
我應該到那兒去。
它真進步。
回家後，我得找到德為特裡斯?齊娅──她去過美國，所有現代思想，她都有。
我不知道齊娅現在正在做什麼。
我的妻子是否已發現……” 他的思路完全走上了私事的軌道。
赫卡爾?波洛一動不動地坐在那兒。
人勻也許以為他睡着了。
經過一刻鐘的木然呆坐以後，他的眉頭突然慢慢地舒展開來，輕輕地歎了一聲，含混不清地說： “可是，畢竟，為什麼不會呢？假如是那樣──嗯，假如是那樣，一切都可解釋了。
” 他的眼睛睜開了，綠得就象貓眼一樣。
他低聲說： “好，我已想過了，你們呢？” 由于經過一刻鐘的沉思，兩人都大聲說起來。
“我也想過了，”鮑克先生在點心虛地說，“但是
