第六章
關燈
小
中
大
小妞迷上了。
” “不要那麼笨啦，”我振振反駁。
“昨天下午我才第一次看見她，何況更非你所謂的浪漫的邂逅。
” “這點我可沒把握，”哈卡斯特說。
“一個年輕貌美的小姐，以維多利亞的古典姿态，在尖叫聲中撲入年輕人的懷裡，這種事不是每天都有的，使男人覺得自己是個英雄，一個英勇的保護者。
你不要再保護那女孩子了。
就是這樣。
你自己也知道，那女孩涉及這樁謀殺案也許已經沒及頸部。
” “你是否在說，一個女孩輕松地向一個男人激了一刀，然後把兇器小心地藏好，讓你的部下一個也找不着，然後故意地奔出屋子外，在我面前尖叫演戲？” “如果你是我，就不會覺得意外，”哈卡斯特沉聲說道。
“你難道不知道，”我憤憤諸問他，“我的生活中充滿各國的美麗間諜嗎？她們害人的數目可以令美國人勝目結舌。
對于一切女性的誘惑，我是有免疫力的。
” “人總是有遇到滑鐵盧的時候，”哈卡斯特說。
“那要看是哪一型。
雪拉-威伯就是你的那一型。
” “總之，你算定是她了。
” 哈卡斯特歎了一口氣。
“我不是算定了是她——我總得要找個起點罷。
屍體是在佩瑪統的房子裡發現的，事情就牽涉到了她。
發現屍體的是那威伯女孩——我用不着告訴你，第一個發現死者的人常常是最後一個看見他活着的人。
除非有進一步的發現。
這兩個女人是脫不了幹系的。
” “我是在剛過三點時候進入室内，死者已經氣閉有半個小時，也許還要久。
這要怎麼說？” “雪拉-威伯從一點半至二點半在外吃飯。
” 我看着他，十分惱火。
“寇裡的事你查得如何？” 出乎意料地，哈卡斯特沉痛地說：“什麼也沒有！” “什麼意思？什麼也沒有？” “就是說他是不存在，根本就沒這個人。
” “都會和地方保險公司’怎麼說呢？” “他們一句話也沒說，因為根本就沒這公司。
‘都會和地方保險公司’是虛構的，丹弗街是假的，寇裡也是假的。
” “這可有意思了，”我說。
“照你這麼說，他拿的隻是一張印着假地址、假公司行号、假姓名的假名片而已？” “大抵如此。
” “你的看法如何？” 哈卡斯特聳聳肩。
“目前隻是猜測而已。
也許他在制造假象，也許那是他進入人家屋子的一種方法，一種取得别人信任的詭計。
也許他是個騙子，專門串門子，到處招搖撞騙。
也許他是個私人調查員。
我們不知道、”“但你會查出來的。
” “懊，是的，終有水落石出的一天。
我們已經送出他的指紋，查看他是否有前科。
如果有，事情就明朗多了。
如果沒有，辦起來就要增加困難。
” “私家偵探，”我陷于沉思中。
“這個，我看可能性很大——” “目前我們所知道的都隻是可能而已。
” “何時舉行偵訊會議？” “後天。
純粹是個形式而已，真正的勢必要延後。
” “驗屍結果如何呢？” “哦，兇器是把利刃，像是普通廚房用的菜刀那一類。
” “這下佩瑪繞小姐可脫嫌了，是不是？”我關切地說。
“一個瞎眼的女人，幾乎是不可能拿刀子戳人的。
她是真的瞎眼罷？” “噢，是的，她的眼睛看不見。
她從前是北村小學的數學老師，大概十六年前雙目失明，後來接受盲人點字訓練，最後在本地的亞倫堡學院找到了一個工作。
” “她的精神會不會有些失常？” “你是說對時鐘和保險員有偏執狂？” “聽起來也許不切實際，”我禁不住一腔的熱心說。
“譬如阿萊妮-奧利弗在她處境最惡劣的時候，或是已故的蓋瑞-格瑞森走到了頂點之際——” “你自己說給自己聽罷2你不是刑事調查組的那個可憐負責人，你無需應付你的上司，或是警察局長，或是任何人。
” “嗯，也許我們可以從鄰居找着一點線索。
” “我看不可能，”哈卡斯特苦澀澀地說。
“如果那個人是被刺死在前面花園裡，而後由兩個戴面罩的人擡進屋子裡——不會有半個人看見的，這裡不是小村莊。
威爾布朗姆胡同是個高級住宅區，一點鐘時候，那些可能有機會目擊的做上午工的婦人，都已經回家，路上連一輛手推車也不會有——” “不可能有病人整天坐在窗口嗎？” “這正是我們在找的——但也是我們所找不到的。
” “十八号和二十号如何？” “住在十八号的是華特豪斯先生，蓋思福特和史威坦哈姆兩位法律官的總錄事，她的姊姊有空便過來照顧他。
至于二十号，我所知道的是女主人養了大約二十隻的貓。
我讨厭貓——” 我對他說，警察這一行可不是好幹的，然後我們便出發了。
” “不要那麼笨啦，”我振振反駁。
“昨天下午我才第一次看見她，何況更非你所謂的浪漫的邂逅。
” “這點我可沒把握，”哈卡斯特說。
“一個年輕貌美的小姐，以維多利亞的古典姿态，在尖叫聲中撲入年輕人的懷裡，這種事不是每天都有的，使男人覺得自己是個英雄，一個英勇的保護者。
你不要再保護那女孩子了。
就是這樣。
你自己也知道，那女孩涉及這樁謀殺案也許已經沒及頸部。
” “你是否在說，一個女孩輕松地向一個男人激了一刀，然後把兇器小心地藏好，讓你的部下一個也找不着，然後故意地奔出屋子外，在我面前尖叫演戲？” “如果你是我，就不會覺得意外，”哈卡斯特沉聲說道。
“你難道不知道，”我憤憤諸問他，“我的生活中充滿各國的美麗間諜嗎？她們害人的數目可以令美國人勝目結舌。
對于一切女性的誘惑，我是有免疫力的。
” “人總是有遇到滑鐵盧的時候，”哈卡斯特說。
“那要看是哪一型。
雪拉-威伯就是你的那一型。
” “總之，你算定是她了。
” 哈卡斯特歎了一口氣。
“我不是算定了是她——我總得要找個起點罷。
屍體是在佩瑪統的房子裡發現的，事情就牽涉到了她。
發現屍體的是那威伯女孩——我用不着告訴你，第一個發現死者的人常常是最後一個看見他活着的人。
除非有進一步的發現。
這兩個女人是脫不了幹系的。
” “我是在剛過三點時候進入室内，死者已經氣閉有半個小時，也許還要久。
這要怎麼說？” “雪拉-威伯從一點半至二點半在外吃飯。
” 我看着他，十分惱火。
“寇裡的事你查得如何？” 出乎意料地，哈卡斯特沉痛地說：“什麼也沒有！” “什麼意思？什麼也沒有？” “就是說他是不存在，根本就沒這個人。
” “都會和地方保險公司’怎麼說呢？” “他們一句話也沒說，因為根本就沒這公司。
‘都會和地方保險公司’是虛構的，丹弗街是假的，寇裡也是假的。
” “這可有意思了，”我說。
“照你這麼說，他拿的隻是一張印着假地址、假公司行号、假姓名的假名片而已？” “大抵如此。
” “你的看法如何？” 哈卡斯特聳聳肩。
“目前隻是猜測而已。
也許他在制造假象，也許那是他進入人家屋子的一種方法，一種取得别人信任的詭計。
也許他是個騙子，專門串門子，到處招搖撞騙。
也許他是個私人調查員。
我們不知道、”“但你會查出來的。
” “懊，是的，終有水落石出的一天。
我們已經送出他的指紋，查看他是否有前科。
如果有，事情就明朗多了。
如果沒有，辦起來就要增加困難。
” “私家偵探，”我陷于沉思中。
“這個，我看可能性很大——” “目前我們所知道的都隻是可能而已。
” “何時舉行偵訊會議？” “後天。
純粹是個形式而已，真正的勢必要延後。
” “驗屍結果如何呢？” “哦，兇器是把利刃，像是普通廚房用的菜刀那一類。
” “這下佩瑪繞小姐可脫嫌了，是不是？”我關切地說。
“一個瞎眼的女人，幾乎是不可能拿刀子戳人的。
她是真的瞎眼罷？” “噢，是的，她的眼睛看不見。
她從前是北村小學的數學老師，大概十六年前雙目失明，後來接受盲人點字訓練，最後在本地的亞倫堡學院找到了一個工作。
” “她的精神會不會有些失常？” “你是說對時鐘和保險員有偏執狂？” “聽起來也許不切實際，”我禁不住一腔的熱心說。
“譬如阿萊妮-奧利弗在她處境最惡劣的時候，或是已故的蓋瑞-格瑞森走到了頂點之際——” “你自己說給自己聽罷2你不是刑事調查組的那個可憐負責人，你無需應付你的上司，或是警察局長，或是任何人。
” “嗯，也許我們可以從鄰居找着一點線索。
” “我看不可能，”哈卡斯特苦澀澀地說。
“如果那個人是被刺死在前面花園裡，而後由兩個戴面罩的人擡進屋子裡——不會有半個人看見的，這裡不是小村莊。
威爾布朗姆胡同是個高級住宅區，一點鐘時候，那些可能有機會目擊的做上午工的婦人，都已經回家，路上連一輛手推車也不會有——” “不可能有病人整天坐在窗口嗎？” “這正是我們在找的——但也是我們所找不到的。
” “十八号和二十号如何？” “住在十八号的是華特豪斯先生，蓋思福特和史威坦哈姆兩位法律官的總錄事，她的姊姊有空便過來照顧他。
至于二十号，我所知道的是女主人養了大約二十隻的貓。
我讨厭貓——” 我對他說，警察這一行可不是好幹的，然後我們便出發了。