第二章
關燈
小
中
大
進入這屋子裡，想探個明白，他打電話給我。
我要他回來侍候。
” “你在呼他的名字柯林。
” “佩瑪-小姐，你的觀察非常細微——（觀察？其實用得很不妥當，然而有什麼比這字更适合呢？）——柯林-藍姆是我的朋友，但我們好久沒見面了。
”他又加了一句。
“他是一位海洋生物學家。
” “喔，原來如此！” “好啦，佩瑪-小姐，如果你能将這樁令人震驚的事件，詳細地告訴我，我将十分高興。
” “我很樂意，但恐怕可以報告的很少。
““我相信你住在這裡有段日子了吧。
” “從一九五0年開始。
我是——從前是一位職業教師。
後來醫生告訴我，我的視力日漸衰退，不久就要全盲，醫生也沒有辦法挽救，于是我便專心學習盲人點字法，以及各種幫助盲人的技術，成為一個專家。
我在此地的亞倫堡殘障兒童學院工作。
” “謝謝你。
現在談談下午所發生的事。
你今天下午是否有客人要來？” “沒有。
” “我會為你描述死者的容貌，看看是否可以使你想起什麼特殊的人。
此人身高五-九或十時，大概六十歲，黑頭發，但已開始變白，褐眼，沒有蓄胡，臉孔削瘦，方下巴”。
營養不錯，但不算胖，雙手白淨，穿深灰色西裝，大概是在銀行工作，或是會計師，或是律師，或是什麼專門行業的人。
你可想起是哪個人來嗎？” 蜜勒莘-佩瑪-很用心地思考着，沒有立即回答。
“實在是說不上來，這樣的描述太平常，适用的人很多。
也許是我曾經見過或認識的人，但無法确定是哪一位。
” “最近有沒有人寫信，一說要來拜訪你？” “絕對沒有。
” “很好。
那麼，你曾經打電話給加文狄希秘書打字社，要求速記服務——－”她打斷他的話。
“對不起，我沒做過這種事。
” “你沒有打電話給加文狄希秘書打字社，要求——”哈卡斯特眼睛瞪得大大的——” “我家沒有電話。
” “但是街角有公用電話亭。
”哈卡斯特探長指明出來。
“是的，不錯。
但我隻能鄭重地向你宣告，哈卡斯特探長，我用不着速記員，我無此需要；而且我也沒有——我再說一次，我沒有打電話給加文狄希社要求這種服務。
” “你沒有特别指名要雪拉-威伯小姐嗎？” “我從未聽過這個名字。
” 哈卡斯特驚愕地瞪着她。
“你的前門沒有上鎖。
”他強調說。
“白天我經常如此。
” “随便任何人都有可能進來。
” “随便任何人都可能做這案子。
”佩瑪-小姐冷冷地說。
“佩瑪-小組，根據法醫的報告。
這個人死亡時間大約是在一點半至二點四十五分之間，訪問那時候你人在哪裡産佩瑪-小姐想了一想。
“一點半時刻，我若非已經離開，便是正準備出去。
我得上街買東西。
” “可否請你說出你确實去過哪些地方？” “讓我想一想。
我先到郵局，阿爾巴尼路的那一家，寄了一個包裹，買了一些郵票，然後再去買了一些日常用品，對啦，我在布店裡買了些扣子和安全别針，店名叫做‘費德＆阮恩’。
之後，我就回來了。
我可以告訴你回家時的正确時間。
當我推開最外頭的鐵門時，我的布谷鐘叫了三聲‘布咕’。
它的聲音從街道上便可聽見。
” “其他的鐘你怎麼說呢？” “對不起，我不明白你的話。
” “你其他的鐘似乎都快了一個鐘頭。
” “快？你指的是角落裡的那座老爺鐘嗎？” “不隻是那隻——客廳裡所有其他的鐘也都一樣。
” “我不明白你說的‘其他的鐘’是何意思。
客廳裡并沒有别的鐘。
”
我要他回來侍候。
” “你在呼他的名字柯林。
” “佩瑪-小姐，你的觀察非常細微——（觀察？其實用得很不妥當，然而有什麼比這字更适合呢？）——柯林-藍姆是我的朋友，但我們好久沒見面了。
”他又加了一句。
“他是一位海洋生物學家。
” “喔，原來如此！” “好啦，佩瑪-小姐，如果你能将這樁令人震驚的事件，詳細地告訴我，我将十分高興。
” “我很樂意，但恐怕可以報告的很少。
““我相信你住在這裡有段日子了吧。
” “從一九五0年開始。
我是——從前是一位職業教師。
後來醫生告訴我，我的視力日漸衰退，不久就要全盲，醫生也沒有辦法挽救，于是我便專心學習盲人點字法，以及各種幫助盲人的技術，成為一個專家。
我在此地的亞倫堡殘障兒童學院工作。
” “謝謝你。
現在談談下午所發生的事。
你今天下午是否有客人要來？” “沒有。
” “我會為你描述死者的容貌，看看是否可以使你想起什麼特殊的人。
此人身高五-九或十時，大概六十歲，黑頭發，但已開始變白，褐眼，沒有蓄胡，臉孔削瘦，方下巴”。
營養不錯，但不算胖，雙手白淨，穿深灰色西裝，大概是在銀行工作，或是會計師，或是律師，或是什麼專門行業的人。
你可想起是哪個人來嗎？” 蜜勒莘-佩瑪-很用心地思考着，沒有立即回答。
“實在是說不上來，這樣的描述太平常，适用的人很多。
也許是我曾經見過或認識的人，但無法确定是哪一位。
” “最近有沒有人寫信，一說要來拜訪你？” “絕對沒有。
” “很好。
那麼，你曾經打電話給加文狄希秘書打字社，要求速記服務——－”她打斷他的話。
“對不起，我沒做過這種事。
” “你沒有打電話給加文狄希秘書打字社，要求——”哈卡斯特眼睛瞪得大大的——” “我家沒有電話。
” “但是街角有公用電話亭。
”哈卡斯特探長指明出來。
“是的，不錯。
但我隻能鄭重地向你宣告，哈卡斯特探長，我用不着速記員，我無此需要；而且我也沒有——我再說一次，我沒有打電話給加文狄希社要求這種服務。
” “你沒有特别指名要雪拉-威伯小姐嗎？” “我從未聽過這個名字。
” 哈卡斯特驚愕地瞪着她。
“你的前門沒有上鎖。
”他強調說。
“白天我經常如此。
” “随便任何人都有可能進來。
” “随便任何人都可能做這案子。
”佩瑪-小姐冷冷地說。
“佩瑪-小組，根據法醫的報告。
這個人死亡時間大約是在一點半至二點四十五分之間，訪問那時候你人在哪裡産佩瑪-小姐想了一想。
“一點半時刻，我若非已經離開，便是正準備出去。
我得上街買東西。
” “可否請你說出你确實去過哪些地方？” “讓我想一想。
我先到郵局，阿爾巴尼路的那一家，寄了一個包裹，買了一些郵票，然後再去買了一些日常用品，對啦，我在布店裡買了些扣子和安全别針，店名叫做‘費德＆阮恩’。
之後，我就回來了。
我可以告訴你回家時的正确時間。
當我推開最外頭的鐵門時，我的布谷鐘叫了三聲‘布咕’。
它的聲音從街道上便可聽見。
” “其他的鐘你怎麼說呢？” “對不起，我不明白你的話。
” “你其他的鐘似乎都快了一個鐘頭。
” “快？你指的是角落裡的那座老爺鐘嗎？” “不隻是那隻——客廳裡所有其他的鐘也都一樣。
” “我不明白你說的‘其他的鐘’是何意思。
客廳裡并沒有别的鐘。
”