第6章
關燈
小
中
大
實，那就是這個荷蘭女孩在背包的重量下流着汗。
他說：“我今天上午見過你的朋友。
” “哦，是的，愛莎，一個德國女孩，跟她在一起，她告訴我說她們想穿過樹林到碼頭去，而這房子的先生非常生氣，趕她們回去。
” 她頭轉向正在催促丢椰子遊戲場裡的比賽者的喬治爵士。
加上一句話。
“不過現在——今天下午，他非常有禮貌。
” 波洛考慮要想她說明侵入私宅女孩和付了兩先令半入場費，合法參觀‘納瑟屋’的女孩之間的不同。
但是華伯頓上尉帶着他的擴音器突然向他逼近過來。
上尉顯得憤怒、煩躁。
“你有沒有見到史達斯夫人？她應該來為這服裝表演評分的，而我卻到處都找不到她。
” “我見過她，我想想看——哦，大約半小時之前，不過後來我就算命去了。
” “天殺的女人。
”華伯頓氣憤地說：“他可能死到哪裡去了？孩子們在等着，而我們已經比預定時間晚了。
” 他四周看着。
“阿曼妲-布魯伊絲呢？” 布魯伊絲小姐也是不見人影。
“這真是太糟了。
”華伯頓說：“要想舉辦活動就得多少合作一點。
海蒂可能在什麼地方？或許她進屋子裡去了。
” 波洛擠向用繩索圈起來供茶的大天幕裡去，可是哪裡大排長龍，他決定放棄。
他去參觀新奇物品攤位，一個堅決的老女人幾乎賣給他一個塑膠衣領箱，最後繞過遊園會的外圍，來到一個他可以保持安全距離觀賞活動的地方。
他不知道奧立佛太太到哪裡去了。
他身後的腳步聲令他回過頭，一個年輕人正從碼頭過來的那條小徑走上來，一個皮膚很黑的年輕人，穿着完美無暇的遊艇裝。
他停頓下來，仿佛被眼前的景象困惑住。
然後他猶豫着向波洛開口： “對不起，這是喬治-史達斯爵士的住家嗎？” “确實是，”波洛頓了頓，然後冒險一猜：“你，或許史達斯夫人的堂兄吧” “我是伊亭尼-狄索沙——” “我叫赫丘裡-波洛。
” 他們彼此鞠躬。
波洛把遊園會的情況說明給他聽。
當他說完時，喬治爵士丢椰子的場地向他們走過來。
“狄索沙嗎？很高興見到你，海蒂今天早上收到你的信，你的遊艇在什麼地方？” “停靠在舵口，我駕小汽艇沿河來到這裡的小碼頭。
” “我們必須找海蒂來。
她在這附近……你今天晚上會留下來跟我們一起吃飯吧，我希望。
” “你真客氣。
” “我們能留你過夜嗎？” “這也真是客氣，不過我要睡在我的遊艇上，這樣比較方便些。
” “你要在這裡停留久嗎？” “兩三天，或許吧，這要看情形。
”狄索沙聳動優雅的肩膀。
“海蒂會高興，我确信。
”喬治爵士禮貌地說：“她現在人呢？我不久前才看過她。
” 他困惑地四處看着。
“她應該是在為兒童服裝表演評分，我不明白，失陪一下，我去問問布魯伊絲小姐。
” 他急忙離去會，狄索沙望着他的背影，波洛看着狄索沙。
“你從上次見到你的堂妹到現在已經有段時間了吧？”他問道。
狄索沙有一次聳聳肩。
“我從她十五歲以後就一直美見過她，她滿十五歲不久就被送出國——到法國一家女修道院學校去念書，他小時候就看得出來一定會長的好看。
” 他以征詢的眼光看着波洛。
“她是個美女。
”波洛說。
“那麼那位就是她丈夫？他
他說：“我今天上午見過你的朋友。
” “哦，是的，愛莎，一個德國女孩，跟她在一起，她告訴我說她們想穿過樹林到碼頭去，而這房子的先生非常生氣，趕她們回去。
” 她頭轉向正在催促丢椰子遊戲場裡的比賽者的喬治爵士。
加上一句話。
“不過現在——今天下午，他非常有禮貌。
” 波洛考慮要想她說明侵入私宅女孩和付了兩先令半入場費，合法參觀‘納瑟屋’的女孩之間的不同。
但是華伯頓上尉帶着他的擴音器突然向他逼近過來。
上尉顯得憤怒、煩躁。
“你有沒有見到史達斯夫人？她應該來為這服裝表演評分的，而我卻到處都找不到她。
” “我見過她，我想想看——哦，大約半小時之前，不過後來我就算命去了。
” “天殺的女人。
”華伯頓氣憤地說：“他可能死到哪裡去了？孩子們在等着，而我們已經比預定時間晚了。
” 他四周看着。
“阿曼妲-布魯伊絲呢？” 布魯伊絲小姐也是不見人影。
“這真是太糟了。
”華伯頓說：“要想舉辦活動就得多少合作一點。
海蒂可能在什麼地方？或許她進屋子裡去了。
” 波洛擠向用繩索圈起來供茶的大天幕裡去，可是哪裡大排長龍，他決定放棄。
他去參觀新奇物品攤位，一個堅決的老女人幾乎賣給他一個塑膠衣領箱，最後繞過遊園會的外圍，來到一個他可以保持安全距離觀賞活動的地方。
他不知道奧立佛太太到哪裡去了。
他身後的腳步聲令他回過頭，一個年輕人正從碼頭過來的那條小徑走上來，一個皮膚很黑的年輕人，穿着完美無暇的遊艇裝。
他停頓下來，仿佛被眼前的景象困惑住。
然後他猶豫着向波洛開口： “對不起，這是喬治-史達斯爵士的住家嗎？” “确實是，”波洛頓了頓，然後冒險一猜：“你，或許史達斯夫人的堂兄吧” “我是伊亭尼-狄索沙——” “我叫赫丘裡-波洛。
” 他們彼此鞠躬。
波洛把遊園會的情況說明給他聽。
當他說完時，喬治爵士丢椰子的場地向他們走過來。
“狄索沙嗎？很高興見到你，海蒂今天早上收到你的信，你的遊艇在什麼地方？” “停靠在舵口，我駕小汽艇沿河來到這裡的小碼頭。
” “我們必須找海蒂來。
她在這附近……你今天晚上會留下來跟我們一起吃飯吧，我希望。
” “你真客氣。
” “我們能留你過夜嗎？” “這也真是客氣，不過我要睡在我的遊艇上，這樣比較方便些。
” “你要在這裡停留久嗎？” “兩三天，或許吧，這要看情形。
”狄索沙聳動優雅的肩膀。
“海蒂會高興，我确信。
”喬治爵士禮貌地說：“她現在人呢？我不久前才看過她。
” 他困惑地四處看着。
“她應該是在為兒童服裝表演評分，我不明白，失陪一下，我去問問布魯伊絲小姐。
” 他急忙離去會，狄索沙望着他的背影，波洛看着狄索沙。
“你從上次見到你的堂妹到現在已經有段時間了吧？”他問道。
狄索沙有一次聳聳肩。
“我從她十五歲以後就一直美見過她，她滿十五歲不久就被送出國——到法國一家女修道院學校去念書，他小時候就看得出來一定會長的好看。
” 他以征詢的眼光看着波洛。
“她是個美女。
”波洛說。
“那麼那位就是她丈夫？他
