09、見辛市場之晨
關燈
小
中
大
教一下，你為什麼對那棟房子特别有興趣嗎？”
“我喜歡它的外表，”兩便士說：“那棟房子看起很漂亮——我第一次看到是在火車上——”
“喔，我懂了——”施必格先生盡力掩飾心中“女人真是愚蠢得叫人不敢相信”的感覺，用安慰的口氣說：“如果我是你，一定早就忘掉了。
” “也許你可以寫信問房子主人想不想賣一要不然，是不是可以把他的地址告訴我——” “要是你真的有意思，我們可以寫信給房子主人的律師試試看——不過我覺得希望不大。
” “我覺得現在好像任何事都要透過律師，”兩便士假裝用傻呼呼的憤怒語氣說：“可是律師不管處理什麼都慢得不得了。
“喔——是的——法律本身就很繁複。
” “銀行也一樣——差勁。
” “銀行——”施必格先生似乎有點驚訝。
“好多人都留銀行名稱給别人聯絡，真累人。
” “顯的——是的——你說的對——可是現在人都那麼好動，經常搬家——出國什麼的。
”他打開一個抽屜，說：“這裡有一棟房子——離貝李市場兩裡——房屋的狀況很好——花園也很好——” 兩便士站起來說： “不用了。
謝謝你。
” 她用堅定的口氣向施必格先生道别，重新回到廣場。
她又簡單的拜訪了第三家公司——這家公司似乎很小而且很急于推動業務，迫切地想對顧客表示好感，可惜對薩頓村的情形既不熟悉也沒興趣。
一心隻想賣些價格奇高有沒蓋完的屋子。
接待她的年輕人眼看客人堅決要走，才很不情願地承認确實知道有薩頓村這麼個地方。
“你最好試試廣場那邊的‘布拉吉和伯格斯公司’，他們有時候會處理一些那一帶的房地産——可是那些屋子實在不大好——一年代太久了——” “河邊有一棟漂亮的屋子——我在火車上看過。
為什麼沒人願意住呢？” “喔，我知道你說的那房子——誰都不肯往-一據說房子怪怪的。
” “你是說——有鬼？” “大家都這麼說，謠言很多，說晚上有吵鬧聲，還有呻吟聲。
我想一定是報死蟲。
” “喔，老天，”兩便士說；“外表看起來好漂亮幽靜。
” “大部分人都覺得太幽靜了。
想想看，冬天還會漲潮。
” “我看要想的事多得很。
”兩便士有意刻薄他兩句。
她一邊走向“綿羊與旗子飯店”，一邊自己喃喃念道： “要想的事多得很——漲潮，報死蟲。
鬼魂，不住在這兒的地主、律師、銀行——沒人愛住的房子——隻有‘我’例外……喔，好了，我現在最需要的是填飽肚子。
” 這家餐廳的東西既可口又豐富——主要是供應饑餓的農人，而非過路旅客——兩便士吃得精神煥發，體力十足。
吃完飯後，兩便士随意走走，一然後坐上車，開回薩頓村的方向——這個早上實在沒什麼收獲。
轉到最後一個街角，教堂己經在望的時候，兩便士看到牧師
” “也許你可以寫信問房子主人想不想賣一要不然，是不是可以把他的地址告訴我——” “要是你真的有意思，我們可以寫信給房子主人的律師試試看——不過我覺得希望不大。
” “我覺得現在好像任何事都要透過律師，”兩便士假裝用傻呼呼的憤怒語氣說：“可是律師不管處理什麼都慢得不得了。
“喔——是的——法律本身就很繁複。
” “銀行也一樣——差勁。
” “銀行——”施必格先生似乎有點驚訝。
“好多人都留銀行名稱給别人聯絡，真累人。
” “顯的——是的——你說的對——可是現在人都那麼好動，經常搬家——出國什麼的。
”他打開一個抽屜，說：“這裡有一棟房子——離貝李市場兩裡——房屋的狀況很好——花園也很好——” 兩便士站起來說： “不用了。
謝謝你。
” 她用堅定的口氣向施必格先生道别，重新回到廣場。
她又簡單的拜訪了第三家公司——這家公司似乎很小而且很急于推動業務，迫切地想對顧客表示好感，可惜對薩頓村的情形既不熟悉也沒興趣。
一心隻想賣些價格奇高有沒蓋完的屋子。
接待她的年輕人眼看客人堅決要走，才很不情願地承認确實知道有薩頓村這麼個地方。
“你最好試試廣場那邊的‘布拉吉和伯格斯公司’，他們有時候會處理一些那一帶的房地産——可是那些屋子實在不大好——一年代太久了——” “河邊有一棟漂亮的屋子——我在火車上看過。
為什麼沒人願意住呢？” “喔，我知道你說的那房子——誰都不肯往-一據說房子怪怪的。
” “你是說——有鬼？” “大家都這麼說，謠言很多，說晚上有吵鬧聲，還有呻吟聲。
我想一定是報死蟲。
” “喔，老天，”兩便士說；“外表看起來好漂亮幽靜。
” “大部分人都覺得太幽靜了。
想想看，冬天還會漲潮。
” “我看要想的事多得很。
”兩便士有意刻薄他兩句。
她一邊走向“綿羊與旗子飯店”，一邊自己喃喃念道： “要想的事多得很——漲潮，報死蟲。
鬼魂，不住在這兒的地主、律師、銀行——沒人愛住的房子——隻有‘我’例外……喔，好了，我現在最需要的是填飽肚子。
” 這家餐廳的東西既可口又豐富——主要是供應饑餓的農人，而非過路旅客——兩便士吃得精神煥發，體力十足。
吃完飯後，兩便士随意走走，一然後坐上車，開回薩頓村的方向——這個早上實在沒什麼收獲。
轉到最後一個街角，教堂己經在望的時候，兩便士看到牧師
