第二十四章 來自巴黎的消息
關燈
小
中
大
第二天,又有不速之客來訪。
傭人通報說,傑拉爾丁。
馬什求見。
波洛與她寒喧并讓座的時候,我覺得很同情她。
她那雙深褐色的大眼睛更大,更深了。
眼睛四周有黑圈兒,好像是昨夜沒睡似的。
其實她還是個孩子。
她的臉色憔悴而且疲倦,與她的年齡很不相稱。
“波洛先生,我來找您,是因為我不知該怎樣熬下去了。
我非常擔心。
非常苦惱。
” “怎麼了,小姐?”, 他的态度嚴肅中帶着同情。
“羅納德把您那天對他說的話告訴我了。
我是指他被捕轉那可怕的一天。
”她渾身發抖,“他告訴我,就在他以為所有人都不會相信他的時候,您突然走上前來說,‘我相信您。
’波洛先生,這是真的嗎?” “是真的,小姐。
我是那麼說的。
” “我知道,但我不是問您是否真的說了那話。
我是說那話是真的嗎。
我是說,您相信他所講的嗎?” 她看起來非常焦急,兩手交叉在胸前,身子向前傾着。
“小姐,那話是真的。
”波洛鎮靜地說,“我不相信是您的堂哥殺了埃奇韋爾男爵。
” “噢!”她的臉有了血色,眼睛仍然睜得大大的“。
那麼。
您一定以為——兇手是别人?” “顯然是的,小姐。
”波洛笑了。
“我真笨。
我不會說話。
我的意思是——您認為您知道誰是兇手嗎?” 她很急切地将身體前傾着。
“我自然有自己的一點想法——我的懷疑,可以這祥說。
” “能不能告訴我?請吧——請吧。
” 波洛搖了搖頭。
“這也許——大概——不公平。
” “那麼,您已經肯定懷疑某個人了?” 波洛不置可否地搖了搖頭。
“但願我能再知道一點點,”女孩懇求道,“這會讓我好過些。
我也許能幫助你們。
是的,我有可能幫助你們。
” 她的懇求令人無法拒絕,但波洛仍然搖着頭。
“默頓公爵夫人仍相信是我繼母幹的。
”女孩心事重重地說着。
她向波洛投去詢問的目光。
他沒有一點反應。
“但我認為不可能。
” “您對她意見如何?關于您的繼母?” “呃”幾乎不了解她。
我父親娶她的時候,正在巴黎念書。
當我回家以後,對我還不錯。
我是說,根本沒注意我的存在。
我認為她大腦很空虛——晤,貪錢。
” 波洛點了點頭。
“您說到了默頓公爵夫
傭人通報說,傑拉爾丁。
馬什求見。
波洛與她寒喧并讓座的時候,我覺得很同情她。
她那雙深褐色的大眼睛更大,更深了。
眼睛四周有黑圈兒,好像是昨夜沒睡似的。
其實她還是個孩子。
她的臉色憔悴而且疲倦,與她的年齡很不相稱。
“波洛先生,我來找您,是因為我不知該怎樣熬下去了。
我非常擔心。
非常苦惱。
” “怎麼了,小姐?”, 他的态度嚴肅中帶着同情。
“羅納德把您那天對他說的話告訴我了。
我是指他被捕轉那可怕的一天。
”她渾身發抖,“他告訴我,就在他以為所有人都不會相信他的時候,您突然走上前來說,‘我相信您。
’波洛先生,這是真的嗎?” “是真的,小姐。
我是那麼說的。
” “我知道,但我不是問您是否真的說了那話。
我是說那話是真的嗎。
我是說,您相信他所講的嗎?” 她看起來非常焦急,兩手交叉在胸前,身子向前傾着。
“小姐,那話是真的。
”波洛鎮靜地說,“我不相信是您的堂哥殺了埃奇韋爾男爵。
” “噢!”她的臉有了血色,眼睛仍然睜得大大的“。
那麼。
您一定以為——兇手是别人?” “顯然是的,小姐。
”波洛笑了。
“我真笨。
我不會說話。
我的意思是——您認為您知道誰是兇手嗎?” 她很急切地将身體前傾着。
“我自然有自己的一點想法——我的懷疑,可以這祥說。
” “能不能告訴我?請吧——請吧。
” 波洛搖了搖頭。
“這也許——大概——不公平。
” “那麼,您已經肯定懷疑某個人了?” 波洛不置可否地搖了搖頭。
“但願我能再知道一點點,”女孩懇求道,“這會讓我好過些。
我也許能幫助你們。
是的,我有可能幫助你們。
” 她的懇求令人無法拒絕,但波洛仍然搖着頭。
“默頓公爵夫人仍相信是我繼母幹的。
”女孩心事重重地說着。
她向波洛投去詢問的目光。
他沒有一點反應。
“但我認為不可能。
” “您對她意見如何?關于您的繼母?” “呃”幾乎不了解她。
我父親娶她的時候,正在巴黎念書。
當我回家以後,對我還不錯。
我是說,根本沒注意我的存在。
我認為她大腦很空虛——晤,貪錢。
” 波洛點了點頭。
“您說到了默頓公爵夫