第17節
關燈
小
中
大
“當他靠近我們時，我還以為他做不出手。
那麼一個對於他人痛苦感念在心的男人，應該無法激發自己做出用麽醜惡的事。
但我當時對男人所知甚少，不知道他們肉身的愉悅其實可以和憤怒與憎恨混合，因為他們性交的目的可以是制造仇恨，一如女子是為了制造愛意。
“我們的精靈極力抵制即将發生的惡行，但是為了我們的性命著想，我們要他們安靜下來。
我靜默地握著瑪凱的手，告訴她當著一切都結束時，我們就可以生存下去。
我們将得到自由，離開這群悲慘而生活於謊言與幻象的沙漠民族。
我們将遠離他們白癡般的風俗，回到故鄉去。
“然後凱曼開始做他必須做的。
他松開我們的繩子，先奪掠了瑪凱，強迫她躺在地闆上，剝開她的衣服。
我呆若木雞地站著，無法阻止他。
然後我自己也遭到相同的對待。
“然而在他的心靈，我們并非凱曼強xx的女子。
他顫抖的身心将自己投入熱情的烈焰，幻想著交合的對象是無名的美女，如此才能保持身心的整合。
“我們的靈魂封閉起來，無視於他與那些帶給我們如此命運的惡心埃及人。
就在咫尺處，我聽到精靈們悲哀的哭泣聲，阿曼則在遠方翻滾不停。
“你們是傻瓜，竟然承受這些，女巫。
“夜幕低垂時，我們被留在沙漠。
士兵留給我們允許範圍内的食物與水，朝向北方的旅程如此遙遠。
我們的怒意一發不可收拾。
“然後阿曼到來，嘲弄且激怒我們，問我們為何不要他去執行徹底的複仇。
“‘因為他們會追趕上來并殺死我們。
’瑪凱說：‘現在給我滾遠些，走開吧。
’但是那趕不走他，最後她隻好找一些重要的任務給阿曼做。
‘阿曼，我們想要活著回家鄉。
為我們吹輕涼風并幫助我們找到水泉。
’ “但是這些是邪惡精靈辦不到的事情，他喪失了興趣。
我們獨自往前行，緊靠著對方，試圖不去想像那無比遙遠的距離。
“我們的行旅遭到無數的阻礙，在這裡且先略過不提。
“但是善良的精靈并立遺棄我們。
他們為我們找到水源以及一些食物，盡量在能力所及的範圍制造小兩甘霖。
但是當我們過於深入沙漠，就連這些事情也無法辦到了。
本來隻有等死的份，但我知道自己的子宮内已懷有凱曼的孩子。
我想要我的孩子活下來。
“當時正好精靈帶領我們到貝都因人那兒。
他們收容并照料我們。
“我病了好幾天，唱著歌給我體内的小孩聽，并試圖以旋律趕走最惡劣的記憶。
瑪凱躺在我身邊摟抱著我。
“幾個月過後，我終於恢複健康，能夠離開貝都因人的帳棚。
因為我想要讓自己的孩子在故土誕生，于是請求瑪凱随我一起踏上未完的旅程。
“帶著貝都因人給予的糧食與水、以及精靈們的守護，我們終於抵達巴勒斯坦的綠地，看到山丘上的牧羊人。
他們類似我們部族的人們，在原先被蹂躏的土地上生根。
“他們認識我們的母親，也知道我們。
他們叫我們的名字，立刻接納了我們。
“回到綠水青山環繞的士地，我們終於快樂起來。
我的孩子在腹中愈長愈大，他會活下去，沙漠并未殺死他。
“在我自己的故土，孩子出生了。
我給予她我母親之名：米莉安。
她有著凱曼的黑發，但和我一樣是綠眼睛。
我對於她所感到的愛意與歡愉是我的靈魂所能承載的極頂。
我們又是三個人在一起了。
瑪凱為我接生，知道我承受的痛楚。
她常常利著米莉安，對著她唱歌。
這個孩子是我與瑪凱的。
随著歲月流逝，我們試著忘記在埃及發生的種種。
“米莉安順利地成長，于是瑪凱與我下定決心要回到我們成長時的洞穴，雖然那距離此地甚遠，但我們希望能夠與米莉安一起回到有著幼時歡樂回憶的那個家。
而且我們可以召喚精靈出來，制造奇迹的雨水來祝福我新生的孩子。
“但是，這些想法永遠無法付諸實行。
“就在我們離開牧羊人的部落之前，由凱曼率領的士兵到來。
他們在各個部落散播黃金，打聽紅發雙胞胎的下落。
“就在日正當中，士兵們高舉著劍從不同的方向湧現，牧羊人們驚惶逃竄。
瑪凱跑到凱曼身前，跪下來求他。
‘不要再度傷害我的族人了！’ “然後凱曼随著瑪凱來到我與孩子藏身的洞穴。
我讓他看我們的女兒，哀求他看在慈悲與正義的份上放過我們。
“但我隻要看著他就明白，如果他不帶我們回去，他自己就會被判處死刑。
他的臉憔悴不堪，不是現在這種光滑的不朽者容貌。
“時間的洪流已經淘洗過他受苦的刻痕，但在彼時那真是鮮明怵目。
“他以壓抑而柔和的聲音說：‘恐怖的命運降臨於凱門的女王與國王身上。
由於我對你們的暴行，你們的精靈日夜折磨我，直到國王試著将他們趕出我的房子。
’ “他伸出手臂露我看精靈留下的抓痕，臉頰與喉嚨也到處都是細小的抓痕。
“‘噢，你們不曉得我有多悲慘。
’他說：‘沒有任何東西能夠保護我遠離那些精靈，你們不曉得有多少次我詛咒你們、詛咒那個命令我這麽做的國王，甚至詛咒讓我出生的母親。
’ “‘噢，但是這不是我們的作為。
’瑪凱說：‘我們遵守承諾。
為了活命，我們答應不對你們出手。
那是邪惡的阿曼幹的好事。
噢，那個惡靈！他怎麽找上你而不是國王與女王呢？我們無法阻止他，凱曼，求求你放我們走。
’ “‘無論阿曼做了些什麽，他終究會厭倦的。
’我說：‘隻要國王與女王夠堅強，他遲早會撤退而去。
現在你所看著的是你孩子的母親，凱曼。
留給我們一條生路吧！為了小孩，請告訴國王與女王你沒有找到我們。
如果你心中還有絲毫的正義，就讓我們走。
’ “但他隻是盯著小孩看，仿佛不知道那是什麽。
他是個埃及人，小孩也是埃及人嗎？他深深地看著我們。
最後他說：‘很好，你們沒有遣送那個精靈。
我相信你們，因為顯然你們不曉得他做了什麽。
他已經進人了國王與女王的軀體，徹底改變他們的肉身。
’ “我
那麼一個對於他人痛苦感念在心的男人，應該無法激發自己做出用麽醜惡的事。
但我當時對男人所知甚少，不知道他們肉身的愉悅其實可以和憤怒與憎恨混合，因為他們性交的目的可以是制造仇恨，一如女子是為了制造愛意。
“我們的精靈極力抵制即将發生的惡行，但是為了我們的性命著想，我們要他們安靜下來。
我靜默地握著瑪凱的手，告訴她當著一切都結束時，我們就可以生存下去。
我們将得到自由，離開這群悲慘而生活於謊言與幻象的沙漠民族。
我們将遠離他們白癡般的風俗，回到故鄉去。
“然後凱曼開始做他必須做的。
他松開我們的繩子，先奪掠了瑪凱，強迫她躺在地闆上，剝開她的衣服。
我呆若木雞地站著，無法阻止他。
然後我自己也遭到相同的對待。
“然而在他的心靈，我們并非凱曼強xx的女子。
他顫抖的身心将自己投入熱情的烈焰，幻想著交合的對象是無名的美女，如此才能保持身心的整合。
“我們的靈魂封閉起來，無視於他與那些帶給我們如此命運的惡心埃及人。
就在咫尺處，我聽到精靈們悲哀的哭泣聲，阿曼則在遠方翻滾不停。
“你們是傻瓜，竟然承受這些，女巫。
“夜幕低垂時，我們被留在沙漠。
士兵留給我們允許範圍内的食物與水，朝向北方的旅程如此遙遠。
我們的怒意一發不可收拾。
“然後阿曼到來，嘲弄且激怒我們，問我們為何不要他去執行徹底的複仇。
“‘因為他們會追趕上來并殺死我們。
’瑪凱說：‘現在給我滾遠些，走開吧。
’但是那趕不走他，最後她隻好找一些重要的任務給阿曼做。
‘阿曼，我們想要活著回家鄉。
為我們吹輕涼風并幫助我們找到水泉。
’ “但是這些是邪惡精靈辦不到的事情，他喪失了興趣。
我們獨自往前行，緊靠著對方，試圖不去想像那無比遙遠的距離。
“我們的行旅遭到無數的阻礙，在這裡且先略過不提。
“但是善良的精靈并立遺棄我們。
他們為我們找到水源以及一些食物，盡量在能力所及的範圍制造小兩甘霖。
但是當我們過於深入沙漠，就連這些事情也無法辦到了。
本來隻有等死的份，但我知道自己的子宮内已懷有凱曼的孩子。
我想要我的孩子活下來。
“當時正好精靈帶領我們到貝都因人那兒。
他們收容并照料我們。
“我病了好幾天，唱著歌給我體内的小孩聽，并試圖以旋律趕走最惡劣的記憶。
瑪凱躺在我身邊摟抱著我。
“幾個月過後，我終於恢複健康，能夠離開貝都因人的帳棚。
因為我想要讓自己的孩子在故土誕生，于是請求瑪凱随我一起踏上未完的旅程。
“帶著貝都因人給予的糧食與水、以及精靈們的守護，我們終於抵達巴勒斯坦的綠地，看到山丘上的牧羊人。
他們類似我們部族的人們，在原先被蹂躏的土地上生根。
“他們認識我們的母親，也知道我們。
他們叫我們的名字，立刻接納了我們。
“回到綠水青山環繞的士地，我們終於快樂起來。
我的孩子在腹中愈長愈大，他會活下去，沙漠并未殺死他。
“在我自己的故土，孩子出生了。
我給予她我母親之名：米莉安。
她有著凱曼的黑發，但和我一樣是綠眼睛。
我對於她所感到的愛意與歡愉是我的靈魂所能承載的極頂。
我們又是三個人在一起了。
瑪凱為我接生，知道我承受的痛楚。
她常常利著米莉安，對著她唱歌。
這個孩子是我與瑪凱的。
随著歲月流逝，我們試著忘記在埃及發生的種種。
“米莉安順利地成長，于是瑪凱與我下定決心要回到我們成長時的洞穴，雖然那距離此地甚遠，但我們希望能夠與米莉安一起回到有著幼時歡樂回憶的那個家。
而且我們可以召喚精靈出來，制造奇迹的雨水來祝福我新生的孩子。
“但是，這些想法永遠無法付諸實行。
“就在我們離開牧羊人的部落之前，由凱曼率領的士兵到來。
他們在各個部落散播黃金，打聽紅發雙胞胎的下落。
“就在日正當中，士兵們高舉著劍從不同的方向湧現，牧羊人們驚惶逃竄。
瑪凱跑到凱曼身前，跪下來求他。
‘不要再度傷害我的族人了！’ “然後凱曼随著瑪凱來到我與孩子藏身的洞穴。
我讓他看我們的女兒，哀求他看在慈悲與正義的份上放過我們。
“但我隻要看著他就明白，如果他不帶我們回去，他自己就會被判處死刑。
他的臉憔悴不堪，不是現在這種光滑的不朽者容貌。
“時間的洪流已經淘洗過他受苦的刻痕，但在彼時那真是鮮明怵目。
“他以壓抑而柔和的聲音說：‘恐怖的命運降臨於凱門的女王與國王身上。
由於我對你們的暴行，你們的精靈日夜折磨我，直到國王試著将他們趕出我的房子。
’ “他伸出手臂露我看精靈留下的抓痕，臉頰與喉嚨也到處都是細小的抓痕。
“‘噢，你們不曉得我有多悲慘。
’他說：‘沒有任何東西能夠保護我遠離那些精靈，你們不曉得有多少次我詛咒你們、詛咒那個命令我這麽做的國王，甚至詛咒讓我出生的母親。
’ “‘噢，但是這不是我們的作為。
’瑪凱說：‘我們遵守承諾。
為了活命，我們答應不對你們出手。
那是邪惡的阿曼幹的好事。
噢，那個惡靈！他怎麽找上你而不是國王與女王呢？我們無法阻止他，凱曼，求求你放我們走。
’ “‘無論阿曼做了些什麽，他終究會厭倦的。
’我說：‘隻要國王與女王夠堅強，他遲早會撤退而去。
現在你所看著的是你孩子的母親，凱曼。
留給我們一條生路吧！為了小孩，請告訴國王與女王你沒有找到我們。
如果你心中還有絲毫的正義，就讓我們走。
’ “但他隻是盯著小孩看，仿佛不知道那是什麽。
他是個埃及人，小孩也是埃及人嗎？他深深地看著我們。
最後他說：‘很好，你們沒有遣送那個精靈。
我相信你們，因為顯然你們不曉得他做了什麽。
他已經進人了國王與女王的軀體，徹底改變他們的肉身。
’ “我
