第三章
關燈
小
中
大
經曆這些小小挫折之後，我沒有感到特别失落。
而且，我還感到萊哥白爸爸從神龛上盯着我的不适感。
在一陣不悅後，我加上一句附言。
“這支筆是亞倫送給我的！”說得夠多了。
考慮到被逮到的可能性，我走回到祭壇邊。
我快速的說着，先是葡萄牙語，然後是拉丁語，再次向雕像内的神靈問候，那個精神國度的開啟者。
我祈禱着，不要攻擊我，我想得到的隻是知識，沒有輕視你的意思。
請相信我了解你的力量。
請相信我的真誠。
我告訴雕像裡的神靈，我侍奉歐雷莎（約魯巴人的神），或是造物主歐克瑟拉。
我解釋說雖然我不像其它人那樣執行規定的儀式來獻禱，但我用自己的方式侍奉神。
然而，我愛這位神，愛他的傳奇故事，他的個性，我愛所有他的一切。
有種很糟的感覺籠罩了我。
一個飲血者怎麼會對造物主虔誠呢？飲血者的每次殺戮不都是對神的亵渎嗎？我沉思着這些，但我沒有退卻。
我的情感屬于歐克瑟拉，正如他們多年前在裡約熱内廬那樣。
歐克瑟拉是我的，我也是他的。
“不管我們想要做什麼，保護我們吧。
”我輕語着。
在我喪失心志前，我擰滅蠟燭舉起雕像，拿起手帕後又小心地将雕像放回原處。
我對雕像說“再見萊哥白爸爸”，準備離開祭台。
我發現自己根本沒有移動，背對着祭台，面朝通向外面走廊的大門。
我無法動彈，似乎我不該移動。
我的頭腦慢慢變得空白一片，隻意識到生理上的感覺，我轉過頭來望向我剛走過來的地方，卧室的門口。
是瘦小的納南大師，那個老婦人，她手扶着門框正在看着我，薄唇微啟，好像在和看不見的人說話或是自言自語，頭微微傾向一側。
我倒吸一口涼氣，緊盯着她。
這個幽靈并沒有褪去的迹象，這個瘦弱的老婦人直直地瞪着我，一言不發。
她穿着一件飾着小花的法蘭絨睡衣，上面沾滿了咖啡，或許是褪色的血迹。
事實上，我對她的影像變得越來越固體化和具像感到十分好奇。
她光着腳，腳趾甲是黃色的。
她的灰發現在清晰可見，好像被光照亮一般，我也可以看見她頭側和手背上的紋理。
隻有老人看上去才會象她這樣。
當然，她看上去正如今晚早些時侯我在車道上看見她的鬼魂時一樣，也如她死的那天一樣。
我記得這件睡衣，記得那上面的污漬，她死時這些污漬還是新鮮的。
盯着她時，我的冷汗冒了出來，除了說話，我一點也動彈不了。
“你認為我會傷害她嗎？”我輕聲說道。
那影像沒有改變，薄唇開合着，但我除了微弱的沙沙聲什麼也聽不到，那聲音好像一個老人在教堂裡念經般。
“你認為我會做錯事？”我說。
影像突然緊縮，然後消失了。
我在對着空氣說話。
我轉身瞪着聖像，它看上去隻是座雕像，再無其它。
我認真考慮着是否該把它打碎，但我的思緒太混亂，這時突然響起敲門聲。
這聲音聽起來震耳欲聾，我猜是凡人在敲門。
我吓了一跳，不顧一切地打開門，沒好氣地說：“你到底想幹嗎？” 他和我都覺得驚訝，我正在對一個在這家旅館工作的無辜服務員嚷嚷。
“沒什麼，先生，對不起，”他用南方人慢條斯理的方式說着，“我隻是把這個交給女士。
”他舉起一個白色小信封，我接了過來。
“噢，請等一下，”我說着在口袋裡搜索着十美元的鈔票，我的外套裡總是放着些鈔票來應付這種情況，我遞了幾張給他，他看起來很高興。
我關上了門。
信封裡裝的是我在出租車裡不經意地摘下的梅麗克的皮發夾，由一塊卵形皮革和一根包着皮革的長别針構成。
我全身戰粟起來，這太可怕了。
這東西究竟是怎麼到這來的？不太可能是計程車司機找到的。
但我又怎麼知道呢？這時，我意識到我應該拿起它放進口袋，但我猜想自己受到了威脅。
我走回祭台前，把發夾放在萊哥白爸爸面前，避開他的目光，我徑直走出了這個套房，下樓出了大廳，離開了旅館。
這次我發誓什麼也不去看，直接朝我們的房子走去。
如果路上有鬼魂，我也不去看它們。
我一直盯着路面，以不會引起凡人搔動的最快速度走着，徑直通過車道回到院子，上樓進入公寓裡。
而且，我還感到萊哥白爸爸從神龛上盯着我的不适感。
在一陣不悅後，我加上一句附言。
“這支筆是亞倫送給我的！”說得夠多了。
考慮到被逮到的可能性，我走回到祭壇邊。
我快速的說着，先是葡萄牙語，然後是拉丁語，再次向雕像内的神靈問候，那個精神國度的開啟者。
我祈禱着，不要攻擊我，我想得到的隻是知識，沒有輕視你的意思。
請相信我了解你的力量。
請相信我的真誠。
我告訴雕像裡的神靈，我侍奉歐雷莎（約魯巴人的神），或是造物主歐克瑟拉。
我解釋說雖然我不像其它人那樣執行規定的儀式來獻禱，但我用自己的方式侍奉神。
然而，我愛這位神，愛他的傳奇故事，他的個性，我愛所有他的一切。
有種很糟的感覺籠罩了我。
一個飲血者怎麼會對造物主虔誠呢？飲血者的每次殺戮不都是對神的亵渎嗎？我沉思着這些，但我沒有退卻。
我的情感屬于歐克瑟拉，正如他們多年前在裡約熱内廬那樣。
歐克瑟拉是我的，我也是他的。
“不管我們想要做什麼，保護我們吧。
”我輕語着。
在我喪失心志前，我擰滅蠟燭舉起雕像，拿起手帕後又小心地将雕像放回原處。
我對雕像說“再見萊哥白爸爸”，準備離開祭台。
我發現自己根本沒有移動，背對着祭台，面朝通向外面走廊的大門。
我無法動彈，似乎我不該移動。
我的頭腦慢慢變得空白一片，隻意識到生理上的感覺，我轉過頭來望向我剛走過來的地方，卧室的門口。
是瘦小的納南大師，那個老婦人，她手扶着門框正在看着我，薄唇微啟，好像在和看不見的人說話或是自言自語，頭微微傾向一側。
我倒吸一口涼氣，緊盯着她。
這個幽靈并沒有褪去的迹象，這個瘦弱的老婦人直直地瞪着我，一言不發。
她穿着一件飾着小花的法蘭絨睡衣，上面沾滿了咖啡，或許是褪色的血迹。
事實上，我對她的影像變得越來越固體化和具像感到十分好奇。
她光着腳，腳趾甲是黃色的。
她的灰發現在清晰可見，好像被光照亮一般，我也可以看見她頭側和手背上的紋理。
隻有老人看上去才會象她這樣。
當然，她看上去正如今晚早些時侯我在車道上看見她的鬼魂時一樣，也如她死的那天一樣。
我記得這件睡衣，記得那上面的污漬，她死時這些污漬還是新鮮的。
盯着她時，我的冷汗冒了出來，除了說話，我一點也動彈不了。
“你認為我會傷害她嗎？”我輕聲說道。
那影像沒有改變，薄唇開合着，但我除了微弱的沙沙聲什麼也聽不到，那聲音好像一個老人在教堂裡念經般。
“你認為我會做錯事？”我說。
影像突然緊縮，然後消失了。
我在對着空氣說話。
我轉身瞪着聖像，它看上去隻是座雕像，再無其它。
我認真考慮着是否該把它打碎，但我的思緒太混亂，這時突然響起敲門聲。
這聲音聽起來震耳欲聾，我猜是凡人在敲門。
我吓了一跳，不顧一切地打開門，沒好氣地說：“你到底想幹嗎？” 他和我都覺得驚訝，我正在對一個在這家旅館工作的無辜服務員嚷嚷。
“沒什麼，先生，對不起，”他用南方人慢條斯理的方式說着，“我隻是把這個交給女士。
”他舉起一個白色小信封，我接了過來。
“噢，請等一下，”我說着在口袋裡搜索着十美元的鈔票，我的外套裡總是放着些鈔票來應付這種情況，我遞了幾張給他，他看起來很高興。
我關上了門。
信封裡裝的是我在出租車裡不經意地摘下的梅麗克的皮發夾，由一塊卵形皮革和一根包着皮革的長别針構成。
我全身戰粟起來，這太可怕了。
這東西究竟是怎麼到這來的？不太可能是計程車司機找到的。
但我又怎麼知道呢？這時，我意識到我應該拿起它放進口袋，但我猜想自己受到了威脅。
我走回祭台前，把發夾放在萊哥白爸爸面前，避開他的目光，我徑直走出了這個套房，下樓出了大廳，離開了旅館。
這次我發誓什麼也不去看，直接朝我們的房子走去。
如果路上有鬼魂，我也不去看它們。
我一直盯着路面，以不會引起凡人搔動的最快速度走着，徑直通過車道回到院子，上樓進入公寓裡。
