第二章 案情的陳述
關燈
小
中
大
摩斯坦小姐以穩重的步履、沉着的姿态走進屋來。
她是一個淺發女郎，體态輕盈，戴着顔色調和的手套，穿着最合乎她風度的衣服。
因為她衣服的簡單素雅，說明了她是一個生活不太優裕的人。
她的衣服是暗褐色毛呢料的，沒有花邊和裝飾，配着一頂同樣暗色的帽子，邊緣上插着一根白色的翎毛。
面貌雖不美麗，但是豐采卻很溫柔可愛，一雙蔚藍的大眼睛，飽滿有神，富有情感。
就我所見到過的女人，遠到數十國和三大洲，但是從來沒有見過一副這樣高雅和聰敏的面容。
當福爾摩斯請她坐下的時候，我看見她嘴唇微動，兩手顫抖，顯示出緊張的情緒和内心的不安。
她說："福爾摩斯先生，我所以來這裡請教，是因為您曾經為我的女主人西色爾·弗裡斯特夫人解決過一樁家庭糾紛。
她對您的協助和本領是很感激和欽佩的。
" 他想了一想答道："西色爾·弗裡斯特夫人呀，我記得對她有過小小的幫忙。
那一件案子，我記得是很簡單的。
""她并不認為簡單。
最低限度，我所請教的案子您不能同樣也說是簡單的了。
我想再也沒有任何事情比我的處境更離奇費解了。
" 福爾摩斯搓着他的雙手，目光炯炯。
他從椅子上微微傾身向前，在他那清秀而像鹞鷹的臉上現出了精神極端集中的樣子。
"說一說您的案情吧。
"他以精神勃勃而又鄭重其事的語調說道。
我覺得在此有些不便，因而站起來說道："請原諒我，失陪了。
" 沒想到這位年輕姑娘伸出她戴着手套的手止住了我，說道："您如肯稍坐一會兒，或者可以給我很大幫助呢。
" 我因此重新坐下。
她繼續說道："簡單地說，事情是這樣的：我父親是駐印度的軍官，我很小的時候就被送回了英國。
我母親早已去世，國内又沒有親戚，于是就把我送到愛丁堡城讀書，在一個環境很舒适的學校裡寄宿，一直到我十七歲那一年方才離開那裡。
一八七八年，我的父親——他是團裡資格最老的上尉——請了十二個月的假，返回祖國。
他從倫敦拍來電報告訴我，他已經平安地到了倫敦，住在朗厄姆旅館，催促我即刻前去相會。
我還記得，在他的電文中充滿了
她是一個淺發女郎，體态輕盈，戴着顔色調和的手套，穿着最合乎她風度的衣服。
因為她衣服的簡單素雅，說明了她是一個生活不太優裕的人。
她的衣服是暗褐色毛呢料的，沒有花邊和裝飾，配着一頂同樣暗色的帽子，邊緣上插着一根白色的翎毛。
面貌雖不美麗，但是豐采卻很溫柔可愛，一雙蔚藍的大眼睛，飽滿有神，富有情感。
就我所見到過的女人，遠到數十國和三大洲，但是從來沒有見過一副這樣高雅和聰敏的面容。
當福爾摩斯請她坐下的時候，我看見她嘴唇微動，兩手顫抖，顯示出緊張的情緒和内心的不安。
她說："福爾摩斯先生，我所以來這裡請教，是因為您曾經為我的女主人西色爾·弗裡斯特夫人解決過一樁家庭糾紛。
她對您的協助和本領是很感激和欽佩的。
" 他想了一想答道："西色爾·弗裡斯特夫人呀，我記得對她有過小小的幫忙。
那一件案子，我記得是很簡單的。
""她并不認為簡單。
最低限度，我所請教的案子您不能同樣也說是簡單的了。
我想再也沒有任何事情比我的處境更離奇費解了。
" 福爾摩斯搓着他的雙手，目光炯炯。
他從椅子上微微傾身向前，在他那清秀而像鹞鷹的臉上現出了精神極端集中的樣子。
"說一說您的案情吧。
"他以精神勃勃而又鄭重其事的語調說道。
我覺得在此有些不便，因而站起來說道："請原諒我，失陪了。
" 沒想到這位年輕姑娘伸出她戴着手套的手止住了我，說道："您如肯稍坐一會兒，或者可以給我很大幫助呢。
" 我因此重新坐下。
她繼續說道："簡單地說，事情是這樣的：我父親是駐印度的軍官，我很小的時候就被送回了英國。
我母親早已去世，國内又沒有親戚，于是就把我送到愛丁堡城讀書，在一個環境很舒适的學校裡寄宿，一直到我十七歲那一年方才離開那裡。
一八七八年，我的父親——他是團裡資格最老的上尉——請了十二個月的假，返回祖國。
他從倫敦拍來電報告訴我，他已經平安地到了倫敦，住在朗厄姆旅館，催促我即刻前去相會。
我還記得，在他的電文中充滿了
