第09章
關燈
小
中
大
咖啡和三明治。
班奈兩手抓起了三明治。
“我忘記了英國人是多麼地善于恭維。
”她剝開一塊方糖，丢進咖啡裡加以攪拌。
班奈注意到她的手指上沒戴任何戒指，保養良好的短指甲上也沒有塗指甲油。
“如果對于和你一決工作的人多一點了解——像是背景啦，各種資格啦，宗教信仰啦，血緣關系啦，休閑嗜好啦……等等，通常會有很大的幫助。
” “好啦，好啦，”她擡起頭來一看，“你知道你臉上沾着三明治的碎屑嗎？” 班奈抹去嘴角的三明治碎屑，傾身聆聽。
“你知道紐約吧？”他點了點頭。
“我住在濱河大道。
我父親是哥倫比亞大學的教授，我母親則是個家庭主婦。
我是生長在猶太家庭的好女孩。
我猜他們是希望我能嫁給一個牙醫，然後安定下來。
但我想要浪迹天涯。
因此就在我做大學新鮮人的那一年，我便休了學，前往巴黎。
在巴黎的第一個星期，我投入了模特兒的事業。
後來又遇到了一個法國攝影師。
凡是你能夠想到的壞毛病，在他身上全部都有，而且他的主觀意識非常強烈。
”她攪了攪咖啡，淺嘗一口。
“最要命的是，他有吸古柯堿的習慣，簡直好像一部真空吸塵器似的。
到了最後，我們一塊兒賺到的錢，等于都流進了他的鼻孔。
我漸漸發現模特兒就像是一塊肉，把腦子留在家裡，沒有人會管你，隻要你動作夠利落，更衣的速度夠快就行了。
反正，不管就哪一方面看來，我認為非離開巴黎不可了。
然後我又想到：其一，我是個猶太人；其二，我待在大西洋的東岸。
就該去拜訪以色列，尋尋自己的根。
這就是為什麼我會投身軍旅的由來。
那時我二十歲，從沒有到過一個像以色列一樣的地方。
當時我内心有一種非常理想化的想法，覺得自己應該加入對抗阿拉伯聯盟的陣線。
因此我搖身一變，成了賀上土。
” 班親很難想象眼前這苗條優雅的女人，穿着刻闆的以色列軍裝，來回操練的景象。
“最初的時候十分令人興奮——邊界巡防啦，反恐怖主義分子等等的任務。
後來就變成了一種公式。
每件事情都一樣，即使危險的事情也不例外。
過了一陣子以後，這份工作就變得像是警察一樣了。
但我确實學了很多。
”她笑了笑，說：“我想我是全尼斯唯一能夠駕駛坦克車的女人。
” 班奈環顧其他的餐桌，隻見一群群女人聚在一塊兒喝咖啡，準備待會兒發動對于各個商店的攻擊。
“确實沒有看到坦克車駕駛員，隻見到用信用卡作為全身裝備的聖羅蘭特攻隊。
總之，你再說下去吧！你并沒有決定成為以色列第一位女将軍吧？” 安娜搖了搖頭，“我不想。
三年已經夠長了。
最後幾個月當中，我不能忍受一些醜陋的事情。
我經常在早晨醒來的時候，心裡想着，不知道又要看見多少人被屠殺、被槍擊，或是被炸彈炸死了？而我是個美國人，以色列甚至不是我的國家。
”她聳了聳肩膀。
“因此，我就不再繼續留營了，我存了些錢，打算繞道回家，取道歐洲。
”她舉起了咖啡杯，視若無睹地盯着班奈。
從她的眼神可以得知她的思緒回到了從前。
他默默地等待着她再度啟齒。
她回過神來。
“我打算拜訪威尼斯。
那是我父母度蜜月的地方，他們時常談論重遊舊地的事。
當我有了這計劃後，就想要他們到威尼斯來和我會合。
這也就是我遇見裘裡安·玻的時候。
在聖馬克廣場的一家咖啡館裡，我們因為塔便車之故而結識。
” “不用說我也知道，他一定是邀你搭他的車子，請你上他的遊艇去。
” “差不多就是那麼糟糕的一回事。
你也見過他了。
他實在善于操縱人心。
而當我在和一群粗魯不文明的男人共事之餘，他是與衆不同的，他的約會方式也别出心裁。
最好的旅館、私人飛機、華衣美服、鮮花佳肴，無不面面俱到。
我完全被包圍了。
我想我并不如自己想象中的那麼有水平。
”她做個鬼臉，聳了聳肩。
班奈想象着軍旅生活和由裘裡安所提供的豪奢禁育生活的對比。
“駕駛坦克車以來的大轉變，是嗎？如果你剛好喜歡一個老而有錢的愛托尼亞人，他倒是滿有吸引力的。
” 安娜繼續說下去。
“他當時在日内瓦有間公寓，我們就住在那裡一一我住在那裡。
他經常離開，去做他的生意。
” “什麼生意？” “金融方面的，房地産方面的——他談論的無非就是這些。
還有一些他是不說的。
也許有軍火吧？他有些朋友，是将軍級的人物。
但是他總是避開我。
我待在日内瓦的日子裡，就是用來學法文，以及等待他回來。
後來有一天，過了幾年以後，他沒有回來。
他派了他的一個手下，帶了一大把玫瑰花來，還有一張便條，上面寫着：‘一切都結束了’。
” “有任何理由嗎？” “嗅，後來一切都清楚了——他曾經對很多年輕的女孩施以如此的手腕。
當你二十五歲、二十六歲……有一天，你就會
班奈兩手抓起了三明治。
“我忘記了英國人是多麼地善于恭維。
”她剝開一塊方糖，丢進咖啡裡加以攪拌。
班奈注意到她的手指上沒戴任何戒指，保養良好的短指甲上也沒有塗指甲油。
“如果對于和你一決工作的人多一點了解——像是背景啦，各種資格啦，宗教信仰啦，血緣關系啦，休閑嗜好啦……等等，通常會有很大的幫助。
” “好啦，好啦，”她擡起頭來一看，“你知道你臉上沾着三明治的碎屑嗎？” 班奈抹去嘴角的三明治碎屑，傾身聆聽。
“你知道紐約吧？”他點了點頭。
“我住在濱河大道。
我父親是哥倫比亞大學的教授，我母親則是個家庭主婦。
我是生長在猶太家庭的好女孩。
我猜他們是希望我能嫁給一個牙醫，然後安定下來。
但我想要浪迹天涯。
因此就在我做大學新鮮人的那一年，我便休了學，前往巴黎。
在巴黎的第一個星期，我投入了模特兒的事業。
後來又遇到了一個法國攝影師。
凡是你能夠想到的壞毛病，在他身上全部都有，而且他的主觀意識非常強烈。
”她攪了攪咖啡，淺嘗一口。
“最要命的是，他有吸古柯堿的習慣，簡直好像一部真空吸塵器似的。
到了最後，我們一塊兒賺到的錢，等于都流進了他的鼻孔。
我漸漸發現模特兒就像是一塊肉，把腦子留在家裡，沒有人會管你，隻要你動作夠利落，更衣的速度夠快就行了。
反正，不管就哪一方面看來，我認為非離開巴黎不可了。
然後我又想到：其一，我是個猶太人；其二，我待在大西洋的東岸。
就該去拜訪以色列，尋尋自己的根。
這就是為什麼我會投身軍旅的由來。
那時我二十歲，從沒有到過一個像以色列一樣的地方。
當時我内心有一種非常理想化的想法，覺得自己應該加入對抗阿拉伯聯盟的陣線。
因此我搖身一變，成了賀上土。
” 班親很難想象眼前這苗條優雅的女人，穿着刻闆的以色列軍裝，來回操練的景象。
“最初的時候十分令人興奮——邊界巡防啦，反恐怖主義分子等等的任務。
後來就變成了一種公式。
每件事情都一樣，即使危險的事情也不例外。
過了一陣子以後，這份工作就變得像是警察一樣了。
但我确實學了很多。
”她笑了笑，說：“我想我是全尼斯唯一能夠駕駛坦克車的女人。
” 班奈環顧其他的餐桌，隻見一群群女人聚在一塊兒喝咖啡，準備待會兒發動對于各個商店的攻擊。
“确實沒有看到坦克車駕駛員，隻見到用信用卡作為全身裝備的聖羅蘭特攻隊。
總之，你再說下去吧！你并沒有決定成為以色列第一位女将軍吧？” 安娜搖了搖頭，“我不想。
三年已經夠長了。
最後幾個月當中，我不能忍受一些醜陋的事情。
我經常在早晨醒來的時候，心裡想着，不知道又要看見多少人被屠殺、被槍擊，或是被炸彈炸死了？而我是個美國人，以色列甚至不是我的國家。
”她聳了聳肩膀。
“因此，我就不再繼續留營了，我存了些錢，打算繞道回家，取道歐洲。
”她舉起了咖啡杯，視若無睹地盯着班奈。
從她的眼神可以得知她的思緒回到了從前。
他默默地等待着她再度啟齒。
她回過神來。
“我打算拜訪威尼斯。
那是我父母度蜜月的地方，他們時常談論重遊舊地的事。
當我有了這計劃後，就想要他們到威尼斯來和我會合。
這也就是我遇見裘裡安·玻的時候。
在聖馬克廣場的一家咖啡館裡，我們因為塔便車之故而結識。
” “不用說我也知道，他一定是邀你搭他的車子，請你上他的遊艇去。
” “差不多就是那麼糟糕的一回事。
你也見過他了。
他實在善于操縱人心。
而當我在和一群粗魯不文明的男人共事之餘，他是與衆不同的，他的約會方式也别出心裁。
最好的旅館、私人飛機、華衣美服、鮮花佳肴，無不面面俱到。
我完全被包圍了。
我想我并不如自己想象中的那麼有水平。
”她做個鬼臉，聳了聳肩。
班奈想象着軍旅生活和由裘裡安所提供的豪奢禁育生活的對比。
“駕駛坦克車以來的大轉變，是嗎？如果你剛好喜歡一個老而有錢的愛托尼亞人，他倒是滿有吸引力的。
” 安娜繼續說下去。
“他當時在日内瓦有間公寓，我們就住在那裡一一我住在那裡。
他經常離開，去做他的生意。
” “什麼生意？” “金融方面的，房地産方面的——他談論的無非就是這些。
還有一些他是不說的。
也許有軍火吧？他有些朋友，是将軍級的人物。
但是他總是避開我。
我待在日内瓦的日子裡，就是用來學法文，以及等待他回來。
後來有一天，過了幾年以後，他沒有回來。
他派了他的一個手下，帶了一大把玫瑰花來，還有一張便條，上面寫着：‘一切都結束了’。
” “有任何理由嗎？” “嗅，後來一切都清楚了——他曾經對很多年輕的女孩施以如此的手腕。
當你二十五歲、二十六歲……有一天，你就會