第05章
關燈
小
中
大
。
班奈放下行李箱，打開拉門，走出去到了一個次大的稍稍小了一點的陽台上，望着應該是東邊的地方。
一個看日出用的陽台。
空氣柔和，氣候和煦。
他俯視海灣内風帆點點，隻覺得自己的運氣已改變了。
在此處度過一個夏季應該不至于艱困才是。
且待一會兒打開行李無妨，還有些瑣事有待處理。
必須練習駕駛新車，收集停車券。
他乘坐電梯進入車庫，在裘裡安的新車裡坐了幾分鐘，将座位和鏡子調節好，真皮的氣味聞起來很舒服。
引擎發動了，發出了嘶吼的聲音。
這和他的小車子是全然不同的境界，并造成他通異而輕松的駕駛風格。
他一路開車到了巴黎咖啡廳，挑選了一張陽台上的桌子坐下，點了杯啤酒。
從沐浴在陽光中的座位上，班奈細細品味着眼前的奢華。
忽然，他的眼前一亮。
他看見入口處有個年紀極大的老人，由一個發色極為金黃的女孩子陪伴着，慢慢移動，往賭場的方向走去。
啤酒送來了。
那張收據清清楚楚地告訴了班奈，這杯啤酒會讓他花費三十法郎，是他在聖馬丁雷昂的咖啡館裡付出的三倍。
但是，管他呢！今天晚上他不必付錢，隻管簽賬就好了。
他詳細研究了裘裡安所指定的三家餐廳後，決定從最頂尖的那一家開始，也就是由阿賴安·都卡司主廚的路易十五餐廳。
在法國對于一餐廳的評分最高是二十分，這家餐廳獲得評分為十九分。
而且它的收費當然比他近幾年來吃過的任何一家餐廳要高昂得多。
他很高興沒吃過午餐。
想起了晚餐，就提醒了他還有待做的功課——稍微模仿一下裘裡安·坡的筆迹。
他向侍者做了個手勢；待者點點頭。
走向那輛豪華轎車——最後終于找到了那張停車券。
他抱着完成任務的心理，将停車券收進了口袋裡，然後又開着新車回到了他的新家。
夕陽還高懸在陽台上方。
班奈的視線穿越了裘裡安·坡的音樂書房——其中收藏了許多的歌劇——他心想：他母親的歌聲不知是否能在這其中被聽見？——他選了一首弗雷尼唱的詠歎調，心想：真是精心鍛鑄的音樂啊！這整個事件難道是一樁罪行嗎？他取出一疊紙張，夢照裘裡安的建議，開始嘗試模仿簽名的動作。
這使他想到學校的懲處方式：寫一百遍“我是好孩子，我不在上課時講話。
”不過，隻模仿四個字母的寫法是簡單多了。
僅僅一個小時之内，他的簽名已經是有模有樣，足以通過一個不厭其煩的侍者的檢視。
他的視線被桌上的一本書吸引了——那本黑色的。
方方正正的書，上面有張照片，照片裡是一雙粗糙而肮髒的手，棒了個黑色的腫瘤。
書名是以白色字體突顯出來的： 《松露：黑鑽石的秘密》他快速地翻閱了一下，其中有些照片是狗爪在挖地；或者是更多肮髒的手捧着黑色的腫瘤；或者是一疊疊的鈔票；以及一張張他經風霜的臉孔。
在章節的開端，有一個标題：“松露傳奇”。
有好幾頁紙張上，是裘裡安以豪放的黑色筆迹寫出來的摘要和數字。
他個人對于松露的了解倒不僅限于偶爾在奢侈的餐點裡吃到的而已。
不管一個人在法國居留的時間是長或是短，絕不可能不認知一個事實：松露是形狀不定的黑色珠寶。
它們的價格在每天的報紙上都可以查得到。
它們的品質年年有别，是人人在酒吧間或餐廳裡讨論的對象，超越了意大利的白色松露。
此一事實得到了富于愛國心的老闆們一緻公認，若是有人不同意如此的論調，真該祈求上帝寬恕。
事實上，像在聖馬丁的村莊教堂裡，為了慶祝松露特别的生産季，往往還會舉行彌撒。
換言之，松露已幾近于聖物了——再加上其不可思議的高價位，更增加了它的誘惑力。
有一陣子，在一月間，班奈在文多斯山區和喬格缇的叔父共度了一段艱辛的生活。
喬格缇的叔父伯納德冬天的職業就是盜采或挖松露。
整個村子裡的人都知道他的行徑，卻都保持沉默。
因為他們曾受過他違法行為所帶來的利益。
他從來不出售他的所得：那發現了松露的悸動，那種不必花錢去購買的喜悅感，那品嘗時刻的歡愉——這一切的報償就足夠了。
班奈放下行李箱，打開拉門，走出去到了一個次大的稍稍小了一點的陽台上，望着應該是東邊的地方。
一個看日出用的陽台。
空氣柔和，氣候和煦。
他俯視海灣内風帆點點，隻覺得自己的運氣已改變了。
在此處度過一個夏季應該不至于艱困才是。
且待一會兒打開行李無妨，還有些瑣事有待處理。
必須練習駕駛新車，收集停車券。
他乘坐電梯進入車庫，在裘裡安的新車裡坐了幾分鐘，将座位和鏡子調節好，真皮的氣味聞起來很舒服。
引擎發動了，發出了嘶吼的聲音。
這和他的小車子是全然不同的境界，并造成他通異而輕松的駕駛風格。
他一路開車到了巴黎咖啡廳，挑選了一張陽台上的桌子坐下，點了杯啤酒。
從沐浴在陽光中的座位上，班奈細細品味着眼前的奢華。
忽然，他的眼前一亮。
他看見入口處有個年紀極大的老人，由一個發色極為金黃的女孩子陪伴着，慢慢移動，往賭場的方向走去。
啤酒送來了。
那張收據清清楚楚地告訴了班奈，這杯啤酒會讓他花費三十法郎，是他在聖馬丁雷昂的咖啡館裡付出的三倍。
但是，管他呢！今天晚上他不必付錢，隻管簽賬就好了。
他詳細研究了裘裡安所指定的三家餐廳後，決定從最頂尖的那一家開始，也就是由阿賴安·都卡司主廚的路易十五餐廳。
在法國對于一餐廳的評分最高是二十分，這家餐廳獲得評分為十九分。
而且它的收費當然比他近幾年來吃過的任何一家餐廳要高昂得多。
他很高興沒吃過午餐。
想起了晚餐，就提醒了他還有待做的功課——稍微模仿一下裘裡安·坡的筆迹。
他向侍者做了個手勢；待者點點頭。
走向那輛豪華轎車——最後終于找到了那張停車券。
他抱着完成任務的心理，将停車券收進了口袋裡，然後又開着新車回到了他的新家。
夕陽還高懸在陽台上方。
班奈的視線穿越了裘裡安·坡的音樂書房——其中收藏了許多的歌劇——他心想：他母親的歌聲不知是否能在這其中被聽見？——他選了一首弗雷尼唱的詠歎調，心想：真是精心鍛鑄的音樂啊！這整個事件難道是一樁罪行嗎？他取出一疊紙張，夢照裘裡安的建議，開始嘗試模仿簽名的動作。
這使他想到學校的懲處方式：寫一百遍“我是好孩子，我不在上課時講話。
”不過，隻模仿四個字母的寫法是簡單多了。
僅僅一個小時之内，他的簽名已經是有模有樣，足以通過一個不厭其煩的侍者的檢視。
他的視線被桌上的一本書吸引了——那本黑色的。
方方正正的書，上面有張照片，照片裡是一雙粗糙而肮髒的手，棒了個黑色的腫瘤。
書名是以白色字體突顯出來的： 《松露：黑鑽石的秘密》他快速地翻閱了一下，其中有些照片是狗爪在挖地；或者是更多肮髒的手捧着黑色的腫瘤；或者是一疊疊的鈔票；以及一張張他經風霜的臉孔。
在章節的開端，有一個标題：“松露傳奇”。
有好幾頁紙張上，是裘裡安以豪放的黑色筆迹寫出來的摘要和數字。
他個人對于松露的了解倒不僅限于偶爾在奢侈的餐點裡吃到的而已。
不管一個人在法國居留的時間是長或是短，絕不可能不認知一個事實：松露是形狀不定的黑色珠寶。
它們的價格在每天的報紙上都可以查得到。
它們的品質年年有别，是人人在酒吧間或餐廳裡讨論的對象，超越了意大利的白色松露。
此一事實得到了富于愛國心的老闆們一緻公認，若是有人不同意如此的論調，真該祈求上帝寬恕。
事實上，像在聖馬丁的村莊教堂裡，為了慶祝松露特别的生産季，往往還會舉行彌撒。
換言之，松露已幾近于聖物了——再加上其不可思議的高價位，更增加了它的誘惑力。
有一陣子，在一月間，班奈在文多斯山區和喬格缇的叔父共度了一段艱辛的生活。
喬格缇的叔父伯納德冬天的職業就是盜采或挖松露。
整個村子裡的人都知道他的行徑，卻都保持沉默。
因為他們曾受過他違法行為所帶來的利益。
他從來不出售他的所得：那發現了松露的悸動，那種不必花錢去購買的喜悅感，那品嘗時刻的歡愉——這一切的報償就足夠了。