包圍
關燈
小
中
大
利所看到的卻是另外一幅情景。
一片燈籠的海洋包圍了夷館。
這些燈籠上寫着南海縣、粵海關等字樣，其數達數百之多。
哈利把水從水壺倒進杯子，回到約翰的床邊，說：“看來情況更糟了！” “會是這樣的。
”約翰腭骨高懸，眼窩深陷，有氣無力地說道，“我躺在這兒，十分清楚。
不是從外面，而是裡面，内心裡面，十分清楚。
做鴉片買賣怎麼能不受上帝的懲罰呢！” 不一會兒，夷館内就鬧騰起來。
欽差大臣再次給伍紹榮下了谕帖。
谕帖上說：前已說過，鴉片要全部入官，三日之内寫出保證書，但至今沒有答複。
因而，對停泊于黃埔的外國船隻實行“封艙”，停止買賣，禁止貨物的裝卸；各種工匠、船隻、房屋等，不得雇用、租借于夷人。
違反者以私通外國罪懲處。
夷館的買辦及雇員等，全部退出！ 到晚上九時，夷館内已經沒有一個中國人。
義律感到這下糟了。
他這才明白對方早就做好了一切準備，等着他進入廣州。
以前清朝的大官受命來取締鴉片，一般都是來到澳門一帶，坐在船上，在鴉片趸船彙集的珠江河口來回轉悠。
他們隻是要顯示一下他們忠于職守，适當地上奏一下就了事。
但林則徐并不是表面上取締，而是要徹底根除鴉片。
他十分清楚，如以清國的海軍力量來巡查海面，費多大力氣也是白搭。
辦法隻有一個。
包圍鴉片貿易的根據地——夷館，強制對方全面屈服，從而一舉解決問題。
義律意識到這一點時，已經晚了。
他恨得咬牙切齒。
被包圍的外國人共二百七十五人。
他們以義律為中心，舉行了緊急會議。
在這個會上，颠地縮在一邊。
他覺得這個亂子是因為他而引起的，垂頭喪氣。
詹姆斯?馬地臣舊譯“孖地信”。
拍着颠地的肩膀，安慰說：“也不全都是因為你。
要逮捕你，不過是把你當作代表。
對他們來說，逮捕我也可以。
”面臨困境時，友誼往往會加深。
馬地臣勾結查頓，正在經營“查頓馬地臣商會”。
從鴉片存貨的數量來說，馬地臣遠遠超過颠地。
“馬地臣先生，我想聽聽您的高見。
”義律首先征求馬地臣的意見。
詹姆斯?馬地臣當時四十三歲，蘇格蘭人，愛丁堡大學畢業後，進入加爾各答的馬金特休商會，後來成了在廣州開創鴉片貿易的曼益商會的大股東。
一八三二年聯合查頓，開辦了龐大的鴉片公司。
在居留廣州的外國人當中，他被看作是最重要的智囊人物。
過去在澳門無法進行大宗的鴉片交易時，就是這位馬地臣想出了把鴉片趸船開到伶仃洋上的辦法。
最初把鴉片運到南澳和福建省沿海地區，也是他的創舉。
義律是想借助于這位馬地臣的“智慧”。
提起鴉片商人，人們想象一定是面目兇惡的人。
其實馬地臣的外表是個完美無缺的紳士。
他用一種與會場的緊張氣氛不相稱的、冷靜而穩重的聲音說道：“同外界斷絕了聯系，那就毫無辦法了。
先決條件是和往常一樣，進行收買工作，同外界取得聯系。
” “請問怎麼聯系呢？”義律問道。
接着又補充了一句，“現在是被包圍得水洩不通呀！” “首先得有人出去。
” “怎麼出去？” “強行出去是不可能的。
可以考慮合法地出去嘛。
”馬地臣這麼說，仍然是那樣沉着冷靜。
“合法地？” “我們研究研究前些日子欽差大臣關于逮捕颠地先生的命令。
”馬地臣掏出這道命令書的抄本，說，“這是從伍紹榮先生那兒拿來的。
關于要逮捕颠地先生的原因，寫着這樣的事：‘聞得美利堅國夷人多願繳煙，被港腳夷人颠地阻撓。
’您看，欽差大臣對美國人好像還有點好感哩。
” “那麼？”義律焦急地催促馬地臣說下去。
“中國在兵法上有一條法則，叫以夷制夷。
對待我們，自古以來就有分裂我們的戰術。
總之，我感到欽差大臣有施展這種戰術的可能性。
說不定他希望我們分裂，而把與鴉片無關的美國人放出去。
比如說，放出像歐立福特這樣的人。
” “有道理。
讓美國人出去，取得聯系，是這樣嗎？” “當前恐怕隻有這個辦法。
明天就請歐立福特先生去懇求，怎麼樣？” “當然可以。
”歐立福特商會的頭頭這麼回答說。
但他好像沒有多大信心，又說：“不知道起不起作用。
” “盡量去做吧。
”馬地臣說，“我也采取了一些措施。
……” “采取了措施？”義律追問。
“嗯。
在撤退出去的中國人當中，我已經托了一個最能說會道的人，要他去告密，盡量誇大商館内英國人和美國人的不和。
” ５ 改名為林九思的原絲綢商人久四郎，也從十三行街的夷館裡撤了出來。
根據欽差大臣的命令，夷館内的所有中國人都必須退出來。
原名叫久四郎的林九思，僞裝是澳門出生的中國人，當然要退出夷館。
他在夷館裡當印刷工人。
當時廣州有兩種像簡報性質的英文報紙，一個叫《廣東報》，一個叫《廣州紀要》。
另外還發行号稱是季刊、内容充實的《中國叢報》，其主編是裨治文，正式的撰稿人有歐茲拉夫等人。
這個《中國叢報》，林則徐曾讓幕客加以翻譯；魏源曾作為《海國圖志》的附錄出版，于幕府末期傳到日本，題名改為《澳門月報》。
本來是經常缺期的季刊雜志，卻變成了“月報”，實在有點兒奇怪；而且發行所也不在澳門，而是在廣州的夷館内，譯成這樣的題名，實在叫人難以信服。
這些都不說了。
除了這些英文的報刊外，還要印刷基督教傳教用的文件，當然需要像久四郎那樣的掌握漢、英兩種文字的懂印刷技術的人。
一片燈籠的海洋包圍了夷館。
這些燈籠上寫着南海縣、粵海關等字樣，其數達數百之多。
哈利把水從水壺倒進杯子，回到約翰的床邊，說：“看來情況更糟了！” “會是這樣的。
”約翰腭骨高懸，眼窩深陷，有氣無力地說道，“我躺在這兒，十分清楚。
不是從外面，而是裡面，内心裡面，十分清楚。
做鴉片買賣怎麼能不受上帝的懲罰呢！” 不一會兒，夷館内就鬧騰起來。
欽差大臣再次給伍紹榮下了谕帖。
谕帖上說：前已說過，鴉片要全部入官，三日之内寫出保證書，但至今沒有答複。
因而，對停泊于黃埔的外國船隻實行“封艙”，停止買賣，禁止貨物的裝卸；各種工匠、船隻、房屋等，不得雇用、租借于夷人。
違反者以私通外國罪懲處。
夷館的買辦及雇員等，全部退出！ 到晚上九時，夷館内已經沒有一個中國人。
義律感到這下糟了。
他這才明白對方早就做好了一切準備，等着他進入廣州。
以前清朝的大官受命來取締鴉片，一般都是來到澳門一帶，坐在船上，在鴉片趸船彙集的珠江河口來回轉悠。
他們隻是要顯示一下他們忠于職守，适當地上奏一下就了事。
但林則徐并不是表面上取締，而是要徹底根除鴉片。
他十分清楚，如以清國的海軍力量來巡查海面，費多大力氣也是白搭。
辦法隻有一個。
包圍鴉片貿易的根據地——夷館，強制對方全面屈服，從而一舉解決問題。
義律意識到這一點時，已經晚了。
他恨得咬牙切齒。
被包圍的外國人共二百七十五人。
他們以義律為中心，舉行了緊急會議。
在這個會上，颠地縮在一邊。
他覺得這個亂子是因為他而引起的，垂頭喪氣。
詹姆斯?馬地臣舊譯“孖地信”。
拍着颠地的肩膀，安慰說：“也不全都是因為你。
要逮捕你，不過是把你當作代表。
對他們來說，逮捕我也可以。
”面臨困境時，友誼往往會加深。
馬地臣勾結查頓，正在經營“查頓馬地臣商會”。
從鴉片存貨的數量來說，馬地臣遠遠超過颠地。
“馬地臣先生，我想聽聽您的高見。
”義律首先征求馬地臣的意見。
詹姆斯?馬地臣當時四十三歲，蘇格蘭人，愛丁堡大學畢業後，進入加爾各答的馬金特休商會，後來成了在廣州開創鴉片貿易的曼益商會的大股東。
一八三二年聯合查頓，開辦了龐大的鴉片公司。
在居留廣州的外國人當中，他被看作是最重要的智囊人物。
過去在澳門無法進行大宗的鴉片交易時，就是這位馬地臣想出了把鴉片趸船開到伶仃洋上的辦法。
最初把鴉片運到南澳和福建省沿海地區，也是他的創舉。
義律是想借助于這位馬地臣的“智慧”。
提起鴉片商人，人們想象一定是面目兇惡的人。
其實馬地臣的外表是個完美無缺的紳士。
他用一種與會場的緊張氣氛不相稱的、冷靜而穩重的聲音說道：“同外界斷絕了聯系，那就毫無辦法了。
先決條件是和往常一樣，進行收買工作，同外界取得聯系。
” “請問怎麼聯系呢？”義律問道。
接着又補充了一句，“現在是被包圍得水洩不通呀！” “首先得有人出去。
” “怎麼出去？” “強行出去是不可能的。
可以考慮合法地出去嘛。
”馬地臣這麼說，仍然是那樣沉着冷靜。
“合法地？” “我們研究研究前些日子欽差大臣關于逮捕颠地先生的命令。
”馬地臣掏出這道命令書的抄本，說，“這是從伍紹榮先生那兒拿來的。
關于要逮捕颠地先生的原因，寫着這樣的事：‘聞得美利堅國夷人多願繳煙，被港腳夷人颠地阻撓。
’您看，欽差大臣對美國人好像還有點好感哩。
” “那麼？”義律焦急地催促馬地臣說下去。
“中國在兵法上有一條法則，叫以夷制夷。
對待我們，自古以來就有分裂我們的戰術。
總之，我感到欽差大臣有施展這種戰術的可能性。
說不定他希望我們分裂，而把與鴉片無關的美國人放出去。
比如說，放出像歐立福特這樣的人。
” “有道理。
讓美國人出去，取得聯系，是這樣嗎？” “當前恐怕隻有這個辦法。
明天就請歐立福特先生去懇求，怎麼樣？” “當然可以。
”歐立福特商會的頭頭這麼回答說。
但他好像沒有多大信心，又說：“不知道起不起作用。
” “盡量去做吧。
”馬地臣說，“我也采取了一些措施。
……” “采取了措施？”義律追問。
“嗯。
在撤退出去的中國人當中，我已經托了一個最能說會道的人，要他去告密，盡量誇大商館内英國人和美國人的不和。
” ５ 改名為林九思的原絲綢商人久四郎，也從十三行街的夷館裡撤了出來。
根據欽差大臣的命令，夷館内的所有中國人都必須退出來。
原名叫久四郎的林九思，僞裝是澳門出生的中國人，當然要退出夷館。
他在夷館裡當印刷工人。
當時廣州有兩種像簡報性質的英文報紙，一個叫《廣東報》，一個叫《廣州紀要》。
另外還發行号稱是季刊、内容充實的《中國叢報》，其主編是裨治文，正式的撰稿人有歐茲拉夫等人。
這個《中國叢報》，林則徐曾讓幕客加以翻譯；魏源曾作為《海國圖志》的附錄出版，于幕府末期傳到日本，題名改為《澳門月報》。
本來是經常缺期的季刊雜志，卻變成了“月報”，實在有點兒奇怪；而且發行所也不在澳門，而是在廣州的夷館内，譯成這樣的題名，實在叫人難以信服。
這些都不說了。
除了這些英文的報刊外，還要印刷基督教傳教用的文件，當然需要像久四郎那樣的掌握漢、英兩種文字的懂印刷技術的人。
