廣州
關燈
小
中
大
”的譯音。
盡管有禁令，隻要行點賄賂，當局也會視而不見。
雖說是夷人，但畢竟在館内生活，會有種種雜務，不可能從本國帶仆人，在這方面應當給予同情。
——在袖子底下塞點東西，官吏們也會一下子變得人道起來。
事實上有許多夷人在廣州過冬。
名義上說是處理未了的事務，實際上是辦理所謂“立券”工作。
鴉片是禁止進口的商品，不能公開運進廣州。
因此把一種稱作“趸船”的巨大的鴉片母船停泊在海上。
這是一種船身很高的畸形怪船，目的不是航行，隻是讓它起着海上倉庫的作用。
偷運鴉片的外國商人平常把這種海上倉庫停在伶仃洋上。
但實際交易還是在廣州的夷館裡進行。
交易一旦談成，夷人就在注明貨物的種類、數量的提貨單上簽字，得到現銀後就把提貨單交給偷買的主顧。
辦理這種提貨單，并在上面簽字，稱作“立券”。
“券”可以當作實物直接買賣。
持券的人坐上快船，開到伶仃洋的鴉片母船邊，用券換取鴉片，裝在船上帶回。
——當時的鴉片交易就是這樣進行的。
一般的交易到十月前後結束，以後就進入貿易的淡季。
不過鴉片的買賣是整年進行的。
由于這個原因，夷館表面上看來寂靜無聲，其實裡面還有很多外國人。
所以隻要連維材想點辦法，西玲馬上就可以進夷館工作。
不過，維材不願幫這個忙。
那些非法留在夷館辦理立券的人，都是從夷人中挑選出來的特别膽大妄為的家夥。
他們一般都十分粗野。
維材當然不能把西玲送進這群豺狼虎豹當中去。
“這件事就算了吧。
别的事我可以……”連維材說了一半停住了。
他意識到自己說不定上當了。
這可能是西玲的策略。
——她确實有某種要求，但故意不說出來，先拿一些根本無法接受的難題，讨價還價，然後表示自己讓步，以達到所要達到的目的。
維材看到她的眼珠在轉動，苦笑了笑，心想：“又耍什麼鬼花樣！” “我想把弟弟收到身邊來。
他已經十六歲了。
”西玲說。
西玲的弟弟叫簡誼譚，是個狂妄自大、很難對付的家夥。
連維材想起了他那張經常跟人鬧别扭的面孔。
——這個少年兩年前寄養在廈門連家的飛鲸書院裡。
4 連維材猶豫不決。
每當他要擁抱西玲的時候，他總是猶豫不決。
猶豫的時間很長。
——對他來說簡直是太長太長了。
當他終于下了決心，于是就像要跳進深淵似的，緊閉眼睛，把手放到她的肩上。
維材火燙的肌膚和西玲的肌膚貼在一起。
他感到自己的血管好像馬上就要崩裂，沸騰的血液就要流進西玲的體内。
不僅是他的肌膚和呼吸，他感到自己的一切都在沸騰。
“看你，怎麼能在這裡……”西玲掙紮着說。
“除了我和你，什麼都不存在！”連維材把嘴唇貼在西玲的面頰上。
“可是，青天白日在這裡……” “不要緊，沒關系！” “上屋子裡去！好嗎？……” “就在這裡。
哪兒都可以。
” 在那間屋子裡，從窗戶射進的陽光被簾子擋住，無力地落在地闆上；豪華的朱漆鏡台，挂在牆壁上的鴛鴦挂軸，趕也趕不散的脂粉的香氣——這樣的背景怎能适應連維材火熱的心情呢！？ “你說哪兒都可以，可是……” “西玲，我這滿腔的熱血是不能禁閉在屋子裡的。
怎能關在那個像積木似的房間裡呢！？不，還是這裡好！日頭這麼迎面照着！” 就連太陽直射着的花園，它的熱度也抵不上他心中的熱情。
“這麼一個小小的花園，能開出什麼了不起的花呀！”他的心裡這麼想着。
他的眼睛模糊了，看不到周圍的花兒。
在連維材的身體裡，始終有着一種狂暴的感情。
應當給它起個什麼名稱呢？ 這是一種對權威的反抗吧！——不，這麼說未免不恰當。
因為他本身就是一種權威。
勉強地說，那可能是一種漠然的破壞的欲望。
當時的中國蔓延着吸食鴉片的風氣。
很多人認為這時是民族頹廢的時期。
不過從另一方面來看，也可以說是漢民族的複興時期。
人口飛速地增長，傑出的人才在各界嶄露頭角，學術也擺脫了過去書齋裡的考證學，重視實際的公羊學派正在興起。
在這個民族精神高漲的時期，魚龍交雜，玉石難分，呈現出一種一應俱全、眼花缭亂的局面。
盡管有禁令，隻要行點賄賂，當局也會視而不見。
雖說是夷人，但畢竟在館内生活，會有種種雜務，不可能從本國帶仆人，在這方面應當給予同情。
——在袖子底下塞點東西，官吏們也會一下子變得人道起來。
事實上有許多夷人在廣州過冬。
名義上說是處理未了的事務，實際上是辦理所謂“立券”工作。
鴉片是禁止進口的商品，不能公開運進廣州。
因此把一種稱作“趸船”的巨大的鴉片母船停泊在海上。
這是一種船身很高的畸形怪船，目的不是航行，隻是讓它起着海上倉庫的作用。
偷運鴉片的外國商人平常把這種海上倉庫停在伶仃洋上。
但實際交易還是在廣州的夷館裡進行。
交易一旦談成，夷人就在注明貨物的種類、數量的提貨單上簽字，得到現銀後就把提貨單交給偷買的主顧。
辦理這種提貨單，并在上面簽字，稱作“立券”。
“券”可以當作實物直接買賣。
持券的人坐上快船，開到伶仃洋的鴉片母船邊，用券換取鴉片，裝在船上帶回。
——當時的鴉片交易就是這樣進行的。
一般的交易到十月前後結束，以後就進入貿易的淡季。
不過鴉片的買賣是整年進行的。
由于這個原因，夷館表面上看來寂靜無聲，其實裡面還有很多外國人。
所以隻要連維材想點辦法，西玲馬上就可以進夷館工作。
不過，維材不願幫這個忙。
那些非法留在夷館辦理立券的人，都是從夷人中挑選出來的特别膽大妄為的家夥。
他們一般都十分粗野。
維材當然不能把西玲送進這群豺狼虎豹當中去。
“這件事就算了吧。
别的事我可以……”連維材說了一半停住了。
他意識到自己說不定上當了。
這可能是西玲的策略。
——她确實有某種要求，但故意不說出來，先拿一些根本無法接受的難題，讨價還價，然後表示自己讓步，以達到所要達到的目的。
維材看到她的眼珠在轉動，苦笑了笑，心想：“又耍什麼鬼花樣！” “我想把弟弟收到身邊來。
他已經十六歲了。
”西玲說。
西玲的弟弟叫簡誼譚，是個狂妄自大、很難對付的家夥。
連維材想起了他那張經常跟人鬧别扭的面孔。
——這個少年兩年前寄養在廈門連家的飛鲸書院裡。
4 連維材猶豫不決。
每當他要擁抱西玲的時候，他總是猶豫不決。
猶豫的時間很長。
——對他來說簡直是太長太長了。
當他終于下了決心，于是就像要跳進深淵似的，緊閉眼睛，把手放到她的肩上。
維材火燙的肌膚和西玲的肌膚貼在一起。
他感到自己的血管好像馬上就要崩裂，沸騰的血液就要流進西玲的體内。
不僅是他的肌膚和呼吸，他感到自己的一切都在沸騰。
“看你，怎麼能在這裡……”西玲掙紮着說。
“除了我和你，什麼都不存在！”連維材把嘴唇貼在西玲的面頰上。
“可是，青天白日在這裡……” “不要緊，沒關系！” “上屋子裡去！好嗎？……” “就在這裡。
哪兒都可以。
” 在那間屋子裡，從窗戶射進的陽光被簾子擋住，無力地落在地闆上；豪華的朱漆鏡台，挂在牆壁上的鴛鴦挂軸，趕也趕不散的脂粉的香氣——這樣的背景怎能适應連維材火熱的心情呢！？ “你說哪兒都可以，可是……” “西玲，我這滿腔的熱血是不能禁閉在屋子裡的。
怎能關在那個像積木似的房間裡呢！？不，還是這裡好！日頭這麼迎面照着！” 就連太陽直射着的花園，它的熱度也抵不上他心中的熱情。
“這麼一個小小的花園，能開出什麼了不起的花呀！”他的心裡這麼想着。
他的眼睛模糊了，看不到周圍的花兒。
在連維材的身體裡，始終有着一種狂暴的感情。
應當給它起個什麼名稱呢？ 這是一種對權威的反抗吧！——不，這麼說未免不恰當。
因為他本身就是一種權威。
勉強地說，那可能是一種漠然的破壞的欲望。
當時的中國蔓延着吸食鴉片的風氣。
很多人認為這時是民族頹廢的時期。
不過從另一方面來看，也可以說是漢民族的複興時期。
人口飛速地增長，傑出的人才在各界嶄露頭角，學術也擺脫了過去書齋裡的考證學，重視實際的公羊學派正在興起。
在這個民族精神高漲的時期，魚龍交雜，玉石難分，呈現出一種一應俱全、眼花缭亂的局面。
