第三章 籠中之鳥的死亡
關燈
小
中
大
“嗯，是誰呢，可能是關西黑社會的頭兒或其他什麼人吧。
” “嗯，一開始我也這麼想。
但假設‘它’不是人類，也說得通吧。
也可以是某種東西。
” “東西？” “嗯。
” “比如？” “比如這火山灰。
” “火山灰？” “對，大家都被火山灰給害了，這個說法也不奇怪。
” “啊，這樣啊，火山灰啊。
” “大家都被火山灰給害了……” “大家都被火山灰給害了，原來如此啊。
” 吉敷坐在留井旁邊等着，不一會兒，“城堡”的老闆娘穿着和服走了進來。
她的臉上先是挂着親切的微笑，随後又流露出悲痛的表情。
這是吉敷第一次見到她。
她看起來四十多歲。
“真是不敢相信。
”老闆娘說，“我第一次遇到這種事，真的不知道該怎麼辦才好。
” “惠美小姐有沒有家人？” “那孩子孤苦伶仃的，一直是我在照顧她。
” “哦。
” “但是她在大阪那邊有曾經收留過她的親戚，之前我問過惠美那親戚的電話。
剛才我給他們打了個電話，她叔叔說馬上過來。
” “哦，她的親戚叫什麼？” “姓小田。
” “您能告訴我她親戚的地址和電話嗎？”留井拿出記事本，照着老闆娘說的記了下來。
“惠美那孩子平時就自由散漫的，這兩天我還在想她到底去哪兒了，沒想到卻發生了這種事。
但是我真的很喜歡那孩子。
” 吉敷突然問道：“您等一下。
昨天和前天茂野惠美小姐不是去店裡了嗎？” “沒有。
”老闆娘搖了搖頭。
“沒去？” “是的。
” “昨晚和前天晚上都沒去？” “是的。
” 吉敷愣住了。
那前天晚上惠美離開他的房間後，到底去了哪裡？ “她也沒跟你聯系嗎？” “沒有。
” “您覺得她會去哪裡呢？” “這個……” “您知不知道和她關系比較密切的男性？” “這個，我不太清楚，但有謠言說她和梶山先生走得很近。
” “梶山先生？” “對，他在天文館路那邊有很多往外出租的辦公樓。
”老闆娘好像覺得不該說這麼多。
“他是您店裡的客人嗎？”留井問道。
“是的，是我們很重要的客人。
” “您知道他的電話号碼嗎？” “這個，現在沒帶在身上……” “沒關系，這個我來查。
”留井說到。
吉敷點了點頭。
這個男的，是不是就是迫使茂野惠美穿着内衣走在街上的罪魁禍首呢？ “那您能現在給他打個電話嗎，看看昨天和前天晚上他有沒有見過茂野？” “我明白了。
”留井站起身來。
吉敷又轉向老闆娘：“我還不知道您貴姓……” “在下叫城野。
” “城野夫人，茂野惠美以前是不是和M幫會的岡本敏哉談過戀愛？” “啊，是嗎？” 吉敷倒吸了一口氣：“她是那種所謂的很花心的人嗎？” “啊，是個很開放的孩子。
” “但她對岡本好像是真心的。
您見過岡本嗎？” “我嗎，嗯，好像見過吧。
” “他是個什麼樣的人？” “這個我不清楚，我和他不熟。
” “他來過店裡嗎？” “應該來過，但那是很久之前的事了，而且我也不想和黑社會的人有什麼瓜葛。
” “那您知道壺井合三這個人嗎？” “嗯，我知道這個名字，他是惠美的客人。
” “您和他也不熟嗎？” “壺井先生嗎？不太熟。
” “惠美小姐好像和他挺熟的。
” “好像是吧……” “他們為什麼這麼熟呢？” “我不知道。
我曾經對惠美說，不要和那個人走得太近。
” “哦，為什麼呢？” “因為，那個人是個怪人。
” “怪人？怎麼怪了？” “有一次在店裡，他從錢包裡拿出一張一萬日元的鈔票，然後用打火機把錢燒了。
” “啊。
”吉敷記起了這件事。
但吉敷記得那不是在“城堡”，而是在一家小酒吧。
難道說壺井到處做這種浮誇虛榮的事情？ “他做過這種傻事？” “是啊，而且還做過兩次。
” “兩次？” “對啊。
我們都以為他是有錢人，但其實他根本不是。
所以我告訴惠美，不要再和那種人來往了。
” “哦，那惠美小姐怎麼說？” “她說‘我知道了’。
” “但他們還是保持來往吧？” “好像是的。
” “城野夫人，請您仔細聽我說。
惠美小姐和壺井合三有來往，而且還給他錢花。
我們問她為什麼這麼做，她說這是死去的岡本交待的。
就是說，岡本好像對壺井有種虧欠的感覺。
您怎麼想？” “壺井先生和岡本先生?” “是的，他們好像很熟。
” “這個我不清楚。
” “您沒聽茂野小姐說過嗎？” “沒有。
” “啊，這樣啊。
” “對不起，沒能幫上什麼忙。
” “哪有哪有，這也是沒辦法的事情。
” 這時留井回來了。
“怎麼樣？”吉敷問道。
“聯系到梶山了，但他說這幾天都沒見過茂野。
” “嗯。
” 有可能是從惠美穿着内衣回家那天開始，梶山就再沒見過她了。
留井回到座位上，問道：“接下來呢？” 吉敷思考着。
他一時無法決斷。
“總之我們需要知道岡本和壺井的關系。
這次一連串的事件都是由他們兩人的交往而起的。
問題的關鍵是他們有什麼關系、岡本又欠壺井什麼呢。
城野夫人，您認不認識知道這方面事情的人？” “啊，很抱歉，我……”“城堡”的老闆娘又搖了搖頭。
她看起來不像是在說謊。
第五節 吉敷和留井兩個人走進了富岡印刷廠——昭和六十年三月之前，壺井合三曾在這裡工作。
留井對接待他們的女職員出示了警察證，并說明了來意。
女職員說“請稍等一下”，便叫來了一位氣色很差的微胖的男人。
他自報家門：“在下是這裡的社長富岡。
” 富岡很講禮數，多次寒暄之後才把他們領到屏風後面一個狹小簡陋的接待室。
三個人在沙發上坐下來，社長剛要彎下身子倒茶，吉敷攔住了他，開始詢問有關壺井的事情。
“哦，關于壺井先生啊。
“富岡社長稱呼以前的員工為“先生”，“他啊，怎麼說呢，是個很有意思的人。
” “有意思？” “是啊，他喜歡逗人笑，雖然有點冒失，但和他相處很愉快。
” “哦。
” “他也很受女性歡迎。
” “幹活兒幹的好嗎？” “幹得很好，工作認真，也很熱心。
” “哦。
” “他還經常加班。
” “但他是不是花錢無度啊？” “花錢？” “對，他是不是很愛慕虛榮？” “啊，沒這回事啊。
與此相反，壺井先生是個很樸素的人呢。
” “啊是嗎。
”吉敷感到很意外。
“那壺井先生為什麼後來不做了呢？” “那是挺久之前的事情了。
” “嗯。
”吉敷沒說話，等着社長的回答。
而社長好像巴望着吉敷換一個别的話題。
“雖然說過了一段時間，但也隻是兩年前的事情。
”吉敷說道。
“是啊，是兩年前。
”看來社長性格比較内向。
“那是因為壺井先生……私用公司的機器……” “私用？” “是啊，他當時在這裡打工，卻擅自使用公司的印刷機。
這種做法很顯眼，我們因此吵過好幾次架。
” “哦，然後就?” “我覺得和這個也有關系……” “然後你就把他解雇了？” “不是不是，其實是他自己不幹了。
” “自己？他遞了辭呈？” “是的。
” “那是什麼時候的事？” “我看到他的辭呈是在，嗯，好像是五十九年年末。
” “昭和五十九年年末？” 那不是那起槍戰發生的時候嗎？ “那是不是就是五色町槍戰發生的時候？”吉敷轉向留井，問道。
“對，是的。
”留井回答。
“壺井在槍戰發生的時候遞交了辭呈？” 或者說，是在M團夥被消滅的時候遞交了辭呈。
“但是壺井辭了貴公司的工作，他打算做什麼呢？”留井插話問道。
“這個嘛，我就……”社長結結巴巴的說。
看起來很内向的他，額頭上滲出細細的汗珠。
“壺井合三好像和M團夥的岡本敏哉交情很深。
關于這一點，您知道些什麼嗎？” “這個，這種事情，我……”社長支支吾吾的說，額頭上滲出了更多的汗水。
“我和壺井先生并不是很熟，特别是這種事情……我對這種員工私人的事情，這個，不怎麼……”社長看起來很痛苦。
“您不知道是嗎？” “對。
”社長的聲音像要消失了一樣。
“把你知道的事情都原原本本、一字不漏的告訴這位警官！”留井突然大聲說。
富岡社長好像被留井野蠻的聲音壓倒了，他縮起了肩膀。
“你是不是有什麼事瞞着我們？”留井毫無顧忌地說道。
“沒，沒有！絕對沒有！”社長發出了慘叫般的聲音。
最後，吉敷他們還是沒得到什麼有價值的線索。
不過，吉敷去之前也沒抱很大希望。
走出富岡印刷廠，吉敷沒有看到他們常坐的那輛警車。
“川上臨時有别的工作，他先回去了。
”留井說道。
“啊，是嗎。
” “那我們打輛出租車回去吧。
” “出租車。
” 突然，這個詞擊中了吉敷。
好像有什麼事情隐藏在這個詞的後面，一件吉敷很久之前就注意到、卻一直忘記了的事情。
吉敷沉默了一會兒，思考着。
但怎麼也想不起來。
出租車——出租車有什麼事情呢？ “怎麼了？”留井轉向吉敷，站着問道。
“沒事。
”吉敷說完，邁出了步子。
“對了，從這裡再走幾步就是那個天然食品店。
要不要順便過去看一下？我現在帶着茂野包裡的那袋拉面。
”留井想的很周到。
“啊，是嗎？”吉敷回應道，“那就走吧。
” 走了不到十分鐘，他們就到了那家店。
但留井走的很快，所以其實印刷廠和食品店之間還是有一定距離的。
“不好意思，打擾了。
”留井說着，走進了店裡。
一個看起來三十出頭的男人正在一邊讀報，一邊看店。
吉敷也跟着留井進了店裡，他急忙環視店内，想早一點找到茂野買的那種拉面。
但一時沒有看到。
留井像往常一樣，麻利的出示了警察證，然後從包裡拿出已經碎成粉末的“即食中華拉面”。
“你還記得買這包面的那個女孩兒嗎？她大約昨天或者前天來這兒買的。
我們想了解一下她當時是自己來的還是和别人來的？” 店員接過拉面，仔細看着。
然後說出了一句讓吉敷他們大為驚訝的話： “這個不是我們店的東西。
” “什麼？”留井發出質疑的聲音。
吉敷也把頭轉向了店員。
“我們店裡不賣這種拉面。
” “您店裡不賣？”吉敷問道。
“那是哪裡賣的？” “可能哪裡也不賣吧。
” “你說哪裡也不賣是什麼意思？”留井的口氣像在頂撞店員一樣，“整個九州都沒有賣的？” “啊，是啊，九州應該沒有。
” “那哪裡有賣的？” “涉谷。
東京涉谷。
” “什麼？” “這包拉面，你看這裡面寫着‘涉谷區神南’，就是在那裡生産的。
所以隻在涉谷區的店裡有得賣。
但有人說這種面特别好吃，我也打算進一批貨呢，但還沒有進。
” “也就是說，現在隻有在東京的涉谷才能買到？”吉敷問道。
“啊，我想是的……” 這是怎麼回事？吉敷覺得有點恍惚。
難
” “嗯，一開始我也這麼想。
但假設‘它’不是人類，也說得通吧。
也可以是某種東西。
” “東西？” “嗯。
” “比如？” “比如這火山灰。
” “火山灰？” “對，大家都被火山灰給害了，這個說法也不奇怪。
” “啊，這樣啊，火山灰啊。
” “大家都被火山灰給害了……” “大家都被火山灰給害了，原來如此啊。
” 吉敷坐在留井旁邊等着，不一會兒，“城堡”的老闆娘穿着和服走了進來。
她的臉上先是挂着親切的微笑，随後又流露出悲痛的表情。
這是吉敷第一次見到她。
她看起來四十多歲。
“真是不敢相信。
”老闆娘說，“我第一次遇到這種事，真的不知道該怎麼辦才好。
” “惠美小姐有沒有家人？” “那孩子孤苦伶仃的，一直是我在照顧她。
” “哦。
” “但是她在大阪那邊有曾經收留過她的親戚，之前我問過惠美那親戚的電話。
剛才我給他們打了個電話，她叔叔說馬上過來。
” “哦，她的親戚叫什麼？” “姓小田。
” “您能告訴我她親戚的地址和電話嗎？”留井拿出記事本，照着老闆娘說的記了下來。
“惠美那孩子平時就自由散漫的，這兩天我還在想她到底去哪兒了，沒想到卻發生了這種事。
但是我真的很喜歡那孩子。
” 吉敷突然問道：“您等一下。
昨天和前天茂野惠美小姐不是去店裡了嗎？” “沒有。
”老闆娘搖了搖頭。
“沒去？” “是的。
” “昨晚和前天晚上都沒去？” “是的。
” 吉敷愣住了。
那前天晚上惠美離開他的房間後，到底去了哪裡？ “她也沒跟你聯系嗎？” “沒有。
” “您覺得她會去哪裡呢？” “這個……” “您知不知道和她關系比較密切的男性？” “這個，我不太清楚，但有謠言說她和梶山先生走得很近。
” “梶山先生？” “對，他在天文館路那邊有很多往外出租的辦公樓。
”老闆娘好像覺得不該說這麼多。
“他是您店裡的客人嗎？”留井問道。
“是的，是我們很重要的客人。
” “您知道他的電話号碼嗎？” “這個，現在沒帶在身上……” “沒關系，這個我來查。
”留井說到。
吉敷點了點頭。
這個男的，是不是就是迫使茂野惠美穿着内衣走在街上的罪魁禍首呢？ “那您能現在給他打個電話嗎，看看昨天和前天晚上他有沒有見過茂野？” “我明白了。
”留井站起身來。
吉敷又轉向老闆娘：“我還不知道您貴姓……” “在下叫城野。
” “城野夫人，茂野惠美以前是不是和M幫會的岡本敏哉談過戀愛？” “啊，是嗎？” 吉敷倒吸了一口氣：“她是那種所謂的很花心的人嗎？” “啊，是個很開放的孩子。
” “但她對岡本好像是真心的。
您見過岡本嗎？” “我嗎，嗯，好像見過吧。
” “他是個什麼樣的人？” “這個我不清楚，我和他不熟。
” “他來過店裡嗎？” “應該來過，但那是很久之前的事了，而且我也不想和黑社會的人有什麼瓜葛。
” “那您知道壺井合三這個人嗎？” “嗯，我知道這個名字，他是惠美的客人。
” “您和他也不熟嗎？” “壺井先生嗎？不太熟。
” “惠美小姐好像和他挺熟的。
” “好像是吧……” “他們為什麼這麼熟呢？” “我不知道。
我曾經對惠美說，不要和那個人走得太近。
” “哦，為什麼呢？” “因為，那個人是個怪人。
” “怪人？怎麼怪了？” “有一次在店裡，他從錢包裡拿出一張一萬日元的鈔票，然後用打火機把錢燒了。
” “啊。
”吉敷記起了這件事。
但吉敷記得那不是在“城堡”，而是在一家小酒吧。
難道說壺井到處做這種浮誇虛榮的事情？ “他做過這種傻事？” “是啊，而且還做過兩次。
” “兩次？” “對啊。
我們都以為他是有錢人，但其實他根本不是。
所以我告訴惠美，不要再和那種人來往了。
” “哦，那惠美小姐怎麼說？” “她說‘我知道了’。
” “但他們還是保持來往吧？” “好像是的。
” “城野夫人，請您仔細聽我說。
惠美小姐和壺井合三有來往，而且還給他錢花。
我們問她為什麼這麼做，她說這是死去的岡本交待的。
就是說，岡本好像對壺井有種虧欠的感覺。
您怎麼想？” “壺井先生和岡本先生?” “是的，他們好像很熟。
” “這個我不清楚。
” “您沒聽茂野小姐說過嗎？” “沒有。
” “啊，這樣啊。
” “對不起，沒能幫上什麼忙。
” “哪有哪有，這也是沒辦法的事情。
” 這時留井回來了。
“怎麼樣？”吉敷問道。
“聯系到梶山了，但他說這幾天都沒見過茂野。
” “嗯。
” 有可能是從惠美穿着内衣回家那天開始，梶山就再沒見過她了。
留井回到座位上，問道：“接下來呢？” 吉敷思考着。
他一時無法決斷。
“總之我們需要知道岡本和壺井的關系。
這次一連串的事件都是由他們兩人的交往而起的。
問題的關鍵是他們有什麼關系、岡本又欠壺井什麼呢。
城野夫人，您認不認識知道這方面事情的人？” “啊，很抱歉，我……”“城堡”的老闆娘又搖了搖頭。
她看起來不像是在說謊。
第五節 吉敷和留井兩個人走進了富岡印刷廠——昭和六十年三月之前，壺井合三曾在這裡工作。
留井對接待他們的女職員出示了警察證，并說明了來意。
女職員說“請稍等一下”，便叫來了一位氣色很差的微胖的男人。
他自報家門：“在下是這裡的社長富岡。
” 富岡很講禮數，多次寒暄之後才把他們領到屏風後面一個狹小簡陋的接待室。
三個人在沙發上坐下來，社長剛要彎下身子倒茶，吉敷攔住了他，開始詢問有關壺井的事情。
“哦，關于壺井先生啊。
“富岡社長稱呼以前的員工為“先生”，“他啊，怎麼說呢，是個很有意思的人。
” “有意思？” “是啊，他喜歡逗人笑，雖然有點冒失，但和他相處很愉快。
” “哦。
” “他也很受女性歡迎。
” “幹活兒幹的好嗎？” “幹得很好，工作認真，也很熱心。
” “哦。
” “他還經常加班。
” “但他是不是花錢無度啊？” “花錢？” “對，他是不是很愛慕虛榮？” “啊，沒這回事啊。
與此相反，壺井先生是個很樸素的人呢。
” “啊是嗎。
”吉敷感到很意外。
“那壺井先生為什麼後來不做了呢？” “那是挺久之前的事情了。
” “嗯。
”吉敷沒說話，等着社長的回答。
而社長好像巴望着吉敷換一個别的話題。
“雖然說過了一段時間，但也隻是兩年前的事情。
”吉敷說道。
“是啊，是兩年前。
”看來社長性格比較内向。
“那是因為壺井先生……私用公司的機器……” “私用？” “是啊，他當時在這裡打工，卻擅自使用公司的印刷機。
這種做法很顯眼，我們因此吵過好幾次架。
” “哦，然後就?” “我覺得和這個也有關系……” “然後你就把他解雇了？” “不是不是，其實是他自己不幹了。
” “自己？他遞了辭呈？” “是的。
” “那是什麼時候的事？” “我看到他的辭呈是在，嗯，好像是五十九年年末。
” “昭和五十九年年末？” 那不是那起槍戰發生的時候嗎？ “那是不是就是五色町槍戰發生的時候？”吉敷轉向留井，問道。
“對，是的。
”留井回答。
“壺井在槍戰發生的時候遞交了辭呈？” 或者說，是在M團夥被消滅的時候遞交了辭呈。
“但是壺井辭了貴公司的工作，他打算做什麼呢？”留井插話問道。
“這個嘛，我就……”社長結結巴巴的說。
看起來很内向的他，額頭上滲出細細的汗珠。
“壺井合三好像和M團夥的岡本敏哉交情很深。
關于這一點，您知道些什麼嗎？” “這個，這種事情，我……”社長支支吾吾的說，額頭上滲出了更多的汗水。
“我和壺井先生并不是很熟，特别是這種事情……我對這種員工私人的事情，這個，不怎麼……”社長看起來很痛苦。
“您不知道是嗎？” “對。
”社長的聲音像要消失了一樣。
“把你知道的事情都原原本本、一字不漏的告訴這位警官！”留井突然大聲說。
富岡社長好像被留井野蠻的聲音壓倒了，他縮起了肩膀。
“你是不是有什麼事瞞着我們？”留井毫無顧忌地說道。
“沒，沒有！絕對沒有！”社長發出了慘叫般的聲音。
最後，吉敷他們還是沒得到什麼有價值的線索。
不過，吉敷去之前也沒抱很大希望。
走出富岡印刷廠，吉敷沒有看到他們常坐的那輛警車。
“川上臨時有别的工作，他先回去了。
”留井說道。
“啊，是嗎。
” “那我們打輛出租車回去吧。
” “出租車。
” 突然，這個詞擊中了吉敷。
好像有什麼事情隐藏在這個詞的後面，一件吉敷很久之前就注意到、卻一直忘記了的事情。
吉敷沉默了一會兒，思考着。
但怎麼也想不起來。
出租車——出租車有什麼事情呢？ “怎麼了？”留井轉向吉敷，站着問道。
“沒事。
”吉敷說完，邁出了步子。
“對了，從這裡再走幾步就是那個天然食品店。
要不要順便過去看一下？我現在帶着茂野包裡的那袋拉面。
”留井想的很周到。
“啊，是嗎？”吉敷回應道，“那就走吧。
” 走了不到十分鐘，他們就到了那家店。
但留井走的很快，所以其實印刷廠和食品店之間還是有一定距離的。
“不好意思，打擾了。
”留井說着，走進了店裡。
一個看起來三十出頭的男人正在一邊讀報，一邊看店。
吉敷也跟着留井進了店裡，他急忙環視店内，想早一點找到茂野買的那種拉面。
但一時沒有看到。
留井像往常一樣，麻利的出示了警察證，然後從包裡拿出已經碎成粉末的“即食中華拉面”。
“你還記得買這包面的那個女孩兒嗎？她大約昨天或者前天來這兒買的。
我們想了解一下她當時是自己來的還是和别人來的？” 店員接過拉面，仔細看着。
然後說出了一句讓吉敷他們大為驚訝的話： “這個不是我們店的東西。
” “什麼？”留井發出質疑的聲音。
吉敷也把頭轉向了店員。
“我們店裡不賣這種拉面。
” “您店裡不賣？”吉敷問道。
“那是哪裡賣的？” “可能哪裡也不賣吧。
” “你說哪裡也不賣是什麼意思？”留井的口氣像在頂撞店員一樣，“整個九州都沒有賣的？” “啊，是啊，九州應該沒有。
” “那哪裡有賣的？” “涉谷。
東京涉谷。
” “什麼？” “這包拉面，你看這裡面寫着‘涉谷區神南’，就是在那裡生産的。
所以隻在涉谷區的店裡有得賣。
但有人說這種面特别好吃，我也打算進一批貨呢，但還沒有進。
” “也就是說，現在隻有在東京的涉谷才能買到？”吉敷問道。
“啊，我想是的……” 這是怎麼回事？吉敷覺得有點恍惚。
難