第三章 籠中之鳥的死亡
關燈
小
中
大
第一節
第二天早上，小谷從東京打來了電話，說找到“百合”的池上玲子了。
池上玲子說，昭和六十年八月二十四日晚上，壺井合三的确來過“百合”，還把池上玲子叫到座位上去。
小谷把壺井的照片拿給池上看，池上認出了他。
而老闆娘對壺井一點印象也沒有。
也就是說，壺井在店裡待的時間很短——隻去過那一次，而且隻待了三十分鐘左右。
“他們說了什麼？”吉敷問道。
“池上說他們沒怎麼說話。
”小谷回答。
壺井把池上叫到他坐的座位那裡去，說是鹿兒島的茂野惠美介紹自己來的。
池上說“啊，她知道我認識在中山馬場工作的人，問我能不能介紹那人給你認識。
” 但池上玲子和那個人也不熟。
雖然那個在中山馬場接待處工作的女人和池上是老鄉，但池上也不知道她是否還在馬場工作。
壺井好像有些失望：“是女的啊……” “有些失望？” “是的。
”小谷回答。
“嗯。
” 為什麼他聽說在馬場工作的人是女性時會感到失望呢。
看來，壺井還不知道池上認識的這個人是男是女就去了東京。
他也真夠莽撞的，還不了解情況就出發了。
或者他把這層關系當做救命稻草，所以倉促之下去了東京。
壺井為什麼那麼急切窘迫呢？ “此外他們還聊什麼了？” “沒有了，隻有剛才那些。
” “隻有那些？” “對。
說完那些話，壺井隻是問了在馬場工作的那名女性的名字。
” “嗯，然後就急忙走了？” “據說是這樣的。
” “那大概是什麼時候？” “八月二十四号下午六點半左右。
” “六點半？真夠早的啊。
” “是啊。
他是那天第一個到‘百合’的客人。
” “這樣啊。
他是一個人去的嗎？” “對。
” “難道壺井離開‘百合’後，就去和佐佐木見面了？” “有可能。
” “壺井那時候穿的什麼？有沒有淺灰綠色的薄夾克？” “這個啊，池上說記不清楚了，但她記得不是淺灰綠色的夾克。
” “哦，這樣。
” 在早上的電話裡，吉敷和小谷就說了這麼多。
吉敷放下聽筒，躺在床上思考着： 壺井合三自己去了龜戶的“百合。
那時候他還沒穿上淺灰綠色的夾克。
但之後佐佐木可能在别處請壺井吃飯喝酒，讓他換上夾克，把他帶到芝區T賓館的安全樓梯，最後把壺井從那裡推了下去。
這樣說來，佐佐木是不是在八月二十四日那天一直跟着壺井呢——從他離開旗田賓館，到他灰心喪氣地離開“百合”，然後馬上向壺井打招呼、請他吃飯。
但為什麼壺井聽說在中山馬場工作的人是女性時，他那麼失望呢？這仍然是個謎。
也就是說壺井原以為池上的朋友是名男性，這才來到東京的。
為什麼必須是男性呢？壺井試圖接近在中山馬場工作的男性，他有什麼目的呢？ 就在去“百合”之前，壺井在A報紙上看到了《騎手洩露馬匹狀況》的報道，并把它撕下來放到了自己口袋裡。
壺井的所作所為和這則報道有什麼關系嗎？ 不管有什麼關系，這些事情和他讨好佐佐木德郎一事性質都是一樣的吧。
這樣來看，事情的起因就比較容易判斷了——為了錢。
佐佐木德郎常年在N證券公司工作，深受公司信任，甚至自稱“專業人員”，負責運輸現金的工作。
而且這種運輸方法沒有任何戒備——把大量現金裝在普通的手提包裡，打車去送。
如果了解了佐佐木的工作，就可以趁他運輸現金的時候對其進行襲擊，從而很容易的搶到現金。
佐佐木也是因為這個原因控制自己的交友。
那麼壺井從佐佐木轉向中山馬場職工的原因也就顯而易見了——因為中山馬場也聚集了大量的現金，當然也有現金的運輸。
就是說，佐佐木和中山馬場職工有一個共同點——他們都有可能接觸現金運輸的工作。
壺井是不是瞄準了這一點呢？ 難道壺井計劃搶劫現金嗎？但朝這個方向進行推測的話，吉敷找不到任何站得住腳的依據。
原因有很多。
首先，壺井是孤單一人，沒有朋友。
而一個人很難完成搶劫這種辛苦粗暴的事情。
還有就是壺井的性格。
吉敷根據打聽到的情況，認為壺井雖然有些冒失，但性格相對溫和。
無論是佐佐木還是中山馬場，都沒能按他的計劃進行，可以說是接連受挫。
他還沒弄清狀況，就急功近利地采取行動，由此可見他的冒失和魯莽。
而且，他問都沒問就以為池上玲子的朋友是男性，于是去了東京。
很難想象壺井這樣的人能下定搶劫的決心。
不過這樣的人自己單挑獨鬥搶劫銀行，也不是沒有可能。
吉敷知道幾個這樣的例子，也親身經曆過一起這樣的案件——住在川崎廉價旅館的一個搞笑男子，拿着一把菜刀去蒲田一家銀行搶劫。
不過這種案件一般都有一個共通的原因——他們常常是被高利貸主逼得走投無路才出此下策的。
他們隻是在自殺和搶劫中間選擇了後者。
但壺井的情況不一樣。
他雖然沒什麼節餘，但還不至于債台高築，而且他并不缺錢。
那麼，他為什麼要千方百計的接觸有現金運輸的地方呢？ 後來，留井到旅館接吉敷，他們一起去了佐佐木的公司。
但一天下來都沒什麼收獲。
晚上，吉敷剛回到旅館，電話就響了。
“喂，是警官先生嗎？”話筒裡傳來一個有點鼻音的女聲。
“怎麼是你啊。
”吉敷看了看手表，時間是晚上八點多。
“你在工作嗎？上班時間溜出來打電話可不行啊。
” “沒關系的。
警官先生，我讓你嘗嘗香噴噴的拉面吧。
” “什麼時候？今晚嗎？” “你别着急，我說的是明天。
” “哦，明天啊。
” “你那裡有鍋嗎？” “鍋？那種東西我哪有啊。
” “沒有啊？是嗎……” “喂，你不是要過來給我做飯吧。
” “這個嘛……你就等着吃好吃的吧。
” “這樣行嗎。
” “那我去買個鍋吧。
” “不用了，别亂花錢。
” “說的也是，嗯，那明天見。
” “啊，好。
” 惠美挂了電話。
吉敷不免擔心起來：她那種狀态，能好好工作嗎。
警方的調查遇到了瓶頸——雖然問詢還在進行，但沒有什麼新的線索。
吉敷心想，接下來就是腦力勞動了。
吉敷如鲠在喉，覺得有話堵在嗓子眼卻又說不出來，心裡很是着急。
有件事吉敷還是沒想明白——壺井合三這個遊手好閑的人，為什麼要試圖接近那些和錢有關的地方呢，而且還由此引發了謀殺等事件。
這些仍是未解的謎題，前方一片“謎”霧重重。
根據以往的經驗，吉敷覺得等待着他們的答案隻可能是——壺井是在策劃現金搶劫。
但壺井身上并沒有這樣的迹象。
那麼壺井為什麼如此處心積慮地尋找那些和錢有關的地方呢？ 此外，為什麼壺井又被人謀殺了呢？如果真的是佐佐木殺害了壺井，他的動機又緣何而生呢？ 就在壺井被殺的五天前，佐佐木家的屋頂掉了下來。
那時候壺井和佐佐木家隻有一窗之隔。
這本是絕好的機會，可以賣個人情，但壺井卻落荒而逃。
這又是為什麼呢。
謎題仍未解開。
介紹壺井和佐佐木認識的是茂野惠美，她和佐佐木認識是佐佐木暈倒在天文館路上的時候。
佐佐木那時候為什麼會暈倒呢？ 想來想去，他還是很着急。
很多事情完全不合道理。
第二節 第二天早上起床的時候，吉敷以為今天是陰天。
但當他在樓下咖啡廳吃早餐的時候卻發現——這不是陰天，而是火山灰在作祟。
火山灰像一層薄霧，悄無聲息的降落在鹿兒島的街道上。
吉敷坐在窗邊吃早餐，發現路上、咖啡廳的黑色鋼制窗框上都落了薄薄一層白色的火山灰。
吉敷吃完時，留井十兵衛警官到了，他的圓頂禮帽上也有一層薄灰。
“哎呀，您已經吃完早餐了啊。
” “嗯。
” 留井脫下帽子，避開桌子，撣了撣上面的火山灰。
“哎，又降灰了，真是愁人啊。
我最讨厭這個了。
”留井咬牙切齒的發洩着心中的不滿。
留井一成不變的點了早餐套餐，也探着身子坐在了桌邊。
“吉敷先生，今天我們去哪兒？” 他這麼一問，吉敷也跟着發起愁來。
想去調查的地方都去過了。
“外面，灰降的厲害嗎？” “啊，這種程度的降灰對我們鹿兒島人來說倒是不算什麼，不過也夠煩人的了。
” “那麼，我想去看看櫻島。
”吉敷說道。
說出這句話，吉敷自己都感到不可思議。
不過吉敷覺得，自己就快離開鹿兒島了，走之前也應該看看鹿兒島特有的櫻島火山。
“櫻島是吧，明白了！”留井精神抖擻的說道，“那我通知川上把車開過來。
”說着就向電話機那邊走去。
警車在山脊路上掙紮着前行。
當引擎的聲音變得和悅的時候，櫻島在眼前緩緩展開。
因為日照很強，海水呈現出南方特有的深邃的藍色，十分清澈。
漂浮在海面上的櫻島正噴吐着滾滾白煙。
白煙在空中化作白灰，随風飄向吉敷他們所在的鹿兒島。
吉敷他們把車停在路邊，下了車。
吉敷、留井和川上并排而立，眺望着不斷噴發出火山灰的櫻島。
這是鹿兒島這座古城所要面對的奇特考驗。
“您知道鹿兒島這個名字的來曆嗎？”留井望着櫻島，問道。
留井雖然體格健壯，但個子并不高。
所以吉敷能看到留井外套的肩膀處和圓頂禮帽的帽沿上都落了灰。
“不知道啊。
”吉敷回答說。
“是嗎。
其實我也不太清楚，隻是從小就在這裡長大，提到鹿兒島，總會聯想到‘籠中之鳥’。
” “啊，‘籠中之鳥’啊。
” “是啊，是‘籠中之鳥’。
我們這些鹿兒島的居民就像籠子裡的鳥，被困在窄小的籠子裡，根本逃不出來。
而且還有火山灰不斷的往‘鳥籠’裡面落。
就像被困在捕鼠箱裡的老鼠，還要用煙去熏它。
這滋味真是不好受。
但是這裡的人怎麼也逃不出去。
怎麼也逃不出去啊。
所以說這裡是‘籠子’。
” 吉敷一邊聽一邊應和着。
他想起了他認識的鹿兒島人：東大畢業卻又從東京返回鹿兒島的佐佐木德郎、從川崎來到這裡的茂野惠美，還有壺井合三。
是不是鹿兒島這塊土地有難以抗拒的魅力呢？是不是這裡的人離開了這裡就無法生活，所以他們才緊緊抱住這裡不放手呢？但如果是這個原因，其他地方的人也多多少少會有這種傾向吧。
“鹿兒島灣那麼寬，偏偏要把城市建在離櫻島最近的地方。
所以現在才深受櫻島火山灰的危害。
” “但也不是每年都降灰吧？兩年前的那次不是特殊情況嗎？” “是的。
據記載，上次大規模的降灰是安永八年[1]，除此之外沒有這麼厲害的降灰。
兩年前那次的确特殊，把房頂都壓下來了，其嚴重程度可想而知。
” “是啊。
鹿兒島人以前都經曆過窮苦的日子，所以大都有些愛慕虛榮。
比如，其實西鄉隆盛另有其人。
這個您知道吧？” “沒有，第一次聽說。
另有其人？” “嗯，這麼說可能不太恰當，但坊間都在悄悄地說，西鄉隆盛的照片被人誤用，之後就将錯就錯了。
” “哦？” “比如上野那座山上的西鄉隆盛像，揭幕式那天西鄉先生的夫人來了，她看了雕像一眼就說‘這不是我先生’。
這個故事很有名的啊。
” “啊，是這樣啊。
” “其實西鄉先生本人沒有那麼高大威武，真人更瘦弱一點。
” “哦。
” “鹿兒島人就是這麼愛面子。
佐佐木家可能也是這樣的人。
他們住的房子那麼舊，屋頂都能掉下來，無非就是因為房子看起來氣派嘛。
”留井笑了笑。
吉敷也笑了。
“不過鹿兒島是座很好的城市啊
池上玲子說，昭和六十年八月二十四日晚上，壺井合三的确來過“百合”，還把池上玲子叫到座位上去。
小谷把壺井的照片拿給池上看，池上認出了他。
而老闆娘對壺井一點印象也沒有。
也就是說，壺井在店裡待的時間很短——隻去過那一次，而且隻待了三十分鐘左右。
“他們說了什麼？”吉敷問道。
“池上說他們沒怎麼說話。
”小谷回答。
壺井把池上叫到他坐的座位那裡去，說是鹿兒島的茂野惠美介紹自己來的。
池上說“啊，她知道我認識在中山馬場工作的人，問我能不能介紹那人給你認識。
” 但池上玲子和那個人也不熟。
雖然那個在中山馬場接待處工作的女人和池上是老鄉，但池上也不知道她是否還在馬場工作。
壺井好像有些失望：“是女的啊……” “有些失望？” “是的。
”小谷回答。
“嗯。
” 為什麼他聽說在馬場工作的人是女性時會感到失望呢。
看來，壺井還不知道池上認識的這個人是男是女就去了東京。
他也真夠莽撞的，還不了解情況就出發了。
或者他把這層關系當做救命稻草，所以倉促之下去了東京。
壺井為什麼那麼急切窘迫呢？ “此外他們還聊什麼了？” “沒有了，隻有剛才那些。
” “隻有那些？” “對。
說完那些話，壺井隻是問了在馬場工作的那名女性的名字。
” “嗯，然後就急忙走了？” “據說是這樣的。
” “那大概是什麼時候？” “八月二十四号下午六點半左右。
” “六點半？真夠早的啊。
” “是啊。
他是那天第一個到‘百合’的客人。
” “這樣啊。
他是一個人去的嗎？” “對。
” “難道壺井離開‘百合’後，就去和佐佐木見面了？” “有可能。
” “壺井那時候穿的什麼？有沒有淺灰綠色的薄夾克？” “這個啊，池上說記不清楚了，但她記得不是淺灰綠色的夾克。
” “哦，這樣。
” 在早上的電話裡，吉敷和小谷就說了這麼多。
吉敷放下聽筒，躺在床上思考着： 壺井合三自己去了龜戶的“百合。
那時候他還沒穿上淺灰綠色的夾克。
但之後佐佐木可能在别處請壺井吃飯喝酒，讓他換上夾克，把他帶到芝區T賓館的安全樓梯，最後把壺井從那裡推了下去。
這樣說來，佐佐木是不是在八月二十四日那天一直跟着壺井呢——從他離開旗田賓館，到他灰心喪氣地離開“百合”，然後馬上向壺井打招呼、請他吃飯。
但為什麼壺井聽說在中山馬場工作的人是女性時，他那麼失望呢？這仍然是個謎。
也就是說壺井原以為池上的朋友是名男性，這才來到東京的。
為什麼必須是男性呢？壺井試圖接近在中山馬場工作的男性，他有什麼目的呢？ 就在去“百合”之前，壺井在A報紙上看到了《騎手洩露馬匹狀況》的報道，并把它撕下來放到了自己口袋裡。
壺井的所作所為和這則報道有什麼關系嗎？ 不管有什麼關系，這些事情和他讨好佐佐木德郎一事性質都是一樣的吧。
這樣來看，事情的起因就比較容易判斷了——為了錢。
佐佐木德郎常年在N證券公司工作，深受公司信任，甚至自稱“專業人員”，負責運輸現金的工作。
而且這種運輸方法沒有任何戒備——把大量現金裝在普通的手提包裡，打車去送。
如果了解了佐佐木的工作，就可以趁他運輸現金的時候對其進行襲擊，從而很容易的搶到現金。
佐佐木也是因為這個原因控制自己的交友。
那麼壺井從佐佐木轉向中山馬場職工的原因也就顯而易見了——因為中山馬場也聚集了大量的現金，當然也有現金的運輸。
就是說，佐佐木和中山馬場職工有一個共同點——他們都有可能接觸現金運輸的工作。
壺井是不是瞄準了這一點呢？ 難道壺井計劃搶劫現金嗎？但朝這個方向進行推測的話，吉敷找不到任何站得住腳的依據。
原因有很多。
首先，壺井是孤單一人，沒有朋友。
而一個人很難完成搶劫這種辛苦粗暴的事情。
還有就是壺井的性格。
吉敷根據打聽到的情況，認為壺井雖然有些冒失，但性格相對溫和。
無論是佐佐木還是中山馬場，都沒能按他的計劃進行，可以說是接連受挫。
他還沒弄清狀況，就急功近利地采取行動，由此可見他的冒失和魯莽。
而且，他問都沒問就以為池上玲子的朋友是男性，于是去了東京。
很難想象壺井這樣的人能下定搶劫的決心。
不過這樣的人自己單挑獨鬥搶劫銀行，也不是沒有可能。
吉敷知道幾個這樣的例子，也親身經曆過一起這樣的案件——住在川崎廉價旅館的一個搞笑男子，拿着一把菜刀去蒲田一家銀行搶劫。
不過這種案件一般都有一個共通的原因——他們常常是被高利貸主逼得走投無路才出此下策的。
他們隻是在自殺和搶劫中間選擇了後者。
但壺井的情況不一樣。
他雖然沒什麼節餘，但還不至于債台高築，而且他并不缺錢。
那麼，他為什麼要千方百計的接觸有現金運輸的地方呢？ 後來，留井到旅館接吉敷，他們一起去了佐佐木的公司。
但一天下來都沒什麼收獲。
晚上，吉敷剛回到旅館，電話就響了。
“喂，是警官先生嗎？”話筒裡傳來一個有點鼻音的女聲。
“怎麼是你啊。
”吉敷看了看手表，時間是晚上八點多。
“你在工作嗎？上班時間溜出來打電話可不行啊。
” “沒關系的。
警官先生，我讓你嘗嘗香噴噴的拉面吧。
” “什麼時候？今晚嗎？” “你别着急，我說的是明天。
” “哦，明天啊。
” “你那裡有鍋嗎？” “鍋？那種東西我哪有啊。
” “沒有啊？是嗎……” “喂，你不是要過來給我做飯吧。
” “這個嘛……你就等着吃好吃的吧。
” “這樣行嗎。
” “那我去買個鍋吧。
” “不用了，别亂花錢。
” “說的也是，嗯，那明天見。
” “啊，好。
” 惠美挂了電話。
吉敷不免擔心起來：她那種狀态，能好好工作嗎。
警方的調查遇到了瓶頸——雖然問詢還在進行，但沒有什麼新的線索。
吉敷心想，接下來就是腦力勞動了。
吉敷如鲠在喉，覺得有話堵在嗓子眼卻又說不出來，心裡很是着急。
有件事吉敷還是沒想明白——壺井合三這個遊手好閑的人，為什麼要試圖接近那些和錢有關的地方呢，而且還由此引發了謀殺等事件。
這些仍是未解的謎題，前方一片“謎”霧重重。
根據以往的經驗，吉敷覺得等待着他們的答案隻可能是——壺井是在策劃現金搶劫。
但壺井身上并沒有這樣的迹象。
那麼壺井為什麼如此處心積慮地尋找那些和錢有關的地方呢？ 此外，為什麼壺井又被人謀殺了呢？如果真的是佐佐木殺害了壺井，他的動機又緣何而生呢？ 就在壺井被殺的五天前，佐佐木家的屋頂掉了下來。
那時候壺井和佐佐木家隻有一窗之隔。
這本是絕好的機會，可以賣個人情，但壺井卻落荒而逃。
這又是為什麼呢。
謎題仍未解開。
介紹壺井和佐佐木認識的是茂野惠美，她和佐佐木認識是佐佐木暈倒在天文館路上的時候。
佐佐木那時候為什麼會暈倒呢？ 想來想去，他還是很着急。
很多事情完全不合道理。
第二節 第二天早上起床的時候，吉敷以為今天是陰天。
但當他在樓下咖啡廳吃早餐的時候卻發現——這不是陰天，而是火山灰在作祟。
火山灰像一層薄霧，悄無聲息的降落在鹿兒島的街道上。
吉敷坐在窗邊吃早餐，發現路上、咖啡廳的黑色鋼制窗框上都落了薄薄一層白色的火山灰。
吉敷吃完時，留井十兵衛警官到了，他的圓頂禮帽上也有一層薄灰。
“哎呀，您已經吃完早餐了啊。
” “嗯。
” 留井脫下帽子，避開桌子，撣了撣上面的火山灰。
“哎，又降灰了，真是愁人啊。
我最讨厭這個了。
”留井咬牙切齒的發洩着心中的不滿。
留井一成不變的點了早餐套餐，也探着身子坐在了桌邊。
“吉敷先生，今天我們去哪兒？” 他這麼一問，吉敷也跟着發起愁來。
想去調查的地方都去過了。
“外面，灰降的厲害嗎？” “啊，這種程度的降灰對我們鹿兒島人來說倒是不算什麼，不過也夠煩人的了。
” “那麼，我想去看看櫻島。
”吉敷說道。
說出這句話，吉敷自己都感到不可思議。
不過吉敷覺得，自己就快離開鹿兒島了，走之前也應該看看鹿兒島特有的櫻島火山。
“櫻島是吧，明白了！”留井精神抖擻的說道，“那我通知川上把車開過來。
”說着就向電話機那邊走去。
警車在山脊路上掙紮着前行。
當引擎的聲音變得和悅的時候，櫻島在眼前緩緩展開。
因為日照很強，海水呈現出南方特有的深邃的藍色，十分清澈。
漂浮在海面上的櫻島正噴吐着滾滾白煙。
白煙在空中化作白灰，随風飄向吉敷他們所在的鹿兒島。
吉敷他們把車停在路邊，下了車。
吉敷、留井和川上并排而立，眺望着不斷噴發出火山灰的櫻島。
這是鹿兒島這座古城所要面對的奇特考驗。
“您知道鹿兒島這個名字的來曆嗎？”留井望着櫻島，問道。
留井雖然體格健壯，但個子并不高。
所以吉敷能看到留井外套的肩膀處和圓頂禮帽的帽沿上都落了灰。
“不知道啊。
”吉敷回答說。
“是嗎。
其實我也不太清楚，隻是從小就在這裡長大，提到鹿兒島，總會聯想到‘籠中之鳥’。
” “啊，‘籠中之鳥’啊。
” “是啊，是‘籠中之鳥’。
我們這些鹿兒島的居民就像籠子裡的鳥，被困在窄小的籠子裡，根本逃不出來。
而且還有火山灰不斷的往‘鳥籠’裡面落。
就像被困在捕鼠箱裡的老鼠，還要用煙去熏它。
這滋味真是不好受。
但是這裡的人怎麼也逃不出去。
怎麼也逃不出去啊。
所以說這裡是‘籠子’。
” 吉敷一邊聽一邊應和着。
他想起了他認識的鹿兒島人：東大畢業卻又從東京返回鹿兒島的佐佐木德郎、從川崎來到這裡的茂野惠美，還有壺井合三。
是不是鹿兒島這塊土地有難以抗拒的魅力呢？是不是這裡的人離開了這裡就無法生活，所以他們才緊緊抱住這裡不放手呢？但如果是這個原因，其他地方的人也多多少少會有這種傾向吧。
“鹿兒島灣那麼寬，偏偏要把城市建在離櫻島最近的地方。
所以現在才深受櫻島火山灰的危害。
” “但也不是每年都降灰吧？兩年前的那次不是特殊情況嗎？” “是的。
據記載，上次大規模的降灰是安永八年[1]，除此之外沒有這麼厲害的降灰。
兩年前那次的确特殊，把房頂都壓下來了，其嚴重程度可想而知。
” “是啊。
鹿兒島人以前都經曆過窮苦的日子，所以大都有些愛慕虛榮。
比如，其實西鄉隆盛另有其人。
這個您知道吧？” “沒有，第一次聽說。
另有其人？” “嗯，這麼說可能不太恰當，但坊間都在悄悄地說，西鄉隆盛的照片被人誤用，之後就将錯就錯了。
” “哦？” “比如上野那座山上的西鄉隆盛像，揭幕式那天西鄉先生的夫人來了，她看了雕像一眼就說‘這不是我先生’。
這個故事很有名的啊。
” “啊，是這樣啊。
” “其實西鄉先生本人沒有那麼高大威武，真人更瘦弱一點。
” “哦。
” “鹿兒島人就是這麼愛面子。
佐佐木家可能也是這樣的人。
他們住的房子那麼舊，屋頂都能掉下來，無非就是因為房子看起來氣派嘛。
”留井笑了笑。
吉敷也笑了。
“不過鹿兒島是座很好的城市啊