第二章 灰城
關燈
小
中
大
？”
吉敷自己回答了一句“是真的”，女招待馬上大喊起來：“咦？東京來的警察就是不一樣啊！”
“真是的……”留井十兵衛說道。
“不說這個了，你知道茂野惠美在哪嗎?”吉敷着急地問道。
“惠美？惠美還沒來呢。
”一個女招待說。
剛才圍上來的四名女招待都沒有散開的意思，反正她們也是閑着，而且對東京來的刑警感到很好奇。
“她大概幾點過來？” “惠美可不好說呢。
那丫頭，想來才來。
有時候九點來，有時候十點才來。
” “還有時候根本不來呢。
”其他女孩兒說道。
“今天她會來嗎？” “這個嘛……” “可能會來吧，她昨天來了。
” “嗯，可能吧。
” “吉敷先生，您也聽到了吧？簡直和天氣預報一樣沒譜。
” “她不在公寓？” “公寓沒人。
”留井冷淡地回答道。
“那，我給她打個電話呗。
” “那就拜托你了。
” 女招待一個人往角落裡的公用電話走去。
留井和吉敷都不再閑聊了，而是一起望着女招待打電話的背影。
隻見她把一枚十元硬币收到錢包裡，馬上轉身回來了。
“沒用，她不在。
” “我猜也是啊。
”留井好像已經預料到了，“怎麼辦，十兵衛先生？在這裡等嗎？” “别開玩笑了，這個店這麼貴。
吉敷先生，我們走吧。
”話音剛落，留井就率先迅速朝門口走去。
留井帶吉敷到了另一家酒館，它位于天文館路入口處，價格最多隻有“城堡”的十分之一。
留井好像想在這裡吃晚飯，順便喝點酒。
吉敷擔心留井不回家吃晚飯，他的妻子會不高興。
他們先幹了杯啤酒，這是兩個人第一次面對面喝酒，之後又吃了點下酒菜。
他們漫無邊際地聊着鹿兒島風景名勝之類的話題。
留井很肯定的說，鹿兒島沒什麼好玩的地方。
“哎，不光沒什麼景點，而且真沒什麼可看的地方。
雖然大家都知道鹿兒島這個地名，但這裡算不上了旅遊勝地。
簡單地說，鹿兒島值得一看的就是櫻島和西鄉隆盛[1]的出生地。
但也隻有這兩個地方。
” “不是還有火山灰嗎？” ““是，是有火山灰，但那種東西也算不上什麼風景名勝啊，隻能給人添麻煩。
要說鹿兒島的名勝，有西南戰争時發生激戰的城山、曾經是島津宮城的鶴丸古城遺址、隆盛的臨終地南洲洞窟，也就這些地方吧……還有霧島屋久國公園什麼的。
不過都是些小地方。
” “是嗎。
” “不過吉敷先生您也不是來旅遊的……不好意思，我想趁着還沒喝多給‘城堡’打個電話。
要是茂野惠美不在那，就再給她家打一個。
”留井邊說邊站了起來。
“拜托您了。
”吉敷說道。
留井經過公用電話，先去了洗手間。
從洗手間出來後，又回到公用電話那裡撥了電話。
但不一會兒就走回吉敷那邊了。
“哎，都不在。
她到底去哪了啊，真是愁人。
她們店的女孩兒都說沒什麼線索。
看來那孩子在店裡也是遊移不定啊。
”留井坐到座位上，喘着粗氣說道。
“對了，吉敷先生，您今晚住哪？”留井問道。
“就住個便宜點的旅館吧，您能我介紹一間嗎？” “這樣啊，那商務酒店也行嗎？” “沒問題。
” 當晚，在離天文館路很近的一家商務酒店門口，吉敷和留井分開了。
在那之前，留井又給“城堡”和茂野惠美的公寓打了兩次電話，但還是沒能找到她。
昨天“城堡”的女招待們見到她上班，之後她就音信全無了。
據說昨晚她一直待到淩晨一點半“城堡”打烊，然後就打車回家了。
吉敷把行李放到房間，又回到鹿兒島的街上。
剛才在酒館沒什麼東西可以吃，夜一深，吉敷覺得餓了。
他在想要不要去小攤上吃碗拉面什麼的。
吉敷邊走邊考慮茂野惠美的事情。
最值得注意的就是她從昨晚以來就消失得無影無蹤了。
她是不是真的知道什麼秘密呢。
如果她把知道的事情統統都說出來，肯定能填補很多未知的空白。
所以吉敷首先想到的是——她不會被什麼居心叵測的人綁架了吧。
這件案子的确很奇怪。
佐佐木德郎的死完全是他自己的過失，而一直到臨死之前，他都在策劃一件極為誇張的事情——雇人放火燒一輛巴士車，而且雇了一個流浪漢，一下子就要給他五十萬。
這可不是一筆小錢。
這到底是怎麼一回事——現在還不知道佐佐木為什麼要這麼做。
繼續追查這件不明原因的案件，就追到了日本最南端的大都市——鹿兒島。
在此地調查的出發點是佐佐木家屋頂掉落一事。
而屋頂掉落的原因是北方人怎麼也想不到的——被櫻島的火山灰壓垮所緻。
這樣說來，這一系列不可思議的案件都是由櫻島的“灰”開始的。
吉敷默默地想，原來都是灰啊，整個案子就是一個火山灰搭建的迷宮，而現在他好像已經迷路了。
這樣想來，鹿兒島這座城市的确經受着與衆不同的考驗。
這個擁有五十萬人口的大城市位于“櫻島”這座世界級火山的腳下，雖然這不是什麼好事，但按理說火山是不應該噴發火山灰的。
有的火山會咕嘟咕嘟地噴發粘稠的岩漿，有的火山則像噴泉一樣，岩漿潺潺流淌。
常見的火山都是這樣的。
但櫻島這樣徹頭徹尾的灰型火山非常少見。
而這座奇怪的火山的腳下，居然存在着鹿兒島這樣的大城市。
吉敷一邊想着一邊往天文館路走去，這時，他眼前出現了一個不可思議的場景。
那是一大群人，一群男人正向這邊走來。
這倒是沒什麼特别的，奇怪的是走在最前面的那個人。
她身材嬌小，看來是個女人。
在這冬季的深夜裡，她卻穿着泳衣。
不對，她穿的不是泳衣，而是内衣——白色的胸罩和内褲，腳踩一雙黑色船鞋。
她不緊不慢地走着。
因為還有些距離，吉敷看不清她臉上的表情。
但後面那些男人的表情倒是很容易就看出來了——臉上都挂着色迷迷的讪笑。
突然，女子跑了起來，男人們緊随其後。
吉敷也不由自主地加快了步子。
當女子跑到離他隻有二十米的時候，吉敷脫下外套，站在那裡等她。
她正要從吉敷身邊跑過時，吉敷一下子堵住了她，強行用大衣裹住她的身體。
女子大叫着，在吉敷手裡胡使勁掙紮：“放開我！” “把胳膊伸到袖子裡！”吉敷在她耳邊說道。
她赤裸的雙肩起滿了雞皮疙瘩，已經凍得發紅了。
吉敷抓住她的手腕，逼她往大衣袖子裡伸。
“喂，你，放開她！”吉敷這才發現自己被那群男人包圍了。
“你怎麼能對一個女的這樣？你是流氓嗎？”一個男的邊說邊抓住了吉敷的右手腕,吉敷用力甩開他的手 “你們是不是想找樂子啊？想看女人，你去看脫衣舞啊。
”吉敷說道。
“你說什麼？”那群男的臉色都變了，“你是不是腦子有病啊？是她自己說想脫，那就讓她脫呗。
” 人群裡響起了“就是，就是”的喊聲。
“就是！”叫的最響的是那個女子。
她把一下子把大衣扔到了馬路上。
吉敷急忙去撿自己的衣服。
他搞笑的動作惹來一片哄笑。
吉敷拿起大衣，用它裹着，搖搖晃晃地抱住了女子。
“好，一起走。
”他這一走不要緊，那些男的一個個都跑到吉敷前面把他擋住了。
“你這家夥，你一個人想把她帶到哪兒去？！”一個理着平頭的男人兇惡地說。
他的長相和一般人不同，非常蠻橫，塊頭也大。
這種說教式的語氣讓吉敷覺得好笑，他輕輕扯了一下嘴角。
“有什麼可笑的！”平頭男子大聲喊道。
“這個世界可不是這麼簡單的。
這好像是哪裡的台詞吧。
” “我真想把你扔到外科去看看你的病。
” “我要是去外科的話，那你就得去拘留所了。
你看到這個還敢這麼放肆嗎？！”吉敷把警察證舉到男子鼻尖。
“什麼？！”他的用前所未有的聲音大叫道。
他四處環顧了一圈，一溜煙朝右邊逃跑了。
其他男的也跟着跑開了。
吉敷把警察證收進口袋，又踉踉跄跄地抱住女子，拖着她開始走。
“你幹嗎？你要把我帶到哪去？！”女子大叫，嘴裡散發着酒氣。
“去你家。
” “我絕不會告訴你我家在哪的。
” “你說不告訴我？但我已經知道了，茂野惠美小姐。
”吉敷說道。
這個女的，就是吉敷在照片上見到的茂野惠美。
________________________________________ [1]西鄉隆盛——日本江戶時代末期的薩摩藩（今鹿兒島北部）武士、軍人、政治家。
（譯者注） 第四節 電梯升到獵戶公寓六樓，一下電梯，茂野惠美就大聲喊道：“這是哪，你把我帶到哪兒來了？！” 但一走進走廊，她就反應過來了：“咦，這不是我家嗎……” 看來她還是能認出地方的。
“但我沒帶鑰匙。
”茂野惠美說。
她這身打扮，的确沒有可以放鑰匙的地方。
“那你本來打算今晚幹什麼？” “沒什麼特别的打算，剛才是想去店裡來着。
” “已經十二點了，店裡就快關門了。
你就去幹一個小時啊？” “對啊，雖然隻有一個小時，但隻要我一去，大家都會很高興。
” “你穿着這身去，他們肯定高興……你怎麼穿成這樣？” “也沒什麼。
我在一個男的那兒喝酒，他說不想讓我走，就把我的衣服藏起來了。
沒辦法，我隻能穿成這樣趕緊回家。
” “就是說，你穿成這樣和一個男的喝酒？” “這是我的自由，那人是我男朋友。
” “你男朋友真了不起啊，讓自己的女朋友穿着内衣在鹿兒島大街上走。
” “用不着他多管閑事，我自己覺得好就行了。
他是我的男人，不用管他。
” “這麼說來也是。
你已經二十四歲了，不是小孩兒了。
你和壺井合三在一起的時候也是這樣嗎？” “你到底是誰？你太可怕了，怎麼知道這麼多我的事情？” 看來剛才她沒看到吉敷的警察證。
“方便的話進屋說怎麼樣？你好像都凍得發抖了。
” “這是我的事！發抖也好痙攣也好，不用你在這多管閑事！” “我可能又要管閑事了，旁邊都是鄰居，你小點聲不好嗎？還是你想讓全樓的人都知道，你穿着内衣在鹿兒島市裡亂走、又被警察護送回家？” “不過，”她稍微放低了聲音，在六零七室的門前說道，“你讓我怎麼辦啊？沒有鑰匙，我又進不去。
” “我知道怎麼辦。
” 吉敷拉起她的手就往電梯那邊走。
她雖然穿上了大衣，但沒有系前面的扣子，所以雪白的肚皮和雙腳忽隐忽現。
“哎，又要去哪兒啊。
” “去派出所，在那呆上一晚，正好還能好好問你話。
” “等等，警官先生，等一下。
你是警察吧？” “你終于知道了。
”吉敷停了下來。
“仔細一看，你長得還挺帥的嘛。
” “不行，看來還是得去派出所。
” “等等，等等，我想起來了，鑰匙藏在電表箱裡。
” 吉敷松開手，茂野走回門口，打開門邊牆上的一扇小門。
“我喜歡到處藏東西。
” “下次你把衣服也藏這兒吧，免得沒的穿。
”吉敷接話說。
門終于打開了，吉敷走了進去。
屋子裡空空的。
開燈後，吉敷看到一個中國産的衣櫥，很高，黑色的，兩扇櫥門上裝飾着貝殼工藝。
屋裡隻有這一件家具。
電視、音響、收音機、就連椅子都沒有。
空蕩蕩的白色地毯上淩亂的散落着穿過的長筒襪、内衣、短裙之類的。
惠美在吉敷後面進了屋。
她可能也意識到有客人來了，于是像足球運動員一樣，把散亂的衣服咚咚咚地踢到牆角。
惠美打開左邊房間的門，走了進去，又帶上了門。
吉敷猜她肯定是去穿衣服了。
客廳沒有椅子可以坐，吉敷就站在那裡等她把大衣還給自己。
門開了，惠美出來了。
但出乎吉敷的預料，她還穿着剛才那一身。
“好了”，她直接坐在地毯上，倚着牆，從大衣下面拿出一瓶威士忌來。
“喂，你幹嗎呢？”吉敷說道。
惠美擡起頭來看了吉敷一眼：“你不是都看見了嗎。
倒是你，杵在那兒幹嗎呢。
” 吉敷急忙脫了鞋，走到惠美身邊，一把奪下她正要往嘴邊送的杯子和那瓶威士忌。
“你幹嗎？！”她站起身來，狠狠抓住吉敷。
吉敷用手掌按住她胸口上方，把她推了回去。
“你是不是出醜還沒出夠啊！” “還給我！” “那你把我的大衣也還給我。
” “還就還，那種廉價的東西。
”惠美把吉敷的大衣摔倒地上。
“這不行，你穿上衣服怎麼樣？不冷嗎？” “這棟公寓有中央供暖。
你把酒還我，不然……” “不然怎麼樣？去警察局告我？” “快點！今天過得太惡心了。
” “我也是。
” “真想忘了剛才那幫猥瑣的男人。
” “你穿成那樣在路上走，肯定會有人跟着。
他們還都喝了酒。
這不是别人的錯，而是你的錯。
所以你自己總是忘不掉。
想靠喝酒來忘掉是不可能的。
能忘掉的事情不用喝酒就能忘掉，忘不掉的事情即使喝上幾百杯也忘不掉。
“嗯……”她又坐回到地上。
“你先穿上衣服，之後咱們再說。
這個怎麼樣，穿這個？”吉敷指着地上的一件藍色裙子問道。
他正要走過去拿裙子， “我不喜歡那件，送給你好了。
”惠美倒是很大方。
“裙子我怎麼能穿呢。
” “那給你老婆呗。
” “這怎麼可能。
”吉敷說到一半，又換了個話題，“你怎麼喝這麼多酒啊？從什麼時候開始的？” “老早之前了。
” “喜歡喝酒？” “也不是。
” “那是有什麼起因啰？” “沒這回事，我早就不記得了。
” “是嗎？你以前和地方M幫會的男人交往過吧？那個男的在昭和五十九年年末的那場槍戰裡死了。
是從那時候開始喝酒的嗎？” 吉敷隻是随便一說，沒想到惠美卻沉默了，看來吉敷說對了。
“然後你就自暴自棄，和壺井合三交往了？” “壺井……？” 那一瞬間，惠美的眼神變得渙散而遊離。
有可能她因為喝多了，記憶力變得模糊。
但惠美好像在不由得在心裡嘀咕了一句“哎呀”。
吉敷把威士忌酒瓶和杯子放到地毯上，在惠美旁邊盤腿坐了下來。
“啊，壺井啊，我和那個人沒什麼關系。
” “沒什麼關系？你可别撒謊啊。
” “我沒撒謊。
我和那個大叔一點關系也沒有。
” “有人說你們是男女朋友。
” “這是誰造的謠啊。
我和那個人真沒關系。
雖然在背後評論别人不太好，但那種大叔，我才沒興趣呢。
” “但據說你一直給這個‘沒興趣’的大叔零花錢啊。
” “零花錢？好像給過吧。
” “你不喜歡他這個五十歲的大叔，和他又不是戀人關系，那你為什麼給他錢花？” “這是我自己的事情。
” “這不單單是你自己的事情。
壺井在那之後就被人殺死了。
” “我忘了。
” “不對，你不可能忘。
你每個月都給他錢，他就是靠着你的錢過活的。
” “不是這樣，沒到那種地步。
” “那你給他多少錢？” “忘了。
” “為什麼給他錢？” “我不記得了。
” 惠美把頭轉向旁邊。
吉敷不再說話了，他覺得會越問越棘手。
“你是怎麼認識壺井合三的啊？”吉敷換了個問題，語氣也變得柔和了一些。
“這種事，早不記得了。
可能他去店裡喝過酒吧。
” “不可能。
“不說這個了，你知道茂野惠美在哪嗎?”吉敷着急地問道。
“惠美？惠美還沒來呢。
”一個女招待說。
剛才圍上來的四名女招待都沒有散開的意思，反正她們也是閑着，而且對東京來的刑警感到很好奇。
“她大概幾點過來？” “惠美可不好說呢。
那丫頭，想來才來。
有時候九點來，有時候十點才來。
” “還有時候根本不來呢。
”其他女孩兒說道。
“今天她會來嗎？” “這個嘛……” “可能會來吧，她昨天來了。
” “嗯，可能吧。
” “吉敷先生，您也聽到了吧？簡直和天氣預報一樣沒譜。
” “她不在公寓？” “公寓沒人。
”留井冷淡地回答道。
“那，我給她打個電話呗。
” “那就拜托你了。
” 女招待一個人往角落裡的公用電話走去。
留井和吉敷都不再閑聊了，而是一起望着女招待打電話的背影。
隻見她把一枚十元硬币收到錢包裡，馬上轉身回來了。
“沒用，她不在。
” “我猜也是啊。
”留井好像已經預料到了，“怎麼辦，十兵衛先生？在這裡等嗎？” “别開玩笑了，這個店這麼貴。
吉敷先生，我們走吧。
”話音剛落，留井就率先迅速朝門口走去。
留井帶吉敷到了另一家酒館，它位于天文館路入口處，價格最多隻有“城堡”的十分之一。
留井好像想在這裡吃晚飯，順便喝點酒。
吉敷擔心留井不回家吃晚飯，他的妻子會不高興。
他們先幹了杯啤酒，這是兩個人第一次面對面喝酒，之後又吃了點下酒菜。
他們漫無邊際地聊着鹿兒島風景名勝之類的話題。
留井很肯定的說，鹿兒島沒什麼好玩的地方。
“哎，不光沒什麼景點，而且真沒什麼可看的地方。
雖然大家都知道鹿兒島這個地名，但這裡算不上了旅遊勝地。
簡單地說，鹿兒島值得一看的就是櫻島和西鄉隆盛[1]的出生地。
但也隻有這兩個地方。
” “不是還有火山灰嗎？” ““是，是有火山灰，但那種東西也算不上什麼風景名勝啊，隻能給人添麻煩。
要說鹿兒島的名勝，有西南戰争時發生激戰的城山、曾經是島津宮城的鶴丸古城遺址、隆盛的臨終地南洲洞窟，也就這些地方吧……還有霧島屋久國公園什麼的。
不過都是些小地方。
” “是嗎。
” “不過吉敷先生您也不是來旅遊的……不好意思，我想趁着還沒喝多給‘城堡’打個電話。
要是茂野惠美不在那，就再給她家打一個。
”留井邊說邊站了起來。
“拜托您了。
”吉敷說道。
留井經過公用電話，先去了洗手間。
從洗手間出來後，又回到公用電話那裡撥了電話。
但不一會兒就走回吉敷那邊了。
“哎，都不在。
她到底去哪了啊，真是愁人。
她們店的女孩兒都說沒什麼線索。
看來那孩子在店裡也是遊移不定啊。
”留井坐到座位上，喘着粗氣說道。
“對了，吉敷先生，您今晚住哪？”留井問道。
“就住個便宜點的旅館吧，您能我介紹一間嗎？” “這樣啊，那商務酒店也行嗎？” “沒問題。
” 當晚，在離天文館路很近的一家商務酒店門口，吉敷和留井分開了。
在那之前，留井又給“城堡”和茂野惠美的公寓打了兩次電話，但還是沒能找到她。
昨天“城堡”的女招待們見到她上班，之後她就音信全無了。
據說昨晚她一直待到淩晨一點半“城堡”打烊，然後就打車回家了。
吉敷把行李放到房間，又回到鹿兒島的街上。
剛才在酒館沒什麼東西可以吃，夜一深，吉敷覺得餓了。
他在想要不要去小攤上吃碗拉面什麼的。
吉敷邊走邊考慮茂野惠美的事情。
最值得注意的就是她從昨晚以來就消失得無影無蹤了。
她是不是真的知道什麼秘密呢。
如果她把知道的事情統統都說出來，肯定能填補很多未知的空白。
所以吉敷首先想到的是——她不會被什麼居心叵測的人綁架了吧。
這件案子的确很奇怪。
佐佐木德郎的死完全是他自己的過失，而一直到臨死之前，他都在策劃一件極為誇張的事情——雇人放火燒一輛巴士車，而且雇了一個流浪漢，一下子就要給他五十萬。
這可不是一筆小錢。
這到底是怎麼一回事——現在還不知道佐佐木為什麼要這麼做。
繼續追查這件不明原因的案件，就追到了日本最南端的大都市——鹿兒島。
在此地調查的出發點是佐佐木家屋頂掉落一事。
而屋頂掉落的原因是北方人怎麼也想不到的——被櫻島的火山灰壓垮所緻。
這樣說來，這一系列不可思議的案件都是由櫻島的“灰”開始的。
吉敷默默地想，原來都是灰啊，整個案子就是一個火山灰搭建的迷宮，而現在他好像已經迷路了。
這樣想來，鹿兒島這座城市的确經受着與衆不同的考驗。
這個擁有五十萬人口的大城市位于“櫻島”這座世界級火山的腳下，雖然這不是什麼好事，但按理說火山是不應該噴發火山灰的。
有的火山會咕嘟咕嘟地噴發粘稠的岩漿，有的火山則像噴泉一樣，岩漿潺潺流淌。
常見的火山都是這樣的。
但櫻島這樣徹頭徹尾的灰型火山非常少見。
而這座奇怪的火山的腳下，居然存在着鹿兒島這樣的大城市。
吉敷一邊想着一邊往天文館路走去，這時，他眼前出現了一個不可思議的場景。
那是一大群人，一群男人正向這邊走來。
這倒是沒什麼特别的，奇怪的是走在最前面的那個人。
她身材嬌小，看來是個女人。
在這冬季的深夜裡，她卻穿着泳衣。
不對，她穿的不是泳衣，而是内衣——白色的胸罩和内褲，腳踩一雙黑色船鞋。
她不緊不慢地走着。
因為還有些距離，吉敷看不清她臉上的表情。
但後面那些男人的表情倒是很容易就看出來了——臉上都挂着色迷迷的讪笑。
突然，女子跑了起來，男人們緊随其後。
吉敷也不由自主地加快了步子。
當女子跑到離他隻有二十米的時候，吉敷脫下外套，站在那裡等她。
她正要從吉敷身邊跑過時，吉敷一下子堵住了她，強行用大衣裹住她的身體。
女子大叫着，在吉敷手裡胡使勁掙紮：“放開我！” “把胳膊伸到袖子裡！”吉敷在她耳邊說道。
她赤裸的雙肩起滿了雞皮疙瘩，已經凍得發紅了。
吉敷抓住她的手腕，逼她往大衣袖子裡伸。
“喂，你，放開她！”吉敷這才發現自己被那群男人包圍了。
“你怎麼能對一個女的這樣？你是流氓嗎？”一個男的邊說邊抓住了吉敷的右手腕,吉敷用力甩開他的手 “你們是不是想找樂子啊？想看女人，你去看脫衣舞啊。
”吉敷說道。
“你說什麼？”那群男的臉色都變了，“你是不是腦子有病啊？是她自己說想脫，那就讓她脫呗。
” 人群裡響起了“就是，就是”的喊聲。
“就是！”叫的最響的是那個女子。
她把一下子把大衣扔到了馬路上。
吉敷急忙去撿自己的衣服。
他搞笑的動作惹來一片哄笑。
吉敷拿起大衣，用它裹着，搖搖晃晃地抱住了女子。
“好，一起走。
”他這一走不要緊，那些男的一個個都跑到吉敷前面把他擋住了。
“你這家夥，你一個人想把她帶到哪兒去？！”一個理着平頭的男人兇惡地說。
他的長相和一般人不同，非常蠻橫，塊頭也大。
這種說教式的語氣讓吉敷覺得好笑，他輕輕扯了一下嘴角。
“有什麼可笑的！”平頭男子大聲喊道。
“這個世界可不是這麼簡單的。
這好像是哪裡的台詞吧。
” “我真想把你扔到外科去看看你的病。
” “我要是去外科的話，那你就得去拘留所了。
你看到這個還敢這麼放肆嗎？！”吉敷把警察證舉到男子鼻尖。
“什麼？！”他的用前所未有的聲音大叫道。
他四處環顧了一圈，一溜煙朝右邊逃跑了。
其他男的也跟着跑開了。
吉敷把警察證收進口袋，又踉踉跄跄地抱住女子，拖着她開始走。
“你幹嗎？你要把我帶到哪去？！”女子大叫，嘴裡散發着酒氣。
“去你家。
” “我絕不會告訴你我家在哪的。
” “你說不告訴我？但我已經知道了，茂野惠美小姐。
”吉敷說道。
這個女的，就是吉敷在照片上見到的茂野惠美。
________________________________________ [1]西鄉隆盛——日本江戶時代末期的薩摩藩（今鹿兒島北部）武士、軍人、政治家。
（譯者注） 第四節 電梯升到獵戶公寓六樓，一下電梯，茂野惠美就大聲喊道：“這是哪，你把我帶到哪兒來了？！” 但一走進走廊，她就反應過來了：“咦，這不是我家嗎……” 看來她還是能認出地方的。
“但我沒帶鑰匙。
”茂野惠美說。
她這身打扮，的确沒有可以放鑰匙的地方。
“那你本來打算今晚幹什麼？” “沒什麼特别的打算，剛才是想去店裡來着。
” “已經十二點了，店裡就快關門了。
你就去幹一個小時啊？” “對啊，雖然隻有一個小時，但隻要我一去，大家都會很高興。
” “你穿着這身去，他們肯定高興……你怎麼穿成這樣？” “也沒什麼。
我在一個男的那兒喝酒，他說不想讓我走，就把我的衣服藏起來了。
沒辦法，我隻能穿成這樣趕緊回家。
” “就是說，你穿成這樣和一個男的喝酒？” “這是我的自由，那人是我男朋友。
” “你男朋友真了不起啊，讓自己的女朋友穿着内衣在鹿兒島大街上走。
” “用不着他多管閑事，我自己覺得好就行了。
他是我的男人，不用管他。
” “這麼說來也是。
你已經二十四歲了，不是小孩兒了。
你和壺井合三在一起的時候也是這樣嗎？” “你到底是誰？你太可怕了，怎麼知道這麼多我的事情？” 看來剛才她沒看到吉敷的警察證。
“方便的話進屋說怎麼樣？你好像都凍得發抖了。
” “這是我的事！發抖也好痙攣也好，不用你在這多管閑事！” “我可能又要管閑事了，旁邊都是鄰居，你小點聲不好嗎？還是你想讓全樓的人都知道，你穿着内衣在鹿兒島市裡亂走、又被警察護送回家？” “不過，”她稍微放低了聲音，在六零七室的門前說道，“你讓我怎麼辦啊？沒有鑰匙，我又進不去。
” “我知道怎麼辦。
” 吉敷拉起她的手就往電梯那邊走。
她雖然穿上了大衣，但沒有系前面的扣子，所以雪白的肚皮和雙腳忽隐忽現。
“哎，又要去哪兒啊。
” “去派出所，在那呆上一晚，正好還能好好問你話。
” “等等，警官先生，等一下。
你是警察吧？” “你終于知道了。
”吉敷停了下來。
“仔細一看，你長得還挺帥的嘛。
” “不行，看來還是得去派出所。
” “等等，等等，我想起來了，鑰匙藏在電表箱裡。
” 吉敷松開手，茂野走回門口，打開門邊牆上的一扇小門。
“我喜歡到處藏東西。
” “下次你把衣服也藏這兒吧，免得沒的穿。
”吉敷接話說。
門終于打開了，吉敷走了進去。
屋子裡空空的。
開燈後，吉敷看到一個中國産的衣櫥，很高，黑色的，兩扇櫥門上裝飾着貝殼工藝。
屋裡隻有這一件家具。
電視、音響、收音機、就連椅子都沒有。
空蕩蕩的白色地毯上淩亂的散落着穿過的長筒襪、内衣、短裙之類的。
惠美在吉敷後面進了屋。
她可能也意識到有客人來了，于是像足球運動員一樣，把散亂的衣服咚咚咚地踢到牆角。
惠美打開左邊房間的門，走了進去，又帶上了門。
吉敷猜她肯定是去穿衣服了。
客廳沒有椅子可以坐，吉敷就站在那裡等她把大衣還給自己。
門開了，惠美出來了。
但出乎吉敷的預料，她還穿着剛才那一身。
“好了”，她直接坐在地毯上，倚着牆，從大衣下面拿出一瓶威士忌來。
“喂，你幹嗎呢？”吉敷說道。
惠美擡起頭來看了吉敷一眼：“你不是都看見了嗎。
倒是你，杵在那兒幹嗎呢。
” 吉敷急忙脫了鞋，走到惠美身邊，一把奪下她正要往嘴邊送的杯子和那瓶威士忌。
“你幹嗎？！”她站起身來，狠狠抓住吉敷。
吉敷用手掌按住她胸口上方，把她推了回去。
“你是不是出醜還沒出夠啊！” “還給我！” “那你把我的大衣也還給我。
” “還就還，那種廉價的東西。
”惠美把吉敷的大衣摔倒地上。
“這不行，你穿上衣服怎麼樣？不冷嗎？” “這棟公寓有中央供暖。
你把酒還我，不然……” “不然怎麼樣？去警察局告我？” “快點！今天過得太惡心了。
” “我也是。
” “真想忘了剛才那幫猥瑣的男人。
” “你穿成那樣在路上走，肯定會有人跟着。
他們還都喝了酒。
這不是别人的錯，而是你的錯。
所以你自己總是忘不掉。
想靠喝酒來忘掉是不可能的。
能忘掉的事情不用喝酒就能忘掉，忘不掉的事情即使喝上幾百杯也忘不掉。
“嗯……”她又坐回到地上。
“你先穿上衣服，之後咱們再說。
這個怎麼樣，穿這個？”吉敷指着地上的一件藍色裙子問道。
他正要走過去拿裙子， “我不喜歡那件，送給你好了。
”惠美倒是很大方。
“裙子我怎麼能穿呢。
” “那給你老婆呗。
” “這怎麼可能。
”吉敷說到一半，又換了個話題，“你怎麼喝這麼多酒啊？從什麼時候開始的？” “老早之前了。
” “喜歡喝酒？” “也不是。
” “那是有什麼起因啰？” “沒這回事，我早就不記得了。
” “是嗎？你以前和地方M幫會的男人交往過吧？那個男的在昭和五十九年年末的那場槍戰裡死了。
是從那時候開始喝酒的嗎？” 吉敷隻是随便一說，沒想到惠美卻沉默了，看來吉敷說對了。
“然後你就自暴自棄，和壺井合三交往了？” “壺井……？” 那一瞬間，惠美的眼神變得渙散而遊離。
有可能她因為喝多了，記憶力變得模糊。
但惠美好像在不由得在心裡嘀咕了一句“哎呀”。
吉敷把威士忌酒瓶和杯子放到地毯上，在惠美旁邊盤腿坐了下來。
“啊，壺井啊，我和那個人沒什麼關系。
” “沒什麼關系？你可别撒謊啊。
” “我沒撒謊。
我和那個大叔一點關系也沒有。
” “有人說你們是男女朋友。
” “這是誰造的謠啊。
我和那個人真沒關系。
雖然在背後評論别人不太好，但那種大叔，我才沒興趣呢。
” “但據說你一直給這個‘沒興趣’的大叔零花錢啊。
” “零花錢？好像給過吧。
” “你不喜歡他這個五十歲的大叔，和他又不是戀人關系，那你為什麼給他錢花？” “這是我自己的事情。
” “這不單單是你自己的事情。
壺井在那之後就被人殺死了。
” “我忘了。
” “不對，你不可能忘。
你每個月都給他錢，他就是靠着你的錢過活的。
” “不是這樣，沒到那種地步。
” “那你給他多少錢？” “忘了。
” “為什麼給他錢？” “我不記得了。
” 惠美把頭轉向旁邊。
吉敷不再說話了，他覺得會越問越棘手。
“你是怎麼認識壺井合三的啊？”吉敷換了個問題，語氣也變得柔和了一些。
“這種事，早不記得了。
可能他去店裡喝過酒吧。
” “不可能。