第三章
關燈
小
中
大
我的窗戶下面又恢複了甯靜。
這條路雖然不算窄，但在昭和三十一年，這種土路很少有汽車通過，行人也不多。
我對發生在我眼皮底下的這出富有刺激性的短劇不是特别理解。
這究竟是怎麼一回事呢？傻姑娘愛上那個紳士了嗎？她在路邊蹲了一個小時，就是為了等那個紳士嗎？可是，她為什麼一定到街上來等呢？三點紳士不是就要來了嗎？他們在那所小房子裡見不上面嗎？ 我又盯着那所小房子看了半天，什麼動靜都沒有。
我覺得有點兒累，就又躺到床上看書去了。
看了好長一段時間以後，我忽然想起那個紳士總是六點以後離開那所小房子，就又趴在窗台上往下看。
我認為，紳士回去的時候也許還會發生什麼事情。
我把毛毯披在肩上，胳膊肘撐在窗台上，繼續觀察起來。
可是，我觀察了好長一段時間，既沒看見有什麼事情發生，也沒看見紳士從小房子裡出來。
我覺得有些蹊跷。
莫非那個紳士已經回去了嗎？不對呀，根據我的長期觀察，紳士來的時間非常準确，絕對是三點，但走的時候不是特别準确，經常晚那麼五分鐘十分鐘，甚至二十分鐘半個小時的，提前走的情況一次都沒有過。
我差一刻六點就開始趴在窗台上往下看了，不可能是錯過了。
轉眼間七點了，七點半了。
太陽早已落山，天暗下來了。
我忽然覺得心裡煩躁不安，預感到要出什麼事，不由得心情緊張，心跳加快。
八點了，母親給我把飯端上來，幫我開了燈，問我是不是睡着了，我說是。
我吃飯的時候，母親在一旁對我說，對面那個傻姑娘跑了，剛才她家的人來我們家打聽過。
聽母親這麼一說，我才想起剛才下面亂了一陣。
這麼說，傻姑娘家的人已經開始找她了。
我問母親知道不知道傻姑娘跑到哪兒去了，母親說她怎麼會知道呢？ 我吃完晚飯，母親把碗筷拿走以後，我關掉房間裡的燈，一個人繼續趴在窗台上往下看。
小房子窗戶外面的路上，不知道什麼時候聚集起一群人。
他們大聲談論着什麼，具體内容我聽不太清楚，好像是在商量怎麼找傻姑娘。
在那一群人當中，有我見過的那個經常領着傻姑娘散步，給傻姑娘送飯的女傭。
她垂着頭，無精打采的，可能是覺得自己應該對傻姑娘的失蹤負責任吧。
在她身旁站着一個有些秃頂的中年男人，正在指手畫腳地說着什麼。
這個秃頂的中年男人，大概就是對面那個家裡的男主人吧。
我跟鄰居沒有來往，誰都不認識。
這時候，我忽然發現了一件奇怪的事情。
也許是因為我在二樓，所以比下面的那些人發現得早吧。
我看見從那些人旁邊的那所小房子的右邊的那個窗戶裡，透出一絲燈光，是從封着窗戶的木闆縫裡透出來的。
左邊那個一直拉着窗簾，從外面用鐵欄杆封起來的窗戶沒有燈光，右邊這個從裡面用木闆封起來的窗戶卻透出了燈光，說明那是兩間屋子。
關着傻姑娘的是左邊那一間，紳士進的是右邊那一間。
以前我在夜幕降臨以後也觀察過那所小房子，從來沒有看見從右邊的窗戶裡透出過燈光，今天晚上怎麼會有燈光呢？ 我擔心是自己看錯了，于是上下左右變換着角度反複觀察，最後确定那不是窗玻璃反光，而是從裡面透出來的燈光——隻不過是從木闆縫裡透出來的，很難被人注意到。
這麼說，那個紳士還在右邊這個屋子裡！這個屋子裡可能發生了什麼奇怪的事！因為這種情況是以前從來沒有過的。
想到這裡我感到一種莫名其妙的恐懼，心跳也加快了。
下面那些人，怎麼就注意不到從木闆縫裡透出來的燈光呢？我真想跑到下面去告訴他們，要不就下樓去告訴母親，讓母親轉告他們。
我再也待不下去了，決定下樓去。
沒想到我剛要從窗前離開的時候，下面有一個年輕人也注意到從右邊那個窗戶裡透出來的燈光了。
他是面向窗戶站着的，所以注意到了，隻見他伸手指了指那個有些秃頂的中年男人背後的窗戶。
有些秃頂的中年男人停止了指手畫腳，回過頭去一看，吃了一驚。
看來他也沒想到那間屋子裡會有燈光透出來
這條路雖然不算窄，但在昭和三十一年，這種土路很少有汽車通過，行人也不多。
我對發生在我眼皮底下的這出富有刺激性的短劇不是特别理解。
這究竟是怎麼一回事呢？傻姑娘愛上那個紳士了嗎？她在路邊蹲了一個小時，就是為了等那個紳士嗎？可是，她為什麼一定到街上來等呢？三點紳士不是就要來了嗎？他們在那所小房子裡見不上面嗎？ 我又盯着那所小房子看了半天，什麼動靜都沒有。
我覺得有點兒累，就又躺到床上看書去了。
看了好長一段時間以後，我忽然想起那個紳士總是六點以後離開那所小房子，就又趴在窗台上往下看。
我認為，紳士回去的時候也許還會發生什麼事情。
我把毛毯披在肩上，胳膊肘撐在窗台上，繼續觀察起來。
可是，我觀察了好長一段時間，既沒看見有什麼事情發生，也沒看見紳士從小房子裡出來。
我覺得有些蹊跷。
莫非那個紳士已經回去了嗎？不對呀，根據我的長期觀察，紳士來的時間非常準确，絕對是三點，但走的時候不是特别準确，經常晚那麼五分鐘十分鐘，甚至二十分鐘半個小時的，提前走的情況一次都沒有過。
我差一刻六點就開始趴在窗台上往下看了，不可能是錯過了。
轉眼間七點了，七點半了。
太陽早已落山，天暗下來了。
我忽然覺得心裡煩躁不安，預感到要出什麼事，不由得心情緊張，心跳加快。
八點了，母親給我把飯端上來，幫我開了燈，問我是不是睡着了，我說是。
我吃飯的時候，母親在一旁對我說，對面那個傻姑娘跑了，剛才她家的人來我們家打聽過。
聽母親這麼一說，我才想起剛才下面亂了一陣。
這麼說，傻姑娘家的人已經開始找她了。
我問母親知道不知道傻姑娘跑到哪兒去了，母親說她怎麼會知道呢？ 我吃完晚飯，母親把碗筷拿走以後，我關掉房間裡的燈，一個人繼續趴在窗台上往下看。
小房子窗戶外面的路上，不知道什麼時候聚集起一群人。
他們大聲談論着什麼，具體内容我聽不太清楚，好像是在商量怎麼找傻姑娘。
在那一群人當中，有我見過的那個經常領着傻姑娘散步，給傻姑娘送飯的女傭。
她垂着頭，無精打采的，可能是覺得自己應該對傻姑娘的失蹤負責任吧。
在她身旁站着一個有些秃頂的中年男人，正在指手畫腳地說着什麼。
這個秃頂的中年男人，大概就是對面那個家裡的男主人吧。
我跟鄰居沒有來往，誰都不認識。
這時候，我忽然發現了一件奇怪的事情。
也許是因為我在二樓，所以比下面的那些人發現得早吧。
我看見從那些人旁邊的那所小房子的右邊的那個窗戶裡，透出一絲燈光，是從封着窗戶的木闆縫裡透出來的。
左邊那個一直拉着窗簾，從外面用鐵欄杆封起來的窗戶沒有燈光，右邊這個從裡面用木闆封起來的窗戶卻透出了燈光，說明那是兩間屋子。
關着傻姑娘的是左邊那一間，紳士進的是右邊那一間。
以前我在夜幕降臨以後也觀察過那所小房子，從來沒有看見從右邊的窗戶裡透出過燈光，今天晚上怎麼會有燈光呢？ 我擔心是自己看錯了，于是上下左右變換着角度反複觀察，最後确定那不是窗玻璃反光，而是從裡面透出來的燈光——隻不過是從木闆縫裡透出來的，很難被人注意到。
這麼說，那個紳士還在右邊這個屋子裡！這個屋子裡可能發生了什麼奇怪的事！因為這種情況是以前從來沒有過的。
想到這裡我感到一種莫名其妙的恐懼，心跳也加快了。
下面那些人，怎麼就注意不到從木闆縫裡透出來的燈光呢？我真想跑到下面去告訴他們，要不就下樓去告訴母親，讓母親轉告他們。
我再也待不下去了，決定下樓去。
沒想到我剛要從窗前離開的時候，下面有一個年輕人也注意到從右邊那個窗戶裡透出來的燈光了。
他是面向窗戶站着的，所以注意到了，隻見他伸手指了指那個有些秃頂的中年男人背後的窗戶。
有些秃頂的中年男人停止了指手畫腳，回過頭去一看，吃了一驚。
看來他也沒想到那間屋子裡會有燈光透出來