第十三章
關燈
小
中
大
保持着遊泳的姿勢。
兩人熟練地展開毯子，快速蓋到姿态怪異的遺體上。
一前一後，他們擡起了擔架。
圍觀的人都向入口的兩邊閃開，為他們讓路。
“再提醒下邊的人一次，把橋守住。
”迪克斯特·克頓囑咐他們。
兩個人都點頭，擡着擔架艱難地轉彎，小心翼翼地下樓梯。
由于死者并沒有規規矩矩地躺在擔架上，所以兩個人的腳步更加謹慎。
衆人的注意力還停留在死者的遺體上時，剩下的兩個人已經進入了房間，開始到處鋪撒檢驗指紋的鋁粉。
“那個奇怪的被害者已經死了很久了，連内髒都涼了，這被詛咒的一家子啊！”查理·魯帕頓說。
“死多長時間了？” “詳細的屍檢報告出來以前還不好說。
但是已經過去整整一天了，我看不止二十四小時……” “今早十點還活蹦亂跳的。
”刑警處長說，“他的幾個幹練的保镖是這麼說的。
” “早晨十點？”屍檢官魯帕頓非常詫異。
這時，塔下面如同到了曼哈頓的下班時間，忽然混亂起來了。
拍攝已經結束，參加舞蹈的女孩們争着呼吸新鮮空氣，排隊如廁，一下子都從金字塔裡湧了出來。
刑警處長迪克斯特·克頓和FBI探員尼爾遜·馬克菲倫扶着欄杆，忐忑不安地向下俯視着。
其實埃裡克非常清楚，迪克斯特心裡肯定在想：部下們，好好給我盯住，一個人也不能從島上放出去。
“十點有什麼不對嗎？”FBI的探員問道。
“現在幾點？”查理反問。
“淩晨兩點十五分。
”尼爾遜·馬克菲倫回答。
“嗯……”查理嘀咕着，仰望着星空，心裡盤算着,“也就是說大緻在十六小時以前嗎？嗯，也不能說完全不可能……” “為什麼？”迪克斯特咄咄逼人地問。
“十點之後，他必須立刻死掉，時間才來得及。
”查理也不示弱，闆着臉回答。
“來得及？什麼意思？” “這具屍體至少已經死了十多個小時了，如果過了上午十點，時間就很勉強了。
” “就是說，他說完立刻就死了！”迪克斯特叫了起來，雖然他依然闆着臉，但聲調高亢，摩拳擦掌，看得出來他興緻勃勃。
“這可是個重要線索，是吧？查理。
那幾個幹練的保镖聽到被害者的聲音後，阿萊克森很快就死了。
那麼保镖們，現在就回答我，你們在這裡聽到阿萊克森的聲音後，去了哪裡？做了什麼？” “我們到那邊的金字塔裡進餐去了。
”裡奇·斯比丁克無可奈何地回答。
“你說進餐？吃飯去了？” 與他粗魯的言辭相反，迪克斯特似乎越發興緻高昂。
“吃飯去了。
難道你覺得保镖不能吃飯嗎？” “你不是說過，像母雞孵蛋一樣一步也沒有離開過這裡嗎？嗯？斯比丁克先生，母雞孵蛋的時候是不吃飯的。
” 斯比丁克無言以對。
“吃了多久？” “三十分鐘左右。
” “三個人一起嗎？” 斯比丁克點了點頭。
“然後就坐在石頭上警戒？” “對。
” “那豈不很清楚了？就在那吃飯的三十分鐘！”迪克斯特喊道。
“未必吧，”埃裡克平靜地說，“我們進餐時一定要等到全員到齊之後才開始。
” “什麼意思？”迪克斯特眼睛緊緊盯住埃裡克問。
“意思是說，在三十分鐘的進餐時間内，圓形塔樓下面總是有我們的工作人員來往。
上午十點正是我們的人剛剛起床的時間，因為昨晚他們工作到了深夜。
他們好多人在下面的衛生間裡刷牙，或者在外面欣賞海景，這一點，等一會兒可以問一下。
” “就是說，保镖不在的時候，是他們在看着這間屋子嗎？”迪克斯特有些厭煩了。
“也不能說他們一直盯着這間屋子，但是至少如果有可疑人物做出企圖殺害阿萊克森的可疑舉動，那根本逃不脫衆人的眼睛。
” “當時我在場！”小道具負責人湯姆·凱利發言了。
“你？一個人嗎？”埃裡克問。
“不，當時有我和第三攝影師助手尤蘭達在場，尤蘭達·弗裡曼。
” “尤蘭達？這麼說，他沒有去進餐？” “當時還有其他的很多人。
弗裡斯，還有特納爾德等等。
但是，從斯比丁克這幾位保镖進入金字塔用餐開始，到他們又出來坐在石頭上，這期間一直在下面的隻有我和尤蘭達。
”湯姆說。
“你一直擡頭看着這個房間嗎？”迪克斯特稍顯刁難地問。
“沒有……”湯姆有些遲疑，“我好像沒有擡頭看這個房間。
” “看吧，我就說。
” “但是，當時我就在下面的樓梯口，若想從房間裡下來，隻有這螺旋形樓梯一條路。
如果有人下來，我立刻就能注意到。
” “結果沒有人從上面下來嗎？”尼爾遜·馬克菲倫問。
“沒有。
”湯姆搖頭。
“你的意思是說，直到幾個保镖用餐後回來，你都沒有發現房間附近有人，或者有人從樓梯上下來，對嗎？” “連一個小貓都沒看見。
”斯比丁克肯定地說，“我們就在石頭上坐着，什麼事也沒幹。
如果有什麼異常情況出現的話，我們一定會前去湊熱鬧的。
” “結果什麼也沒有？”馬克菲倫窮追不舍地問。
“今天一整天都極其安靜。
” “于是你們就悠然自得地曬太陽了，是吧？” FBI和保镖們煞費苦心建立起來的相互信任就這樣又被迪克斯特毀掉了。
“你們這工作真是不錯，嗯？雖然我不知道你們這麼曬太陽能領多少工資，但是我願意和你們交換一下工作。
那麼，你們是什麼時候感到異常的？” 埃裡克不無同情地望着斯比丁克，看他似乎回答不上來，就代替他回答：“他們為了砸門來問我借鐵錘之類的工具時，大約是傍晚六點以前。
” 埃裡克這麼一說，刑警處長果然瞪起了雙眼，說：“六點以前？你們都睡死了嗎？到六點你們就是呆坐了八小時！那時你們的老闆已經死在房間裡了，偉大的保镖們！真是聞所未聞！” 正當迪克斯特絮絮叨叨地說着難聽的話時，一直沉默着的查理·魯帕頓舉起右手開始發言了。
他似乎已經厭煩了迪克斯特的喋喋不休。
“對不起，我要先回去監督被害者的屍體解剖了。
現在我不得不說的隻有一點，雖然本來有好幾個問題，但那些都必須在解剖之後才能談及。
” “什麼？” “屍體表面全都粘着碳粒。
” “碳粒？為什麼？” “我不知道！不止是屍體，床上的被單上也粘了很多。
我隻是匆忙地看了一下，所以還不能做什麼判斷。
” 偵探不知如何是好。
因為在他們長年累月的工作中，還是第一次聽到屍檢官做出這樣的通報。
“是從附近的煙囪裡飄來的炭灰嗎……”迪克斯特自言自語。
“一直飄到房間裡？”FBI說。
“現在還不能下什麼結論，但那屍體死得很奇怪。
也隻有費城的阿萊克森家族的成員才會有這樣離奇的死法。
我建議把這個房間貼上封條，誰也不讓進。
我已經預感到解開這個不可思議的謎團的關鍵線索就在房間裡。
這個房間肯定對以後的破案很重要，但那不是我的任務了。
好的，告辭了……”這個駝背的小個子将黑色皮包夾在肋下，說完就要離開。
“等等，查理！你剛才說什麼？不可思議的死法的意思是？”迪克斯特問。
“尚未明确的事情我還不能說，意思是我現在能說的東西實在太少了。
” “少點也沒關系。
把現在能說的都和盤托出吧！”迪克斯特說話的态度就像對待疑犯。
“怎麼也要等到解剖以後……” “沒法等！這裡也沒有電話，警車停在那麼遠的國道上。
我現在就要開始訊問這麼多人，真讓人抓狂。
連被害人是自殺還是他殺都沒弄清楚，我沒法開展訊問。
”這似乎也是人之常情。
“你的意思是要我來推斷是他殺還是自殺？”查理·魯帕頓一副苦臉，“你自己到屋子裡去看看！這是一個隻有鐵網窗戶的石屋，這門就像金庫門，又大又結實，沒有絲毫縫隙，連鑰匙孔也沒有。
窗戶玻璃都是封死的，還繃着紗窗。
隻有從内部才可操作的門闩緊緊地插着，裡面唯一的人死掉了。
推理這是自殺還是他殺的人應該是你，而不是我。
” “夠了，隻有傻瓜才會認為是他殺。
” “你也這麼認為，迪克？我如果不是法醫，估計也會和你一樣這麼說。
” “什麼意思？查理？” “所以我才說他死得很奇怪啊。
這具屍體實在荒唐。
” “荒唐？”刑警處長煩躁地問。
“或許這麼說你們會覺得可笑，但我還是認為自己是科學家，隻去陳述科學事實。
關于那具屍體，我現在可以說，不是用刀刺死的，也不是用鈍器打死的，身體表面任何外傷都沒有。
” “那麼隻有自殺的可能性了。
”刑警處長拍了下手掌。
“脖子也沒有被勒過。
從勒痕到表象反應，都沒有在屍體上有體現。
” “嗯。
” “另外，食物中毒的可能性至少現在看來非常小。
那具屍體上完全沒有食物中毒的症狀，當然如果投放我們所未知的毒藥則是例外了。
依我看，這種可能性可以排除。
” “為什麼？” “我本來不想說，但是，那具屍體喝了一肚子水。
” “什麼？”迪克斯特叫嚷起來，“你說什麼？不是酒吧？” “是水，水。
不是酒。
他喝了一肚子水，把這件事弄清楚了，那麼讨論其他這樣那樣的死因都是舍近求遠了。
” “難道是……” “對，是淹死的。
這個結果我本來打算完成解剖後再自信地宣布出來。
但現在我就可以說，十有八九沒錯，那具屍體是淹死的。
他滿滿地喝了一肚子水，于是就死了。
”查理·魯帕頓如同親眼所見一樣笃定，淡淡地說。
“别亂說，查理……但是……等等，那個水，是什麼水呢？” “在這裡無法分析那水的化學成分，但是阿萊克森的嘴唇和鼻孔等處都覆蓋着微量的鹽，因此……” “不要開玩笑，查理！” “我對每一個人的死都用嚴肅的态度來對待，不會在這種事情上開玩笑，所以我很謹慎，目前不想說得太明确。
迪克，那就是海水。
你能接受嗎？海水把阿萊克森淹死了！他喝了太多撐死了，所以我說他的死法很荒唐！盡管插上了隻能從内部操作的門闩，也不能說屋内的死者是自殺。
他不可能從這裡下去，跳到海裡淹死自己，然後又順着螺旋台階上來，把自己關在房間裡，最後插上門闩。
所以不可能是自殺！” “哎，查理，拜托！你知道嗎？這裡是七樓，不是海底！如果你忘了就好好想一想。
這裡是圓形塔樓的頂部。
這個地方怎麼才能淹死人呢？” “這我就不知道了。
好了，告辭了。
你就是用槍指着我，更詳細的東西也隻能等解剖以後了。
但是我剛才陳述的見解，這輩子都不會改口。
你遇到棘手的案件了，迪克，我很同情你。
晚安！” 駝背查理這麼說着，慢慢地下樓，把失魂落魄的警探和瞠目結舌的埃裡克等電影攝制人員都扔到了身後。
迪克斯特喃喃低語，慢慢望向裡奇·斯比丁克，裡奇·斯比丁克也看了看他。
很顯然，剛才他們鄭重其事地讨論的問題，現在都已經失去了意義。
兩個警探伸出右手，焦慮地推開門。
屍體已經搬走了，空蕩蕩的地面上隻有貼成人形的白色膠帶。
然而，實業家趴在地上的奇怪泳姿，卻清清楚楚地印刻在所有人的腦海裡。
兩人熟練地展開毯子，快速蓋到姿态怪異的遺體上。
一前一後，他們擡起了擔架。
圍觀的人都向入口的兩邊閃開，為他們讓路。
“再提醒下邊的人一次，把橋守住。
”迪克斯特·克頓囑咐他們。
兩個人都點頭，擡着擔架艱難地轉彎，小心翼翼地下樓梯。
由于死者并沒有規規矩矩地躺在擔架上，所以兩個人的腳步更加謹慎。
衆人的注意力還停留在死者的遺體上時，剩下的兩個人已經進入了房間，開始到處鋪撒檢驗指紋的鋁粉。
“那個奇怪的被害者已經死了很久了，連内髒都涼了，這被詛咒的一家子啊！”查理·魯帕頓說。
“死多長時間了？” “詳細的屍檢報告出來以前還不好說。
但是已經過去整整一天了，我看不止二十四小時……” “今早十點還活蹦亂跳的。
”刑警處長說，“他的幾個幹練的保镖是這麼說的。
” “早晨十點？”屍檢官魯帕頓非常詫異。
這時，塔下面如同到了曼哈頓的下班時間，忽然混亂起來了。
拍攝已經結束，參加舞蹈的女孩們争着呼吸新鮮空氣，排隊如廁，一下子都從金字塔裡湧了出來。
刑警處長迪克斯特·克頓和FBI探員尼爾遜·馬克菲倫扶着欄杆，忐忑不安地向下俯視着。
其實埃裡克非常清楚，迪克斯特心裡肯定在想：部下們，好好給我盯住，一個人也不能從島上放出去。
“十點有什麼不對嗎？”FBI的探員問道。
“現在幾點？”查理反問。
“淩晨兩點十五分。
”尼爾遜·馬克菲倫回答。
“嗯……”查理嘀咕着，仰望着星空，心裡盤算着,“也就是說大緻在十六小時以前嗎？嗯，也不能說完全不可能……” “為什麼？”迪克斯特咄咄逼人地問。
“十點之後，他必須立刻死掉，時間才來得及。
”查理也不示弱，闆着臉回答。
“來得及？什麼意思？” “這具屍體至少已經死了十多個小時了，如果過了上午十點，時間就很勉強了。
” “就是說，他說完立刻就死了！”迪克斯特叫了起來，雖然他依然闆着臉，但聲調高亢，摩拳擦掌，看得出來他興緻勃勃。
“這可是個重要線索，是吧？查理。
那幾個幹練的保镖聽到被害者的聲音後，阿萊克森很快就死了。
那麼保镖們，現在就回答我，你們在這裡聽到阿萊克森的聲音後，去了哪裡？做了什麼？” “我們到那邊的金字塔裡進餐去了。
”裡奇·斯比丁克無可奈何地回答。
“你說進餐？吃飯去了？” 與他粗魯的言辭相反，迪克斯特似乎越發興緻高昂。
“吃飯去了。
難道你覺得保镖不能吃飯嗎？” “你不是說過，像母雞孵蛋一樣一步也沒有離開過這裡嗎？嗯？斯比丁克先生，母雞孵蛋的時候是不吃飯的。
” 斯比丁克無言以對。
“吃了多久？” “三十分鐘左右。
” “三個人一起嗎？” 斯比丁克點了點頭。
“然後就坐在石頭上警戒？” “對。
” “那豈不很清楚了？就在那吃飯的三十分鐘！”迪克斯特喊道。
“未必吧，”埃裡克平靜地說，“我們進餐時一定要等到全員到齊之後才開始。
” “什麼意思？”迪克斯特眼睛緊緊盯住埃裡克問。
“意思是說，在三十分鐘的進餐時間内，圓形塔樓下面總是有我們的工作人員來往。
上午十點正是我們的人剛剛起床的時間，因為昨晚他們工作到了深夜。
他們好多人在下面的衛生間裡刷牙，或者在外面欣賞海景，這一點，等一會兒可以問一下。
” “就是說，保镖不在的時候，是他們在看着這間屋子嗎？”迪克斯特有些厭煩了。
“也不能說他們一直盯着這間屋子，但是至少如果有可疑人物做出企圖殺害阿萊克森的可疑舉動，那根本逃不脫衆人的眼睛。
” “當時我在場！”小道具負責人湯姆·凱利發言了。
“你？一個人嗎？”埃裡克問。
“不，當時有我和第三攝影師助手尤蘭達在場，尤蘭達·弗裡曼。
” “尤蘭達？這麼說，他沒有去進餐？” “當時還有其他的很多人。
弗裡斯，還有特納爾德等等。
但是，從斯比丁克這幾位保镖進入金字塔用餐開始，到他們又出來坐在石頭上，這期間一直在下面的隻有我和尤蘭達。
”湯姆說。
“你一直擡頭看着這個房間嗎？”迪克斯特稍顯刁難地問。
“沒有……”湯姆有些遲疑，“我好像沒有擡頭看這個房間。
” “看吧，我就說。
” “但是，當時我就在下面的樓梯口，若想從房間裡下來，隻有這螺旋形樓梯一條路。
如果有人下來，我立刻就能注意到。
” “結果沒有人從上面下來嗎？”尼爾遜·馬克菲倫問。
“沒有。
”湯姆搖頭。
“你的意思是說，直到幾個保镖用餐後回來，你都沒有發現房間附近有人，或者有人從樓梯上下來，對嗎？” “連一個小貓都沒看見。
”斯比丁克肯定地說，“我們就在石頭上坐着，什麼事也沒幹。
如果有什麼異常情況出現的話，我們一定會前去湊熱鬧的。
” “結果什麼也沒有？”馬克菲倫窮追不舍地問。
“今天一整天都極其安靜。
” “于是你們就悠然自得地曬太陽了，是吧？” FBI和保镖們煞費苦心建立起來的相互信任就這樣又被迪克斯特毀掉了。
“你們這工作真是不錯，嗯？雖然我不知道你們這麼曬太陽能領多少工資，但是我願意和你們交換一下工作。
那麼，你們是什麼時候感到異常的？” 埃裡克不無同情地望着斯比丁克，看他似乎回答不上來，就代替他回答：“他們為了砸門來問我借鐵錘之類的工具時，大約是傍晚六點以前。
” 埃裡克這麼一說，刑警處長果然瞪起了雙眼，說：“六點以前？你們都睡死了嗎？到六點你們就是呆坐了八小時！那時你們的老闆已經死在房間裡了，偉大的保镖們！真是聞所未聞！” 正當迪克斯特絮絮叨叨地說着難聽的話時，一直沉默着的查理·魯帕頓舉起右手開始發言了。
他似乎已經厭煩了迪克斯特的喋喋不休。
“對不起，我要先回去監督被害者的屍體解剖了。
現在我不得不說的隻有一點，雖然本來有好幾個問題，但那些都必須在解剖之後才能談及。
” “什麼？” “屍體表面全都粘着碳粒。
” “碳粒？為什麼？” “我不知道！不止是屍體，床上的被單上也粘了很多。
我隻是匆忙地看了一下，所以還不能做什麼判斷。
” 偵探不知如何是好。
因為在他們長年累月的工作中，還是第一次聽到屍檢官做出這樣的通報。
“是從附近的煙囪裡飄來的炭灰嗎……”迪克斯特自言自語。
“一直飄到房間裡？”FBI說。
“現在還不能下什麼結論，但那屍體死得很奇怪。
也隻有費城的阿萊克森家族的成員才會有這樣離奇的死法。
我建議把這個房間貼上封條，誰也不讓進。
我已經預感到解開這個不可思議的謎團的關鍵線索就在房間裡。
這個房間肯定對以後的破案很重要，但那不是我的任務了。
好的，告辭了……”這個駝背的小個子将黑色皮包夾在肋下，說完就要離開。
“等等，查理！你剛才說什麼？不可思議的死法的意思是？”迪克斯特問。
“尚未明确的事情我還不能說，意思是我現在能說的東西實在太少了。
” “少點也沒關系。
把現在能說的都和盤托出吧！”迪克斯特說話的态度就像對待疑犯。
“怎麼也要等到解剖以後……” “沒法等！這裡也沒有電話，警車停在那麼遠的國道上。
我現在就要開始訊問這麼多人，真讓人抓狂。
連被害人是自殺還是他殺都沒弄清楚，我沒法開展訊問。
”這似乎也是人之常情。
“你的意思是要我來推斷是他殺還是自殺？”查理·魯帕頓一副苦臉，“你自己到屋子裡去看看！這是一個隻有鐵網窗戶的石屋，這門就像金庫門，又大又結實，沒有絲毫縫隙，連鑰匙孔也沒有。
窗戶玻璃都是封死的，還繃着紗窗。
隻有從内部才可操作的門闩緊緊地插着，裡面唯一的人死掉了。
推理這是自殺還是他殺的人應該是你，而不是我。
” “夠了，隻有傻瓜才會認為是他殺。
” “你也這麼認為，迪克？我如果不是法醫，估計也會和你一樣這麼說。
” “什麼意思？查理？” “所以我才說他死得很奇怪啊。
這具屍體實在荒唐。
” “荒唐？”刑警處長煩躁地問。
“或許這麼說你們會覺得可笑，但我還是認為自己是科學家，隻去陳述科學事實。
關于那具屍體，我現在可以說，不是用刀刺死的，也不是用鈍器打死的，身體表面任何外傷都沒有。
” “那麼隻有自殺的可能性了。
”刑警處長拍了下手掌。
“脖子也沒有被勒過。
從勒痕到表象反應，都沒有在屍體上有體現。
” “嗯。
” “另外，食物中毒的可能性至少現在看來非常小。
那具屍體上完全沒有食物中毒的症狀，當然如果投放我們所未知的毒藥則是例外了。
依我看，這種可能性可以排除。
” “為什麼？” “我本來不想說，但是，那具屍體喝了一肚子水。
” “什麼？”迪克斯特叫嚷起來，“你說什麼？不是酒吧？” “是水，水。
不是酒。
他喝了一肚子水，把這件事弄清楚了，那麼讨論其他這樣那樣的死因都是舍近求遠了。
” “難道是……” “對，是淹死的。
這個結果我本來打算完成解剖後再自信地宣布出來。
但現在我就可以說，十有八九沒錯，那具屍體是淹死的。
他滿滿地喝了一肚子水，于是就死了。
”查理·魯帕頓如同親眼所見一樣笃定，淡淡地說。
“别亂說，查理……但是……等等，那個水，是什麼水呢？” “在這裡無法分析那水的化學成分，但是阿萊克森的嘴唇和鼻孔等處都覆蓋着微量的鹽，因此……” “不要開玩笑，查理！” “我對每一個人的死都用嚴肅的态度來對待，不會在這種事情上開玩笑，所以我很謹慎，目前不想說得太明确。
迪克，那就是海水。
你能接受嗎？海水把阿萊克森淹死了！他喝了太多撐死了，所以我說他的死法很荒唐！盡管插上了隻能從内部操作的門闩，也不能說屋内的死者是自殺。
他不可能從這裡下去，跳到海裡淹死自己，然後又順着螺旋台階上來，把自己關在房間裡，最後插上門闩。
所以不可能是自殺！” “哎，查理，拜托！你知道嗎？這裡是七樓，不是海底！如果你忘了就好好想一想。
這裡是圓形塔樓的頂部。
這個地方怎麼才能淹死人呢？” “這我就不知道了。
好了，告辭了。
你就是用槍指着我，更詳細的東西也隻能等解剖以後了。
但是我剛才陳述的見解，這輩子都不會改口。
你遇到棘手的案件了，迪克，我很同情你。
晚安！” 駝背查理這麼說着，慢慢地下樓，把失魂落魄的警探和瞠目結舌的埃裡克等電影攝制人員都扔到了身後。
迪克斯特喃喃低語，慢慢望向裡奇·斯比丁克，裡奇·斯比丁克也看了看他。
很顯然，剛才他們鄭重其事地讨論的問題，現在都已經失去了意義。
兩個警探伸出右手，焦慮地推開門。
屍體已經搬走了，空蕩蕩的地面上隻有貼成人形的白色膠帶。
然而，實業家趴在地上的奇怪泳姿，卻清清楚楚地印刻在所有人的腦海裡。