第十九章 拷問
關燈
小
中
大
央高速公路的“國立－府中”路口開了下來。
從這個路口一直開下去，前方就是甲三十街道了。
他在這個“”字形路口向右一拐，車子又駛向了新宿方向。
這時，公路馬上又出現“Ｙ”字形，左側是20号國家公路的甲三十街道，右側則是舊甲三十街道。
鹫尾把車子向右一打，駛入了舊甲三十街道。
他向前開了一會兒，便把車子再次右拐，開進了一條狹窄的公路，并放慢了車速。
又過了一會兒，他已經把車子開過了建有鐵護攔的一座橋，橋這邊正好是一條新修建的公路。
公路兩旁還可以看到有不少散在的新建住宅群。
他開着車在這條新的公路走了大約500米後向左拐去。
車行的前方是一片雜木林子。
鹫尾把車開進了這片雜木林中的一塊空地，然後關上了發動機。
他坐在車裡連着抽了兩顆煙後從車上走了下來。
他橫穿過了雜木林。
在這片林子的外邊，有一塊約摸50米長的農田。
在這塊農田的盡頭，有一座被水泥花磚牆圍起來的，占地有300坪（約合2千多平方米。
——譯者）的鋼筋水泥修建的十分豪華的别墅。
這就是三光組的代理組長，并實現了成為三光組新組長的平林的小老婆的“妾宅”。
平林的這個情婦叫星野，今年21歲。
原來是薪宿的一家高級俱樂部裡的女招待。
因為她喜歡田園風光的郊外，不願住在赤坂或青山的熱鬧的高級公寓裡，所以平林在這買下了地皮，專門為她蓋了這座豪華的别墅。
當平林不來的時候，也不隻是星野一個人在這兒住，和她在一起的還有一個50多歲的女傭人。
鹫尾在這片雜木林外圍長得一片常綠樹叢中坐了下來，用随身帶的一架超小型的6倍雙筒望遠鏡仔細觀察着。
從現在鹫尾所在的位置，可以清楚地看到這座平林的妾宅的後門。
但他都無法看到前邊的大門有什麼人出入，隻能到大道上去觀察，但那樣不大安全。
當他觀察了一個多小時的時候，也就是上午10點鐘左右，後門打開了。
一個頭戴圍巾，穿着一件寬大的裙褲的大個頭老太婆，牽着一條土佐犬（日本犬和西洋犬雜交後的一種兇猛的名犬。
——譯者注）走了出來． 土佐犬一邊吠着，她一邊鎖上了後門。
然後這個老太婆牽着土佐犬向鄉間小路走去。
鹫尾迅速站起身來，他穿過農田的小道向這座妾宅的後門走去。
鎖在後門上的鎖非常簡單，就連鹭尾用武山給他用鐵絲作的“鑰匙”都能輕易地打開。
鹫尾打開鎖後，把門推開了一條縫向裡面觀察着。
庭院裡沒有一個人影。
于是他側身溜進了大門裡邊。
進去後，他順手把門帶上，從裡面把門鎖上。
後牆和建築物相距有7米左右。
在大門左側不遠處能看到一座狗窩。
院子的右側，有一間組合式倉庫。
鹫尾走近那間倉庫，從口袋裡掏出一個小瓶子，把裡面的藥液灑在了倉庫的門外邊，然後又把瓶子放回了口袋裡。
這是他在犬商店裡頭的犬的“嫌忌藥”，然後他輕輕打開了倉庫的門，鑽了進去。
圍牆上還有一個供倉庫内采光用的小窗戶，所以不用打開電燈，就可以清楚地看清倉庫内的景象。
因為星野喜歡郊外的田園生活，這裡面放的都是農用耕具和花木修剪工具，以及好幾袋化學肥料等等。
鹫尾登上了倉庫一個角落高高堆放着的麥杆垛，他把身子沉在麥杆裡。
好舒服呀！他打算在這兒踏踏實實地睡上一覺。
這時，從院子外邊傳來了女傭人和那隻土佐犬回來的響動。
過了一會兒，那個女傭人好象進了建築物裡。
廚房與這間倉庫相距不遠。
鹫尾斷到了一個好像是星野那樣年輕女人和這個女傭人的對話聲。
他不慌不忙地躺在麥杆垛上。
他餓了便咬了幾口肉幹，感到口渴，于是從口袋裡掏出一隻水壺喝了幾口。
如有小便，他就尿在帶來的一個塑料袋子裡。
大約在下午2點左右，星野開車出了門。
過了20多分鐘，那個女傭人也出去了。
鹫尾慢慢從草垛上下來，打開了倉庫的門。
從這個路口一直開下去，前方就是甲三十街道了。
他在這個“”字形路口向右一拐，車子又駛向了新宿方向。
這時，公路馬上又出現“Ｙ”字形，左側是20号國家公路的甲三十街道，右側則是舊甲三十街道。
鹫尾把車子向右一打，駛入了舊甲三十街道。
他向前開了一會兒，便把車子再次右拐，開進了一條狹窄的公路，并放慢了車速。
又過了一會兒，他已經把車子開過了建有鐵護攔的一座橋，橋這邊正好是一條新修建的公路。
公路兩旁還可以看到有不少散在的新建住宅群。
他開着車在這條新的公路走了大約500米後向左拐去。
車行的前方是一片雜木林子。
鹫尾把車開進了這片雜木林中的一塊空地，然後關上了發動機。
他坐在車裡連着抽了兩顆煙後從車上走了下來。
他橫穿過了雜木林。
在這片林子的外邊，有一塊約摸50米長的農田。
在這塊農田的盡頭，有一座被水泥花磚牆圍起來的，占地有300坪（約合2千多平方米。
——譯者）的鋼筋水泥修建的十分豪華的别墅。
這就是三光組的代理組長，并實現了成為三光組新組長的平林的小老婆的“妾宅”。
平林的這個情婦叫星野，今年21歲。
原來是薪宿的一家高級俱樂部裡的女招待。
因為她喜歡田園風光的郊外，不願住在赤坂或青山的熱鬧的高級公寓裡，所以平林在這買下了地皮，專門為她蓋了這座豪華的别墅。
當平林不來的時候，也不隻是星野一個人在這兒住，和她在一起的還有一個50多歲的女傭人。
鹫尾在這片雜木林外圍長得一片常綠樹叢中坐了下來，用随身帶的一架超小型的6倍雙筒望遠鏡仔細觀察着。
從現在鹫尾所在的位置，可以清楚地看到這座平林的妾宅的後門。
但他都無法看到前邊的大門有什麼人出入，隻能到大道上去觀察，但那樣不大安全。
當他觀察了一個多小時的時候，也就是上午10點鐘左右，後門打開了。
一個頭戴圍巾，穿着一件寬大的裙褲的大個頭老太婆，牽着一條土佐犬（日本犬和西洋犬雜交後的一種兇猛的名犬。
——譯者注）走了出來． 土佐犬一邊吠着，她一邊鎖上了後門。
然後這個老太婆牽着土佐犬向鄉間小路走去。
鹫尾迅速站起身來，他穿過農田的小道向這座妾宅的後門走去。
鎖在後門上的鎖非常簡單，就連鹭尾用武山給他用鐵絲作的“鑰匙”都能輕易地打開。
鹫尾打開鎖後，把門推開了一條縫向裡面觀察着。
庭院裡沒有一個人影。
于是他側身溜進了大門裡邊。
進去後，他順手把門帶上，從裡面把門鎖上。
後牆和建築物相距有7米左右。
在大門左側不遠處能看到一座狗窩。
院子的右側，有一間組合式倉庫。
鹫尾走近那間倉庫，從口袋裡掏出一個小瓶子，把裡面的藥液灑在了倉庫的門外邊，然後又把瓶子放回了口袋裡。
這是他在犬商店裡頭的犬的“嫌忌藥”，然後他輕輕打開了倉庫的門，鑽了進去。
圍牆上還有一個供倉庫内采光用的小窗戶，所以不用打開電燈，就可以清楚地看清倉庫内的景象。
因為星野喜歡郊外的田園生活，這裡面放的都是農用耕具和花木修剪工具，以及好幾袋化學肥料等等。
鹫尾登上了倉庫一個角落高高堆放着的麥杆垛，他把身子沉在麥杆裡。
好舒服呀！他打算在這兒踏踏實實地睡上一覺。
這時，從院子外邊傳來了女傭人和那隻土佐犬回來的響動。
過了一會兒，那個女傭人好象進了建築物裡。
廚房與這間倉庫相距不遠。
鹫尾斷到了一個好像是星野那樣年輕女人和這個女傭人的對話聲。
他不慌不忙地躺在麥杆垛上。
他餓了便咬了幾口肉幹，感到口渴，于是從口袋裡掏出一隻水壺喝了幾口。
如有小便，他就尿在帶來的一個塑料袋子裡。
大約在下午2點左右，星野開車出了門。
過了20多分鐘，那個女傭人也出去了。
鹫尾慢慢從草垛上下來，打開了倉庫的門。