四、欲海橫流
關燈
小
中
大
了。
她一走出門，凱麗便不再假裝學習，轉過身來。
目光落到貝蒂床上的那個手提包。
現在是月底，凱麗知道貝蒂今天去銀行取家裡給她的一個月的津貼了。
她從椅子上站起身，心跳得極快，她拿起皮包，取出錢夾，裡面厚厚一疊嶄新的鈔票。
貝蒂絕不會立即發現自己丢錢了。
等到她發現時，凱麗早就走得遠遠的了。
她在極短的一瞬間便決定了要拿出多少，突然聽到門外的腳步聲。
她立即把錢包扔回床，抓起一把梳子，沖向鏡子。
“凱麗，電話裡人有找。
”阿麗桑說道。
“是誰呀？”她問道，轉過臉來，面部一片空百，沒有任何表情。
“我不知道。
麥格接的電話，我想是個男的。
” 凱麗走下樓梯；想到如果是來找她赴約會的人，那他就隻好開車長途跋涉地去找她了，因為她很快就要去加利弗尼亞了。
“你好。
”她淡淡地說道。
“你好，凱麗。
我是林頓-本-布恩。
” 他低沿的聲音使她頭腦一片麻木，不能思考。
“凱麗？你在聽嗎？” “是的，我聽着呢。
什麼事？”她心頭湧起一種難以名狀的奇怪心情，使她感到非常虛弱，非常害怕，同時又覺得心裡甜滋滋的，很愉快。
“我要在波士頓呆幾天，住在裡茲。
我不知道你今晚會不會有空。
” “有空？當然有，怎麼啦？”她語氣中有種疑惑的口吻。
“我想或許你願意來我這兒和我吃晚飯。
我會派車去接你。
七點半行嗎？” 她突然變得泰然自苦，平靜地說道，“可以。
” “好。
先到我房間去，我們喝一杯，到時再見。
” 她挂斷電話，林頓聲音中那種無可置疑的欲望象槍聲一樣回響在耳際。
“他媽的。
”她對自己低聲說道。
那晚，凱麗坐在一輛和把她帶到布萊瑪大學的那輛“林肯”相似的高級豪華車内，向波士頓快速行駛。
她穿上馬海毛外套，愉快地想着司機來接她時，她的朋友們臉上那種驚羨的神情。
貝蒂立即走遍宿舍樓的每一個角落，逢人便說凱麗的叔叔莎倫伯爵已經來到波士頓，并且派豪華轎車來接她。
他們飛快地掠過波士頓色彩班斓的燈光，凱麗的頭湧起一陣愉快的期待，緩解了内心的緊張不安。
林頓仍舊不能把她忘記，有好幾秒鐘的時間，她允許自己沉浸在幻想中，想象他也象她一樣經曆了這種磁鐵般的吸引力。
但她心中仍有一片林頓不能證服的地方，由于那夜她失去了“雨魂”，她對他心中至今仍有些痛恨。
每當她在校園内交叉的小路上看到布萊瑪大學的女孩在騎馬，每當她知道校園内的騎馬隊開赴賓夕法尼亞洲某地進行賽馬比賽時，她心裡總是感到非常痛苦。
這種痛苦是任何強烈的欲望都抹不掉的。
如果她偶爾看到一個女孩穿着黑色的天鵝絨騎馬帽、騎馬專用夾克和幹淨利落的馬褲時，她總是強咽下心中的苦澀；一天她看到布萊瑪騎馬隊的蘭緞帶和勝利紀念品的展覽，她仿佛覺得這些都是從她那兒偷去的，現在堂而皇之地擺在這裡嘲笑她。
她決心不能讓林頓輕而易舉地得到她，一次也不行，仔細考慮怎樣使他還清他欠她的一切。
她還瘋狂地想把“雨魂”要回來，但她從《波士頓環球報》上的運動版已經得知麥多牧場把它賣到了魯德威克。
這個消息再次使她傷心欲碎。
但這便是林頓的做法。
他用那種他所特有的冷酷和報複心理，用這種方法使她永遠也得不到“雨魂”——正象他所說的一樣。
當豪華轎車在裡茲飯店門口停下來時，穿着筆挺制服的門衛忙跑過來替她打開車門，把她引向大廳。
這種極其禮貌、尊敬的接待不禁使她想起幾天之前她到斯達勒飯店時那種鬼鬼祟崇的模樣，這前後兩種反差真是太大了。
裡茲飯店的大廳象珠寶盒子一樣光彩照人，鏡子反射出豪華枝形吊燈中發出的金黃的光。
到處都是大束的鮮花，穿着綢緞與貂皮大衣的女人進進出出，到處充滿了一種豪華的氣氛。
凱麗把頭擡得高高的，優雅地慢步走向接納台，用抑揚頓挫的語調說道： “我叫凱麗-範林。
林頓-本布恩先生在等我。
” “好的，範林小姐。
我替您通報一下。
他在57O3套房。
” 凱麗穿過大廳，心裡非常清楚别人向她投來的贊賞的目光。
盡管她穿的衣服同她上次去斯達勒時穿的一樣，仍舊那件黑色長裙和外套，但她知道她從未象今晚這樣迷人過。
她今晚特意打扮那種有教養的優雅而不是露骨的引誘。
這個飯店有一種古老的豪華，并帶有波士頓風格。
她如饑似渴地把每個細節吸入眼中，覺得這才是她所屬于的地方。
她敲了敲林頓套房的門，
她一走出門，凱麗便不再假裝學習，轉過身來。
目光落到貝蒂床上的那個手提包。
現在是月底，凱麗知道貝蒂今天去銀行取家裡給她的一個月的津貼了。
她從椅子上站起身，心跳得極快，她拿起皮包，取出錢夾，裡面厚厚一疊嶄新的鈔票。
貝蒂絕不會立即發現自己丢錢了。
等到她發現時，凱麗早就走得遠遠的了。
她在極短的一瞬間便決定了要拿出多少，突然聽到門外的腳步聲。
她立即把錢包扔回床，抓起一把梳子，沖向鏡子。
“凱麗，電話裡人有找。
”阿麗桑說道。
“是誰呀？”她問道，轉過臉來，面部一片空百，沒有任何表情。
“我不知道。
麥格接的電話，我想是個男的。
” 凱麗走下樓梯；想到如果是來找她赴約會的人，那他就隻好開車長途跋涉地去找她了，因為她很快就要去加利弗尼亞了。
“你好。
”她淡淡地說道。
“你好，凱麗。
我是林頓-本-布恩。
” 他低沿的聲音使她頭腦一片麻木，不能思考。
“凱麗？你在聽嗎？” “是的，我聽着呢。
什麼事？”她心頭湧起一種難以名狀的奇怪心情，使她感到非常虛弱，非常害怕，同時又覺得心裡甜滋滋的，很愉快。
“我要在波士頓呆幾天，住在裡茲。
我不知道你今晚會不會有空。
” “有空？當然有，怎麼啦？”她語氣中有種疑惑的口吻。
“我想或許你願意來我這兒和我吃晚飯。
我會派車去接你。
七點半行嗎？” 她突然變得泰然自苦，平靜地說道，“可以。
” “好。
先到我房間去，我們喝一杯，到時再見。
” 她挂斷電話，林頓聲音中那種無可置疑的欲望象槍聲一樣回響在耳際。
“他媽的。
”她對自己低聲說道。
那晚，凱麗坐在一輛和把她帶到布萊瑪大學的那輛“林肯”相似的高級豪華車内，向波士頓快速行駛。
她穿上馬海毛外套，愉快地想着司機來接她時，她的朋友們臉上那種驚羨的神情。
貝蒂立即走遍宿舍樓的每一個角落，逢人便說凱麗的叔叔莎倫伯爵已經來到波士頓，并且派豪華轎車來接她。
他們飛快地掠過波士頓色彩班斓的燈光，凱麗的頭湧起一陣愉快的期待，緩解了内心的緊張不安。
林頓仍舊不能把她忘記，有好幾秒鐘的時間，她允許自己沉浸在幻想中，想象他也象她一樣經曆了這種磁鐵般的吸引力。
但她心中仍有一片林頓不能證服的地方，由于那夜她失去了“雨魂”，她對他心中至今仍有些痛恨。
每當她在校園内交叉的小路上看到布萊瑪大學的女孩在騎馬，每當她知道校園内的騎馬隊開赴賓夕法尼亞洲某地進行賽馬比賽時，她心裡總是感到非常痛苦。
這種痛苦是任何強烈的欲望都抹不掉的。
如果她偶爾看到一個女孩穿着黑色的天鵝絨騎馬帽、騎馬專用夾克和幹淨利落的馬褲時，她總是強咽下心中的苦澀；一天她看到布萊瑪騎馬隊的蘭緞帶和勝利紀念品的展覽，她仿佛覺得這些都是從她那兒偷去的，現在堂而皇之地擺在這裡嘲笑她。
她決心不能讓林頓輕而易舉地得到她，一次也不行，仔細考慮怎樣使他還清他欠她的一切。
她還瘋狂地想把“雨魂”要回來，但她從《波士頓環球報》上的運動版已經得知麥多牧場把它賣到了魯德威克。
這個消息再次使她傷心欲碎。
但這便是林頓的做法。
他用那種他所特有的冷酷和報複心理，用這種方法使她永遠也得不到“雨魂”——正象他所說的一樣。
當豪華轎車在裡茲飯店門口停下來時，穿着筆挺制服的門衛忙跑過來替她打開車門，把她引向大廳。
這種極其禮貌、尊敬的接待不禁使她想起幾天之前她到斯達勒飯店時那種鬼鬼祟崇的模樣，這前後兩種反差真是太大了。
裡茲飯店的大廳象珠寶盒子一樣光彩照人，鏡子反射出豪華枝形吊燈中發出的金黃的光。
到處都是大束的鮮花，穿着綢緞與貂皮大衣的女人進進出出，到處充滿了一種豪華的氣氛。
凱麗把頭擡得高高的，優雅地慢步走向接納台，用抑揚頓挫的語調說道： “我叫凱麗-範林。
林頓-本布恩先生在等我。
” “好的，範林小姐。
我替您通報一下。
他在57O3套房。
” 凱麗穿過大廳，心裡非常清楚别人向她投來的贊賞的目光。
盡管她穿的衣服同她上次去斯達勒時穿的一樣，仍舊那件黑色長裙和外套，但她知道她從未象今晚這樣迷人過。
她今晚特意打扮那種有教養的優雅而不是露骨的引誘。
這個飯店有一種古老的豪華，并帶有波士頓風格。
她如饑似渴地把每個細節吸入眼中，覺得這才是她所屬于的地方。
她敲了敲林頓套房的門，
