九、不願做情婦
關燈
小
中
大
我認識他，我會親自向他解釋清楚的。
相信他能理解。
當然，我一定會從經濟上給予你補償的。
你會有一項私人收入，足夠你一切開銷——” “我簡直無法相信，你竟會和我說這種話。
”她打斷他的話說道。
“什麼意思？這是保證我們兩個人呆在一起的最完美的解決辦法。
” “你叫我做你的情婦，放棄我所有的工作，你知道我付出了多少心血嗎？你以為我會象設一杯水一樣把它扔到窗外嗎？”她的語調低得象在喃喃自語，但語氣中的憤怒卻已達到了頂點。
“莎倫，”他象對一個慣壞的孩子一樣對她一笑，“難道你不明白嗎？那樣我們就可以永遠在一起了。
” “我非常明白。
”她答道，由于氣憤而憋得說不出話來，把餐巾摔在桌子上。
“你要我做你的專用妓女，你以為我會為這個提議而興高彩烈嗎？” “你怎麼敢這麼說話？”阿米杜兩眼噴射出怒火，直盯着她的眼睛。
“你怎麼敢用這樣肮髒的字眼來形容我的提議？你瘋了嗎？” “是的——提議。
就象一種商務合同，一件公司事務。
但你從沒有提到過一次愛情。
你以為你可以把我買下來嗎？去買别人吧。
為你自己另找一個妓女，一個想得到你的錢的下賤女人。
凡布瑞斯曾警告過我，但我沒有聽。
給——收着你這該死的戒指以及它所代表的一切吧。
” 她的極度憤怒無處發洩，抓起桌上的石英玫瑰雕刻，用盡力氣把它扔到甲闆上，摔成了千百片。
“你怎麼敢，你這個小母狗，騷婆娘——怎麼敢摔破它。
你無權動它。
” “這就是你典型的态度。
錢和物質對你意味着所有的一切，對不對？不過，它們對我而言卻一錢不值，那就是證據。
”她諷刺地說道，盯着甲闆上的碎片。
她沖出餐室，跑下樓梯，走過狹窄的通道走進卧室。
她打開壁櫥，裡面整整齊齊地擺放着她所有的東西。
她把它們随意地塞進行李箱，雙手由于氣憤而顫抖。
她聽到門被摔開的聲音轉過身面對着阿米杜。
他的臉由于憤怒而發黑。
“我希望你能大度一些，把我立即送上岸去。
”她用一種從未對任何人用過的傲慢态度說道。
“這艘艇上我說了算。
”他說道，“你以為你是誰，竟敢侮辱我阿米杜？”他撲向她，抓住她的手腕，把她擠到牆角。
他把她粗魯地摔到床上，臉上沒有任何表情，撕開了她的衣服。
突然之間他變成了街道上的攔路者，冷酷無情的劊子手，什麼也不能阻攔他得到他想要的。
莎倫由于震驚而一動不能動，使他得以抓住她。
由于憤怒，他的力氣大得驚人，他象一隻心上插着長矛的怒獅撲向她。
“你以為我待你象妓女一樣？好極了——在我的國家裡，妓女是這樣被對待的。
”他用西班牙語罵了一句，粗暴地把嘴壓在她的嘴上，吻着她。
蠻橫地與她做過愛後，又憤怒地抽了她好幾個耳光。
她在他身下憤怒地掙紮好象隻增強了他的欲望。
野蠻的欲望得到滿足之後，他臉上的表情由憤怒轉為恐懼。
他從她身上移開，她聽到他由恥辱而從内心深處發出的呻吟。
“我恨你，蔑視你。
”她從牙縫中擠出這幾個字。
她渾身發抖，看着他。
他用雙手掩住臉。
她收拾好自己的東西，全部塞進包裡。
他一直沒有瞧她一眼。
她頭腦裡隻有一個念頭趕緊從這裡離開。
她沖出卧室，跑進離她最近的一個房間。
現在太晚了，無法離開“克裡斯瑪。
”所有的船員都休息了，她沒力氣叫醒他們或制造什麼滑稽場面。
莎倫和衣撲到床鋪上，關上燈，瞪着天花闆，身體都麻木了，心裡卻猶如翻江倒海一般。
第一抹晨光透進來時，她覺得自己象個浮在殘木上的一個幸存者，覺得完全被抛棄了。
幾分鐘之内她離開了船倉，在身後輕輕關上了門。
她爬上上層甲闆，看見燈塔的光仍舊亮着，遠遠看去，好象微紅的晨光中閃爍的星星。
“服務員，”她叫道，當他從船長室裡走出來
相信他能理解。
當然，我一定會從經濟上給予你補償的。
你會有一項私人收入，足夠你一切開銷——” “我簡直無法相信，你竟會和我說這種話。
”她打斷他的話說道。
“什麼意思？這是保證我們兩個人呆在一起的最完美的解決辦法。
” “你叫我做你的情婦，放棄我所有的工作，你知道我付出了多少心血嗎？你以為我會象設一杯水一樣把它扔到窗外嗎？”她的語調低得象在喃喃自語，但語氣中的憤怒卻已達到了頂點。
“莎倫，”他象對一個慣壞的孩子一樣對她一笑，“難道你不明白嗎？那樣我們就可以永遠在一起了。
” “我非常明白。
”她答道，由于氣憤而憋得說不出話來，把餐巾摔在桌子上。
“你要我做你的專用妓女，你以為我會為這個提議而興高彩烈嗎？” “你怎麼敢這麼說話？”阿米杜兩眼噴射出怒火，直盯着她的眼睛。
“你怎麼敢用這樣肮髒的字眼來形容我的提議？你瘋了嗎？” “是的——提議。
就象一種商務合同，一件公司事務。
但你從沒有提到過一次愛情。
你以為你可以把我買下來嗎？去買别人吧。
為你自己另找一個妓女，一個想得到你的錢的下賤女人。
凡布瑞斯曾警告過我，但我沒有聽。
給——收着你這該死的戒指以及它所代表的一切吧。
” 她的極度憤怒無處發洩，抓起桌上的石英玫瑰雕刻，用盡力氣把它扔到甲闆上，摔成了千百片。
“你怎麼敢，你這個小母狗，騷婆娘——怎麼敢摔破它。
你無權動它。
” “這就是你典型的态度。
錢和物質對你意味着所有的一切，對不對？不過，它們對我而言卻一錢不值，那就是證據。
”她諷刺地說道，盯着甲闆上的碎片。
她沖出餐室，跑下樓梯，走過狹窄的通道走進卧室。
她打開壁櫥，裡面整整齊齊地擺放着她所有的東西。
她把它們随意地塞進行李箱，雙手由于氣憤而顫抖。
她聽到門被摔開的聲音轉過身面對着阿米杜。
他的臉由于憤怒而發黑。
“我希望你能大度一些，把我立即送上岸去。
”她用一種從未對任何人用過的傲慢态度說道。
“這艘艇上我說了算。
”他說道，“你以為你是誰，竟敢侮辱我阿米杜？”他撲向她，抓住她的手腕，把她擠到牆角。
他把她粗魯地摔到床上，臉上沒有任何表情，撕開了她的衣服。
突然之間他變成了街道上的攔路者，冷酷無情的劊子手，什麼也不能阻攔他得到他想要的。
莎倫由于震驚而一動不能動，使他得以抓住她。
由于憤怒，他的力氣大得驚人，他象一隻心上插着長矛的怒獅撲向她。
“你以為我待你象妓女一樣？好極了——在我的國家裡，妓女是這樣被對待的。
”他用西班牙語罵了一句，粗暴地把嘴壓在她的嘴上，吻着她。
蠻橫地與她做過愛後，又憤怒地抽了她好幾個耳光。
她在他身下憤怒地掙紮好象隻增強了他的欲望。
野蠻的欲望得到滿足之後，他臉上的表情由憤怒轉為恐懼。
他從她身上移開，她聽到他由恥辱而從内心深處發出的呻吟。
“我恨你，蔑視你。
”她從牙縫中擠出這幾個字。
她渾身發抖，看着他。
他用雙手掩住臉。
她收拾好自己的東西，全部塞進包裡。
他一直沒有瞧她一眼。
她頭腦裡隻有一個念頭趕緊從這裡離開。
她沖出卧室，跑進離她最近的一個房間。
現在太晚了，無法離開“克裡斯瑪。
”所有的船員都休息了，她沒力氣叫醒他們或制造什麼滑稽場面。
莎倫和衣撲到床鋪上，關上燈，瞪着天花闆，身體都麻木了，心裡卻猶如翻江倒海一般。
第一抹晨光透進來時，她覺得自己象個浮在殘木上的一個幸存者，覺得完全被抛棄了。
幾分鐘之内她離開了船倉，在身後輕輕關上了門。
她爬上上層甲闆，看見燈塔的光仍舊亮着，遠遠看去，好象微紅的晨光中閃爍的星星。
“服務員，”她叫道，當他從船長室裡走出來
