郁積電車
關燈
小
中
大
這班電車裡每天都是同樣的光景，單調得可怕。
晚上八點出頭，這班從東京市中心開往郊外的私鐵（泛指除JR日本鐵路公司外的各家私營鐵路公司）快車相當擁擠，雖沒到沙丁魚罐頭的狀态，卻也很難從容地攤開報紙來看。
今天不是假日，乘客大部分都是上班族。
河源宏前面的乘客剛好下車，讓他搶到了座位，真幸運。
他的目的地是郊外的某研究所，路途遙遠。
啊呀，太好了。
提着這麼沉的東西站上幾十分鐘，實在吃不消。
他輕拍了一下膝上的公事包，包裡裝着今天要送到研究所的樣品。
為完成這份樣品，他沒日沒夜地熬了好幾天，昨晚也隻小睡了兩個鐘頭。
疲憊的身體随着電車輕晃，感覺很舒服。
沒多久他就迷迷糊糊地睡着了。
嘁，被他搶了。
前面剛有個空座，卻被旁邊的上班族捷足先登，岡本義雄心理很不快。
隻發了一下呆就沒搶上，誰能想到這麼近的地方會有位子空出來？話說回來，這孝子還真就大大咧咧地坐上去了，客氣一下會死啊？年輕人站一站有什麼關系！可惡，都沒空位了嗎？不知道是不是啤酒喝多了，頭有點暈。
說是去吃自助烤肉，吃着吃着就灌起了啤酒，想想也不是多上算。
呼，哪裡有空位啊？岡本義雄私下張望着，順便大大地打了個嗝。
和田弘美一手緊握吊環，擡頭望着車廂内懸挂的廣告。
那是昨天上市的女性周刊廣告，其實她對這類廣告并不感興趣，但那個站在她右邊的五十來歲的男人好像剛吃過烤肉，每次一呼氣，濃郁的蒜味就撲鼻而來，臭不可聞，不把頭扭過去簡直招架不住。
更要命的是，這人還不斷地打飽嗝！她已打定主意，車一靠站就挪地方。
煩死了，這個臭老頭！和田弘美眺望着廣告标語“蔬菜瘦身法，你也瘦的下來！”，心理暗自咒罵站在身邊的男人。
你難道一點常識都沒有？還是根本不知道自己呼的氣有多臭？簡直蠢得沒治了，去死吧！ 電車忽然減速，和田弘美一個趔趄，高跟鞋踩到了大蒜男的腳。
她不是故意的。
“啊，對不起。
”她條件反射地道歉，“你沒事吧？” “嗯，沒事。
”大蒜男笑呵呵地回答。
一瞬間，混合着蒜臭和酒臭的氣息直撲和田弘美臉上。
給我下地獄吧！她在心裡怒吼。
“這此電車還是晃得很厲害呢。
”大蒜男說。
“就是啊。
”和田弘美努力堆出笑容，佯作無事地再度看向女性周刊廣告，心裡詛咒的話早已滔滔不絕。
電車到站，車門打開。
若幹人下車，又有若幹人上車。
上來的乘客中有一位老婆婆。
看到老婆婆上車，高須一夫禁不住想咂舌。
他坐的是愛心專座。
這班電車的愛心專座在每節車廂的兩端，寬度隻能容納六個人。
他急忙觀察兩邊的乘客，左邊是個和他年紀相仿的中年上班族，再過去是一個中年婦女和她的小孩，看樣子母子倆剛購完物回來，右邊是個年輕學生，學生旁邊坐着個老人。
很好！高須一夫放下心來。
這裡面最該讓座的就是那個學生，我可以免了。
但那學生似乎一門心思在看漫畫。
如果他不站起來讓座，老婆婆多半會把目标轉向其他人。
為防萬一，高須一夫抱起胳膊，開始假裝打盹。
田所梅一上車便拼命擠向車廂前方。
她很清楚，這個時間段搭電車，與其尋找空座，還不如直接走到愛心專座前來得快。
周圍被她擠到的人厭煩地蹙着眉，但她隻作不見，徑自往前擠，終于來到愛心專座前。
那裡坐着六名乘客，已經沒有空位了。
這些人怎麼這麼沒常識？個個都裝得好像沒看見我。
愛心專座明明就是給老人家坐的，年輕人有什麼資格坐！為什麼國家不嚴厲取締這種行為呢？就因為沒人管，害我老是站得很辛苦。
日本能有今天的發展，還不是靠我們這代人的努力，真該好好教育時下的年輕人，對長輩要加倍尊敬。
田所梅把六個人掃視了一遍後，站到學生面前。
她本想站到最前方的小孩面前，因為小孩平常在學校被教育“要為老人讓座”，一旦遇到機會，通常很樂意付諸行動，另外旁邊的媽媽也很可能叫孩子讓座。
隻是要走到小孩面前，還得再從人群中擠過去，她實在懶得費勁了。
她還有一點顧慮——那是個男孩。
女孩十有八九會主動讓座，男孩卻往往沒那麼乖巧伶俐。
仔細看看旁邊的媽媽，也是一副遲鈍模樣，可能購物太累了，臉闆得水潑不進。
田所梅飛快地權衡這些因素，最後站到學生前面。
晚上八點出頭，這班從東京市中心開往郊外的私鐵（泛指除JR日本鐵路公司外的各家私營鐵路公司）快車相當擁擠，雖沒到沙丁魚罐頭的狀态，卻也很難從容地攤開報紙來看。
今天不是假日，乘客大部分都是上班族。
河源宏前面的乘客剛好下車，讓他搶到了座位，真幸運。
他的目的地是郊外的某研究所，路途遙遠。
啊呀，太好了。
提着這麼沉的東西站上幾十分鐘，實在吃不消。
他輕拍了一下膝上的公事包，包裡裝着今天要送到研究所的樣品。
為完成這份樣品，他沒日沒夜地熬了好幾天，昨晚也隻小睡了兩個鐘頭。
疲憊的身體随着電車輕晃，感覺很舒服。
沒多久他就迷迷糊糊地睡着了。
嘁，被他搶了。
前面剛有個空座，卻被旁邊的上班族捷足先登，岡本義雄心理很不快。
隻發了一下呆就沒搶上，誰能想到這麼近的地方會有位子空出來？話說回來，這孝子還真就大大咧咧地坐上去了，客氣一下會死啊？年輕人站一站有什麼關系！可惡，都沒空位了嗎？不知道是不是啤酒喝多了，頭有點暈。
說是去吃自助烤肉，吃着吃着就灌起了啤酒，想想也不是多上算。
呼，哪裡有空位啊？岡本義雄私下張望着，順便大大地打了個嗝。
和田弘美一手緊握吊環，擡頭望着車廂内懸挂的廣告。
那是昨天上市的女性周刊廣告，其實她對這類廣告并不感興趣，但那個站在她右邊的五十來歲的男人好像剛吃過烤肉，每次一呼氣，濃郁的蒜味就撲鼻而來，臭不可聞，不把頭扭過去簡直招架不住。
更要命的是，這人還不斷地打飽嗝！她已打定主意，車一靠站就挪地方。
煩死了，這個臭老頭！和田弘美眺望着廣告标語“蔬菜瘦身法，你也瘦的下來！”，心理暗自咒罵站在身邊的男人。
你難道一點常識都沒有？還是根本不知道自己呼的氣有多臭？簡直蠢得沒治了，去死吧！ 電車忽然減速，和田弘美一個趔趄，高跟鞋踩到了大蒜男的腳。
她不是故意的。
“啊，對不起。
”她條件反射地道歉，“你沒事吧？” “嗯，沒事。
”大蒜男笑呵呵地回答。
一瞬間，混合着蒜臭和酒臭的氣息直撲和田弘美臉上。
給我下地獄吧！她在心裡怒吼。
“這此電車還是晃得很厲害呢。
”大蒜男說。
“就是啊。
”和田弘美努力堆出笑容，佯作無事地再度看向女性周刊廣告，心裡詛咒的話早已滔滔不絕。
電車到站，車門打開。
若幹人下車，又有若幹人上車。
上來的乘客中有一位老婆婆。
看到老婆婆上車，高須一夫禁不住想咂舌。
他坐的是愛心專座。
這班電車的愛心專座在每節車廂的兩端，寬度隻能容納六個人。
他急忙觀察兩邊的乘客，左邊是個和他年紀相仿的中年上班族，再過去是一個中年婦女和她的小孩，看樣子母子倆剛購完物回來，右邊是個年輕學生，學生旁邊坐着個老人。
很好！高須一夫放下心來。
這裡面最該讓座的就是那個學生，我可以免了。
但那學生似乎一門心思在看漫畫。
如果他不站起來讓座，老婆婆多半會把目标轉向其他人。
為防萬一，高須一夫抱起胳膊，開始假裝打盹。
田所梅一上車便拼命擠向車廂前方。
她很清楚，這個時間段搭電車，與其尋找空座，還不如直接走到愛心專座前來得快。
周圍被她擠到的人厭煩地蹙着眉，但她隻作不見，徑自往前擠，終于來到愛心專座前。
那裡坐着六名乘客，已經沒有空位了。
這些人怎麼這麼沒常識？個個都裝得好像沒看見我。
愛心專座明明就是給老人家坐的，年輕人有什麼資格坐！為什麼國家不嚴厲取締這種行為呢？就因為沒人管，害我老是站得很辛苦。
日本能有今天的發展，還不是靠我們這代人的努力，真該好好教育時下的年輕人，對長輩要加倍尊敬。
田所梅把六個人掃視了一遍後，站到學生面前。
她本想站到最前方的小孩面前，因為小孩平常在學校被教育“要為老人讓座”，一旦遇到機會，通常很樂意付諸行動，另外旁邊的媽媽也很可能叫孩子讓座。
隻是要走到小孩面前，還得再從人群中擠過去，她實在懶得費勁了。
她還有一點顧慮——那是個男孩。
女孩十有八九會主動讓座，男孩卻往往沒那麼乖巧伶俐。
仔細看看旁邊的媽媽，也是一副遲鈍模樣，可能購物太累了，臉闆得水潑不進。
田所梅飛快地權衡這些因素，最後站到學生前面。