17、長明燈
關燈
小
中
大
不！請聽我說，”其魯霍伊激昂的叫着。
“我絕對沒有睡覺，整晚都在值勤。
不能因為隻是碰巧沒有看到那個男的回來，就說我是玩忽職守吧！” “是嗎？那麼，你若是沒有看見那家夥回家，為什麼不挂個電話回來報告？說他或者是到城裡去渡周末之類……” “我想那個男的一定是從正門回來。
” “又是你想！你的腦袋今天晚上是怎麼搞的？” “組長，請稍微同情同情吧！我的任務并不是跟蹤德拉卡。
你隻命令我負責監視他家，留意有誰進出，有什麼麻煩發生時上前處理——因此，我要談談發生什麼事。
首先，德拉卡8點鐘出門到迪拉特家。
我繼續監視德拉卡家的窗戶。
9點左右，廚婦爬上二樓，把房間的燈火點亮。
過了30分之後，亮光 熄滅了，我認為已經入睡。
然後，到了大約10點時，德拉卡房裡的燈亮了——” “什麼？” “我是說，德拉卡房間裡的燈大約10點時點亮了，并且看到人影在移動——因此，組長，我請問您，看到這種情況難道你不會認為駝背是從前門回來的嗎？” 西斯點點頭。
“可能我也會這麼想，”組長承認這一點。
“你确定是十點嗎？” “我沒有看表。
但是，我說剛過10點一定是錯不了的。
” “那麼，德拉卡房間裡的燈火什麼時候熄滅？” “沒有熄滅，一整晚都點着。
那是個奇怪的家夥。
仿佛沒什麼時間觀念。
到目前為止，也有二次燈都點到将近天亮。
” “是這樣啊！”班斯用若無其事的聲音說着。
“最近，要處理很多困難的問題哪——話說回來，怎麼樣，其魯霍伊，德拉卡夫人房裡的燈光是什麼情形呢？” “和往常一樣。
那個阿婆，總在房間裡點了一整夜的燈。
” “昨天晚上誰負責監視德拉卡的正門呢？”馬卡姆問西斯組長。
“6點以後就沒有了。
白天派一個人跟蹤德拉卡，不過，等到其魯霍伊派去後門監視時，就被撤回來了。
” 在這一瞬間，辦公室裡出奇的沉默。
接着，班斯轉向其魯霍伊。
“昨晚，你站在離開那二間公寓巷口多遠的地方？” 對方沒有馬上回答，似乎在回想當時情形。
“40尺或50尺左右的地方吧！” “這麼說，在你站的地方跟巷口之間，有鐵欄栅或是樹枝什麼的吧！” “是的。
對視線多少有點阻礙。
你問的是不是這個意思呢？” “有人從迪拉特家的方向過來，而你沒有留意到，那麼他就可以從那個出入口外出，然後又回來羅！” “可能會發生這種事情，”刑警承認。
“當然，如果那個家夥知道有人監視，而想蓄意逃避的話。
昨晚霧很濃，四周光線相當的暗，還有從車道那邊過來的汽車很多，噪音很大，那家夥若是有所警戒的話，一定使動作進行得無聲無息。
” 組長接着命令其魯霍伊回本部等候下一個命令。
班斯對于其魯霍伊的話有些疑惑之處，說明他的看法。
“情況愈來愈錯綜複雜了，德拉卡8點在迪拉家，10時就被推到公園的石牆下了。
正如你們所看到的，奇南剛才拿來的信，上面郵戳蓋的是下午11點-一可見在兇手行兇之前，就已經打好了字。
總之，主教就像把一出戲的情節寫到劇本上一樣，連寄給報社的信也事先預備好。
實在是驚人大膽！不過，從這裡我們可以得到一個推定——就是說，兇手可以正确的掌握德拉卡8點到10點的所在地點，預定行動。
” “這麼說，”馬卡姆說。
“根據你的理論，兇手是從巷口進出的。
” “不！我的理論并沒有說明什麼。
我問其魯霍伊巷子的事，隻不過想知道除了德拉卡以外還有誰從公園走出來。
照目前的情況，我們可以假設兇嫌為了避人耳目，穿過巷子，然後就從街區中央的地帶進入公園裡。
” “兇手若是通過某條路，”馬卡姆用沉痛的的聲音說道。
“即使是和德拉卡一起走出來，也不是什麼大問題。
” “說的也是。
正在演出滑稽劇的家夥，可能在警察嚴厲的警戒下大大方方的走進公園裡，也可能是悄悄的從巷子潛入。
” 馬卡姆似乎沒有同情心的點點頭。
“但是，對我來講最不可理解的是，”班斯繼續說着：“那個晚上德拉卡房間的燈一直都亮着。
幾乎就在那個可憐男孩與世界永别之時，房間裡燈亮了。
而且根據其魯霍伊的說法，在燈亮了之後，有人走動——” 班斯突然停住話，有幾秒間一動也不動
“我絕對沒有睡覺，整晚都在值勤。
不能因為隻是碰巧沒有看到那個男的回來，就說我是玩忽職守吧！” “是嗎？那麼，你若是沒有看見那家夥回家，為什麼不挂個電話回來報告？說他或者是到城裡去渡周末之類……” “我想那個男的一定是從正門回來。
” “又是你想！你的腦袋今天晚上是怎麼搞的？” “組長，請稍微同情同情吧！我的任務并不是跟蹤德拉卡。
你隻命令我負責監視他家，留意有誰進出，有什麼麻煩發生時上前處理——因此，我要談談發生什麼事。
首先，德拉卡8點鐘出門到迪拉特家。
我繼續監視德拉卡家的窗戶。
9點左右，廚婦爬上二樓，把房間的燈火點亮。
過了30分之後，亮光 熄滅了，我認為已經入睡。
然後，到了大約10點時，德拉卡房裡的燈亮了——” “什麼？” “我是說，德拉卡房間裡的燈大約10點時點亮了，并且看到人影在移動——因此，組長，我請問您，看到這種情況難道你不會認為駝背是從前門回來的嗎？” 西斯點點頭。
“可能我也會這麼想，”組長承認這一點。
“你确定是十點嗎？” “我沒有看表。
但是，我說剛過10點一定是錯不了的。
” “那麼，德拉卡房間裡的燈火什麼時候熄滅？” “沒有熄滅，一整晚都點着。
那是個奇怪的家夥。
仿佛沒什麼時間觀念。
到目前為止，也有二次燈都點到将近天亮。
” “是這樣啊！”班斯用若無其事的聲音說着。
“最近，要處理很多困難的問題哪——話說回來，怎麼樣，其魯霍伊，德拉卡夫人房裡的燈光是什麼情形呢？” “和往常一樣。
那個阿婆，總在房間裡點了一整夜的燈。
” “昨天晚上誰負責監視德拉卡的正門呢？”馬卡姆問西斯組長。
“6點以後就沒有了。
白天派一個人跟蹤德拉卡，不過，等到其魯霍伊派去後門監視時，就被撤回來了。
” 在這一瞬間，辦公室裡出奇的沉默。
接着，班斯轉向其魯霍伊。
“昨晚，你站在離開那二間公寓巷口多遠的地方？” 對方沒有馬上回答，似乎在回想當時情形。
“40尺或50尺左右的地方吧！” “這麼說，在你站的地方跟巷口之間，有鐵欄栅或是樹枝什麼的吧！” “是的。
對視線多少有點阻礙。
你問的是不是這個意思呢？” “有人從迪拉特家的方向過來，而你沒有留意到，那麼他就可以從那個出入口外出，然後又回來羅！” “可能會發生這種事情，”刑警承認。
“當然，如果那個家夥知道有人監視，而想蓄意逃避的話。
昨晚霧很濃，四周光線相當的暗，還有從車道那邊過來的汽車很多，噪音很大，那家夥若是有所警戒的話，一定使動作進行得無聲無息。
” 組長接着命令其魯霍伊回本部等候下一個命令。
班斯對于其魯霍伊的話有些疑惑之處，說明他的看法。
“情況愈來愈錯綜複雜了，德拉卡8點在迪拉家，10時就被推到公園的石牆下了。
正如你們所看到的，奇南剛才拿來的信，上面郵戳蓋的是下午11點-一可見在兇手行兇之前，就已經打好了字。
總之，主教就像把一出戲的情節寫到劇本上一樣，連寄給報社的信也事先預備好。
實在是驚人大膽！不過，從這裡我們可以得到一個推定——就是說，兇手可以正确的掌握德拉卡8點到10點的所在地點，預定行動。
” “這麼說，”馬卡姆說。
“根據你的理論，兇手是從巷口進出的。
” “不！我的理論并沒有說明什麼。
我問其魯霍伊巷子的事，隻不過想知道除了德拉卡以外還有誰從公園走出來。
照目前的情況，我們可以假設兇嫌為了避人耳目，穿過巷子，然後就從街區中央的地帶進入公園裡。
” “兇手若是通過某條路，”馬卡姆用沉痛的的聲音說道。
“即使是和德拉卡一起走出來，也不是什麼大問題。
” “說的也是。
正在演出滑稽劇的家夥，可能在警察嚴厲的警戒下大大方方的走進公園裡，也可能是悄悄的從巷子潛入。
” 馬卡姆似乎沒有同情心的點點頭。
“但是，對我來講最不可理解的是，”班斯繼續說着：“那個晚上德拉卡房間的燈一直都亮着。
幾乎就在那個可憐男孩與世界永别之時，房間裡燈亮了。
而且根據其魯霍伊的說法，在燈亮了之後，有人走動——” 班斯突然停住話，有幾秒間一動也不動