第十節
關燈
小
中
大
“你有武器證嗎？”
“當然沒有。
”她笑了，在羅伯特身邊坐下，疊起雙腿。
和往常一樣，今天她是光着身子睡覺的……他看見了她的大腿和下身，忽然感到惡心。
烏麗克問：“生日慶祝會開得怎麼樣？” “不怎麼樣……隻是死了一個人……” “哦！是黑手黨的慶祝會吧？”這本來是開玩笑，可是羅伯特跟她較起勁來了。
“是的，一個女人死在黑手黨手裡！一位漂亮的、活潑的、可愛的16歲姑娘……” “上帝啊，太慘了！你說說怎麼回事兒？是事故嗎？” “我說這是謀殺！” “在你的生活圈子裡也會有謀殺？這倒是大新聞。
”她同情地看着羅伯特，“謀殺？你在場嗎？” “我在場！” “她是怎麼被殺的？” “用搖頭丸……” “羅伯特，你可别開這種可怕的玩笑。
誰殺了她？知道兇手是誰嗎？” “甚至知道兇手的名字和住址，兇手名叫烏麗克-施佩琳……” “鮑伯！”烏麗克忽地站起來，她的眼睛眯成一條縫，“謀殺案是不能拿來開玩笑的，何況是愚蠢的玩笑！” “那姑娘名叫克麗絲塔-海林，是商場售貨員，天使般的人物，她吃了我替你出售的搖頭丸，所謂的快活丸，作用有限的‘設計師的毒品’！吃一粒搖頭丸，全世界愛你，你愛全世界，這不是你們的宣傳嗎？你們用搖頭丸麻醉了青年，毒化了他們的頭腦和心靈！” “不許說了，鮑伯！那你在賣藥的時候是怎麼宣傳的？” “和你們一樣，因為我信了你們的話，我是個大傻瓜，不知道這藥丸有多危險。
” “你自己不也吃了嗎？是你說的，你是世界上最幸福的人，你要擁抱全人類，你擁抱了我，因為我是你的世界。
” 羅伯特喊道：“我錯了！現在我才明白，我搞上了一個女殺人犯，一個出賣死亡的惡魔！是你害死了克麗絲塔！” “克麗絲塔……”烏麗克退回到那張放着手槍的桌子，臉闆得像個石頭做的面具，“克麗絲塔是什麼人？她在哪兒吃的搖頭丸？是在生日晚會上嗎？她一個售貨員怎麼會去百萬富翁的别墅？她還是個應召女郎吧？” “她是最甜的姑娘……不許你用這種腔調議論她！” “你早就認識她了？” “是的，我也沒有去參加什麼生日慶祝會，我去沃爾特湖邊野營了！” “跟她一塊兒，是吧？” “是的，跟她一塊兒。
” “你跟她睡了！” “是的！” “你跟這個小姑娘欺騙了我！” 她握住了身後放着的手槍。
羅伯特坐在沙發上苦笑。
“你要殺我嗎？請啊，開槍啊！再死一個人，有什麼了不起？” “是你用搖頭丸把她煽起來的，能賴我嗎？是你那位克麗絲塔吃不消了，出了事故，活該倒黴！各人反應不同嘛，我們賣掉了成千粒的搖頭丸，啥事也沒有。
我懷疑她不是吃搖頭丸吃死的，而是讓你操死的！” 羅伯特咬牙切齒地說：“我恨你，恨死你了！” “她的死怪不到我頭上……至于你跟她睡覺嘛，我倆之間還得說個明白。
”她放下手槍，走向卧室，一邊問道，“你把這個克麗絲塔扔哪兒了？” “我把她放在一叢鮮花盛開的灌木下面。
” “還挺浪漫！”烏麗克微笑地說，但這是一種殘酷的笑，在羅伯特眼裡她現在變得無比陌生了。
“你知道你幹了什麼蠢事嗎？要是上警察局去告你……” “那你也完蛋了！我就是要去告，把什麼都說出去……” “你瘋了，鮑伯。
這樣就全暴露了！” “這是我欠克麗絲塔的債。
” “這事我們以後再說。
”她走到卧室門口時停下來說，“你睡沙發，别想上我的床，我不喜歡亂搞女人的男人。
” “虧你這個婊子還說得出口。
” 她瞪眼看着他，狠狠地說：“這話你可說不得，尤其是在你欺騙了我之後，你好好想一想……” 她走進卧室，關了門，又上了鎖。
沃爾特湖邊那片草地的主人在第二天早晨發現一具裸體的女屍，其實是他的獵狗發現的，當時他的狗正在草地上撒野。
這位驚慌失措的農夫用自己的上衣蓋住了屍體，趕緊跑到50米外一位牙醫的家裡去打電話報警。
“在您的草地上有具女屍？”牙醫大夫忿忿地說，“看看那些人把車開得飛快，特别是開摩托的，出車禍了吧？” “我看不是車禍。
那姑娘光溜溜的……” “沒穿衣服？”大夫呆住了，“您說這是一樁兇殺案，奸殺案？就挨着我的家……這事可真讨厭……” 一刻鐘以後，特奧-沃特克去找他的同事彼得-賴伯，大約是9點鐘，第十三科裡每天早晨例行的情況報告剛結束，賴伯正坐在寫字台旁吃早點。
他說：“哦，是你。
喝杯咖啡吧。
” “你有興趣去沃爾特湖嗎？”沃特克拿起賴伯的咖啡杯，一口氣喝光。
“你們怎麼閑到去遊泳的地步了？你怎麼把我的咖啡喝了……” “我隻是要幫你趕快吃完早點，咱們時間很緊。
” “咱們？” “在沃爾特湖邊發現一具裸體女屍，當地警察剛才在電話裡說，看來不像是兇殺，而更像是毒品事故。
這就是你的事，已經派人去了。
你快把面包吃完，跟我走……” 在去沃爾特湖的路上，沃特克用對講機與他手下的人聯系，他們已經封鎖了草地，開始取證工作。
一位老資格的刑警在電話裡說：“真可怕，一個年輕漂亮的姑娘，肯定不超過17歲，就這麼被赤裸裸地扔在樹底下，我自己也有兩個女兒，要是……” “馬克斯，别這麼想！我們10分鐘以後就到，醫生來了嗎？” “剛到。
” 沃特克關掉電話機，賴伯說：“他說得對。
” “你又沒有聽見他說些什麼。
” “可我想象得出。
我知道他有兩個女兒，對嗎？” 沃特克嘟哝了一聲，點點頭。
他工作了23年，經常聽到過做父母的要求公道的呼聲，看見過一個殺人犯因所謂‘童年時代的精神創傷’而隻判了15年徒刑，此人在押回牢房時還扮了個鬼臉，并給他的精神病醫生投去了感激的目光。
他們到達草地時，取證的人已經有了一些重要線索，警士馬克斯報告說： “已找到足夠的痕迹來追述當時情況。
草地上搭過帳篷，有打樁的地洞為證，在這兒吃過野餐，我們在草裡找到了漢堡包或煎肉餅的碎末，姑娘和兇手在草地上宿過營，再往後的情況就隻能設想了。
” “幻想等于胡說。
”沃特克拿過馬克斯手裡的記錄，“我們需要的是确切的作案過程。
不過眼下掌握的材料會對我們有幫助。
全套野營的設備……從公路上應該望得見，應該有目擊者，這一點至少是有利的！” 他們走過去看屍體，警察已用一塊塑料布把屍體蓋住，站在一邊的農夫取回了他的上衣，但不願再穿了，蓋過死人的衣服他不能再穿，他現在把上衣拎在手上，準備當天就捐給紅十字
”她笑了，在羅伯特身邊坐下，疊起雙腿。
和往常一樣，今天她是光着身子睡覺的……他看見了她的大腿和下身，忽然感到惡心。
烏麗克問：“生日慶祝會開得怎麼樣？” “不怎麼樣……隻是死了一個人……” “哦！是黑手黨的慶祝會吧？”這本來是開玩笑，可是羅伯特跟她較起勁來了。
“是的，一個女人死在黑手黨手裡！一位漂亮的、活潑的、可愛的16歲姑娘……” “上帝啊，太慘了！你說說怎麼回事兒？是事故嗎？” “我說這是謀殺！” “在你的生活圈子裡也會有謀殺？這倒是大新聞。
”她同情地看着羅伯特，“謀殺？你在場嗎？” “我在場！” “她是怎麼被殺的？” “用搖頭丸……” “羅伯特，你可别開這種可怕的玩笑。
誰殺了她？知道兇手是誰嗎？” “甚至知道兇手的名字和住址，兇手名叫烏麗克-施佩琳……” “鮑伯！”烏麗克忽地站起來，她的眼睛眯成一條縫，“謀殺案是不能拿來開玩笑的，何況是愚蠢的玩笑！” “那姑娘名叫克麗絲塔-海林，是商場售貨員，天使般的人物，她吃了我替你出售的搖頭丸，所謂的快活丸，作用有限的‘設計師的毒品’！吃一粒搖頭丸，全世界愛你，你愛全世界，這不是你們的宣傳嗎？你們用搖頭丸麻醉了青年，毒化了他們的頭腦和心靈！” “不許說了，鮑伯！那你在賣藥的時候是怎麼宣傳的？” “和你們一樣，因為我信了你們的話，我是個大傻瓜，不知道這藥丸有多危險。
” “你自己不也吃了嗎？是你說的，你是世界上最幸福的人，你要擁抱全人類，你擁抱了我，因為我是你的世界。
” 羅伯特喊道：“我錯了！現在我才明白，我搞上了一個女殺人犯，一個出賣死亡的惡魔！是你害死了克麗絲塔！” “克麗絲塔……”烏麗克退回到那張放着手槍的桌子，臉闆得像個石頭做的面具，“克麗絲塔是什麼人？她在哪兒吃的搖頭丸？是在生日晚會上嗎？她一個售貨員怎麼會去百萬富翁的别墅？她還是個應召女郎吧？” “她是最甜的姑娘……不許你用這種腔調議論她！” “你早就認識她了？” “是的，我也沒有去參加什麼生日慶祝會，我去沃爾特湖邊野營了！” “跟她一塊兒，是吧？” “是的，跟她一塊兒。
” “你跟她睡了！” “是的！” “你跟這個小姑娘欺騙了我！” 她握住了身後放着的手槍。
羅伯特坐在沙發上苦笑。
“你要殺我嗎？請啊，開槍啊！再死一個人，有什麼了不起？” “是你用搖頭丸把她煽起來的，能賴我嗎？是你那位克麗絲塔吃不消了，出了事故，活該倒黴！各人反應不同嘛，我們賣掉了成千粒的搖頭丸，啥事也沒有。
我懷疑她不是吃搖頭丸吃死的，而是讓你操死的！” 羅伯特咬牙切齒地說：“我恨你，恨死你了！” “她的死怪不到我頭上……至于你跟她睡覺嘛，我倆之間還得說個明白。
”她放下手槍，走向卧室，一邊問道，“你把這個克麗絲塔扔哪兒了？” “我把她放在一叢鮮花盛開的灌木下面。
” “還挺浪漫！”烏麗克微笑地說，但這是一種殘酷的笑，在羅伯特眼裡她現在變得無比陌生了。
“你知道你幹了什麼蠢事嗎？要是上警察局去告你……” “那你也完蛋了！我就是要去告，把什麼都說出去……” “你瘋了，鮑伯。
這樣就全暴露了！” “這是我欠克麗絲塔的債。
” “這事我們以後再說。
”她走到卧室門口時停下來說，“你睡沙發，别想上我的床，我不喜歡亂搞女人的男人。
” “虧你這個婊子還說得出口。
” 她瞪眼看着他，狠狠地說：“這話你可說不得，尤其是在你欺騙了我之後，你好好想一想……” 她走進卧室，關了門，又上了鎖。
沃爾特湖邊那片草地的主人在第二天早晨發現一具裸體的女屍，其實是他的獵狗發現的，當時他的狗正在草地上撒野。
這位驚慌失措的農夫用自己的上衣蓋住了屍體，趕緊跑到50米外一位牙醫的家裡去打電話報警。
“在您的草地上有具女屍？”牙醫大夫忿忿地說，“看看那些人把車開得飛快，特别是開摩托的，出車禍了吧？” “我看不是車禍。
那姑娘光溜溜的……” “沒穿衣服？”大夫呆住了，“您說這是一樁兇殺案，奸殺案？就挨着我的家……這事可真讨厭……” 一刻鐘以後，特奧-沃特克去找他的同事彼得-賴伯，大約是9點鐘，第十三科裡每天早晨例行的情況報告剛結束，賴伯正坐在寫字台旁吃早點。
他說：“哦，是你。
喝杯咖啡吧。
” “你有興趣去沃爾特湖嗎？”沃特克拿起賴伯的咖啡杯，一口氣喝光。
“你們怎麼閑到去遊泳的地步了？你怎麼把我的咖啡喝了……” “我隻是要幫你趕快吃完早點，咱們時間很緊。
” “咱們？” “在沃爾特湖邊發現一具裸體女屍，當地警察剛才在電話裡說，看來不像是兇殺，而更像是毒品事故。
這就是你的事，已經派人去了。
你快把面包吃完，跟我走……” 在去沃爾特湖的路上，沃特克用對講機與他手下的人聯系，他們已經封鎖了草地，開始取證工作。
一位老資格的刑警在電話裡說：“真可怕，一個年輕漂亮的姑娘，肯定不超過17歲，就這麼被赤裸裸地扔在樹底下，我自己也有兩個女兒，要是……” “馬克斯，别這麼想！我們10分鐘以後就到，醫生來了嗎？” “剛到。
” 沃特克關掉電話機，賴伯說：“他說得對。
” “你又沒有聽見他說些什麼。
” “可我想象得出。
我知道他有兩個女兒，對嗎？” 沃特克嘟哝了一聲，點點頭。
他工作了23年，經常聽到過做父母的要求公道的呼聲，看見過一個殺人犯因所謂‘童年時代的精神創傷’而隻判了15年徒刑，此人在押回牢房時還扮了個鬼臉，并給他的精神病醫生投去了感激的目光。
他們到達草地時，取證的人已經有了一些重要線索，警士馬克斯報告說： “已找到足夠的痕迹來追述當時情況。
草地上搭過帳篷，有打樁的地洞為證，在這兒吃過野餐，我們在草裡找到了漢堡包或煎肉餅的碎末，姑娘和兇手在草地上宿過營，再往後的情況就隻能設想了。
” “幻想等于胡說。
”沃特克拿過馬克斯手裡的記錄，“我們需要的是确切的作案過程。
不過眼下掌握的材料會對我們有幫助。
全套野營的設備……從公路上應該望得見，應該有目擊者，這一點至少是有利的！” 他們走過去看屍體，警察已用一塊塑料布把屍體蓋住，站在一邊的農夫取回了他的上衣，但不願再穿了，蓋過死人的衣服他不能再穿，他現在把上衣拎在手上，準備當天就捐給紅十字