第05章
關燈
小
中
大
二架噴火式飛機，對準它的螺旋槳輪心：不是你死就是我亡。
你們瞧，還是它一頭栽進了大海。
我心想，既然已經幹掉了兩架，那麼隻要有足夠的油，就應該再去試試第三架、第四架。
這時，七架被打散的敵機從我的下方飛過。
可愛的太陽始終在我的背後。
我揪住其中一架，讓它受到了應得的祝福，我又故伎重演，也獲得了成功，這第三架敵機幾乎撞上我的炮口，我趕緊把飛機拉起來，一直将操縱杆拉到了擋闆。
敵機從我的下面呼嘯而過，我一定得把它幹掉。
我本能地在它的後面窮追不舍。
我被它甩了，便鑽入雲層，又追了上去，用力踩住機關炮按鈕：它終于打着轉栽進了大海，我也差一點兒下海洗澡。
真不知道，我當時是怎樣把飛機拉起來的。
當我顫顫悠悠地飛回基地時，起落架卻怎麼也放不下來，我被困在空中了。
你們肯定也知道，或許還在《每周新聞》⑤裡見過，如果飛機上掉了什麼東西，機翼就會搖搖晃晃。
因此，我當時不得不頭一次嘗試機腹着陸。
後來，在軍官食堂我才得知，我無可争辯地擊落了六架敵機——交戰的時候因為過于激動自然顧不上一一細數。
這時候我當然十分高興。
約莫四點，我們又一次起飛。
總而言之，一切就跟我們從前在這裡玩手球差不多。
當時學校還沒有運動場，我們隻能課間休息時在校園裡玩。
馬倫勃蘭特老師恐怕還記得，我要麼不進球，要麼就連進九個。
那天也是如此，除了上午擊落的六架以外，下午又添了三架，這是我擊落的第九架至第十七架敵機。
半年以後，我積滿了四十架，受到了上級的表彰⑥。
在去“元首大本營”的時候，我的機翼上已經标上了第四十四個記号。
在英吉利海峽，我們這些飛行員幾乎整天不出飛機，就連地勤人員檢查飛機時我們也呆在駕駛艙裡。
并非每個人都能挺得下來。
為了調劑一下，我們也想法自尋其樂。
每個軍用機場都有一隻牧羊狗。
有一天，天氣非常好，我們将那隻叫做‘阿萊克斯’的牧羊狗……”—— ①希特勒在德國各地共有九個“元首大本營”，他經常在“元首大本營”向有功将士授勳。
②人們戲谑地把圓形的納粹黨黨徽稱為“糖塊”，這裡指鐵十
你們瞧，還是它一頭栽進了大海。
我心想，既然已經幹掉了兩架，那麼隻要有足夠的油，就應該再去試試第三架、第四架。
這時，七架被打散的敵機從我的下方飛過。
可愛的太陽始終在我的背後。
我揪住其中一架，讓它受到了應得的祝福，我又故伎重演，也獲得了成功，這第三架敵機幾乎撞上我的炮口，我趕緊把飛機拉起來，一直将操縱杆拉到了擋闆。
敵機從我的下面呼嘯而過，我一定得把它幹掉。
我本能地在它的後面窮追不舍。
我被它甩了，便鑽入雲層，又追了上去，用力踩住機關炮按鈕：它終于打着轉栽進了大海，我也差一點兒下海洗澡。
真不知道，我當時是怎樣把飛機拉起來的。
當我顫顫悠悠地飛回基地時，起落架卻怎麼也放不下來，我被困在空中了。
你們肯定也知道，或許還在《每周新聞》⑤裡見過，如果飛機上掉了什麼東西，機翼就會搖搖晃晃。
因此，我當時不得不頭一次嘗試機腹着陸。
後來，在軍官食堂我才得知，我無可争辯地擊落了六架敵機——交戰的時候因為過于激動自然顧不上一一細數。
這時候我當然十分高興。
約莫四點，我們又一次起飛。
總而言之，一切就跟我們從前在這裡玩手球差不多。
當時學校還沒有運動場，我們隻能課間休息時在校園裡玩。
馬倫勃蘭特老師恐怕還記得，我要麼不進球，要麼就連進九個。
那天也是如此，除了上午擊落的六架以外，下午又添了三架，這是我擊落的第九架至第十七架敵機。
半年以後，我積滿了四十架，受到了上級的表彰⑥。
在去“元首大本營”的時候，我的機翼上已經标上了第四十四個記号。
在英吉利海峽，我們這些飛行員幾乎整天不出飛機，就連地勤人員檢查飛機時我們也呆在駕駛艙裡。
并非每個人都能挺得下來。
為了調劑一下，我們也想法自尋其樂。
每個軍用機場都有一隻牧羊狗。
有一天，天氣非常好，我們将那隻叫做‘阿萊克斯’的牧羊狗……”—— ①希特勒在德國各地共有九個“元首大本營”，他經常在“元首大本營”向有功将士授勳。
②人們戲谑地把圓形的納粹黨黨徽稱為“糖塊”，這裡指鐵十
