第三章
關燈
小
中
大
“我非常驕傲，阿爾薩斯，”泰瑞納斯國王說，“你開始有責任感了。
” 在吉安娜·普羅德摩爾作為貴客逗留的這個禮拜，“責任感”這個詞成了無處不在的口号。
穆拉丁的訓練開始了。
這訓練果然如同矮人事先警告的，非常嚴酷苛刻。
不但總是肌肉酸痛，遍體瘀青，如果對穆拉丁的指示不夠用心，還會挨耳光。
而同時又發生了最讓阿爾薩斯擔心的事，烏瑟爾和泰瑞納斯覺得是時候對王子進行“進一步”的訓練了。
阿爾薩斯天沒亮就得起床，匆匆吃點面包和奶酪當作早餐，便和穆拉丁騎馬出去野外行軍，這個十二歲的男孩每次都會累得渾身發抖，氣喘籲籲。
阿爾薩斯偷偷的想，莫非因為矮人們是石頭的親戚，所以土地岩石願意讓他們輕松攀越。
回來後，洗個澡就開始上曆史課、算術課和讀寫課。
午飯之後，要和烏瑟爾在禮拜堂度過整個下午，祈禱，冥想，以及讨論聖騎士的本質和他們必須遵守的苛嚴紀律。
等到晚飯後，阿爾薩斯便徹底的精疲力竭，倒頭便睡，連夢都沒有做。
他晚餐的時候看到過吉安娜幾次，她和卡莉亞看上去簡直親如姐妹。
終于，阿爾薩斯受夠了訓練，于是，他向父王和烏瑟爾提議親自護送吉安娜·普羅德摩爾去達拉然，這個主意得益于被強塞進他腦袋的那些曆史知識和政治技巧。
他當然不會費事告訴他們這是為了逃避受訓的職責。
想到兒子變得這麼有責任感，泰瑞納斯感到欣慰，吉安娜也露出燦爛的微笑，于是阿爾薩斯得償所願。
皆大歡喜。
出發的時候正值繁花盛開的初夏，樹林裡生機盎然，頭頂上豔陽在湖藍的天空中起舞。
阿爾薩斯·米奈希爾王子陪同着笑容開朗的金發小姐，走在通往神奇法師之城的旅途上。
他們出發得有點晚——對于吉安娜·普羅德摩爾，阿爾薩斯了解的第一件事是，她不怎麼守時——不過他不在乎，反正不急。
當然，他們不可能自己去達拉然，按照禮節，吉安娜的侍女和幾個衛兵負責保駕。
不過仆人和侍衛們有意落在後面，讓兩位身份高貴的年輕人好彼此熟識。
一行人走了一段時間，然後停下來野餐。
當他們大嚼面包奶酪，喝着淡紅酒的時候，一個阿爾薩斯的手下走到他身邊。
“殿下，如果您許可的話，我們準備在安伯米爾過夜，明天早上再出發趕完剩下的路程，大概在天黑前到達拉然。
” 阿爾薩斯搖搖頭，“不，繼續走。
我們可以在希爾斯布萊德露營過夜。
那樣的話吉安娜小姐明天上午就能到達拉然了。
”他轉頭朝她微笑。
吉安娜回以笑顔，可他卻發現她眼裡有一絲失望。
“殿下您确定嗎？我們原本計劃讓當地接待，沒打算讓小姐睡在野地裡。
” “沒事的，凱萬，”吉安娜大聲說。
“我又不是玻璃做的。
” 阿爾薩斯的微笑變成了壞笑。
希望她到時還能這麼想。
等仆人們紮好營帳，阿爾薩斯和吉安娜出去探路。
他們爬上一座山丘，周遭一覽無餘。
往西可以看到安伯米爾的小小農莊，甚至巴隆·席瓦萊恩的要塞尖頂。
往東，達拉然隐約可見，它南邊的收容營地則看得更加清晰。
自從第二次戰争之末，獸人們就被關在這些營地裡。
特瑞納斯向阿爾薩斯解釋，這樣比殺掉他們仁慈一些，除此之外，獸人似乎得了一種奇怪的倦怠病，當人類與他們遭遇，甚或追獵他們的時候，獸人大多數都無心抵抗，老老實實被關進收容所。
這樣的營地有好幾個。
天黑後，人們吃了頓鄉土味十足的烤野兔，開始休息。
等确定所有人都已經睡着，阿爾薩斯套上一件長及臀部的緊身上衣，穿好靴子，想了想又拿起一把匕首插在腰間，然後偷偷溜到吉安娜身邊。
“吉安娜，”他耳語道，“醒醒。
” 她靜靜醒來，也沒被吓到，眼睛在月光下栩栩生輝。
阿爾薩斯把手指放在吉安娜嘴唇上，她悄聲問,“阿爾薩斯？出什麼事了嗎？” 他壞笑道：“你打算來探險嗎？” “相信我。
” 吉安娜看了他一會兒，點點頭，“好吧”。
她和其他人一樣幾乎和衣入睡，隻需要穿上靴子、披上鬥蓬就行。
她起來穿戴好，草草抓了幾下頭發，便示意阿爾薩斯出發。
吉安娜跟着阿爾薩斯登上之前他們到過的山脊。
晚上爬山難度大一些，不過月色明亮，他們也不至于失足。
“那邊是我們的目的地，”他指點着說。
吉安娜咽了咽唾液，“收容營地？” “你有沒有在近處看過？” “沒，我也不想看。
” 他失望的皺起眉頭，“來吧，吉安娜，我們再沒什麼機會看清楚獸人了。
你對他們不好奇嗎？” 月光下她眼睛隐藏在陰影裡，很難看清她的表情，“我——他們殺了我哥哥德裡克。
” “他們中的一個還殺了瓦裡安的父親，他們殺了很多人，所
” 在吉安娜·普羅德摩爾作為貴客逗留的這個禮拜，“責任感”這個詞成了無處不在的口号。
穆拉丁的訓練開始了。
這訓練果然如同矮人事先警告的，非常嚴酷苛刻。
不但總是肌肉酸痛，遍體瘀青，如果對穆拉丁的指示不夠用心，還會挨耳光。
而同時又發生了最讓阿爾薩斯擔心的事，烏瑟爾和泰瑞納斯覺得是時候對王子進行“進一步”的訓練了。
阿爾薩斯天沒亮就得起床，匆匆吃點面包和奶酪當作早餐，便和穆拉丁騎馬出去野外行軍，這個十二歲的男孩每次都會累得渾身發抖，氣喘籲籲。
阿爾薩斯偷偷的想，莫非因為矮人們是石頭的親戚，所以土地岩石願意讓他們輕松攀越。
回來後，洗個澡就開始上曆史課、算術課和讀寫課。
午飯之後，要和烏瑟爾在禮拜堂度過整個下午，祈禱，冥想，以及讨論聖騎士的本質和他們必須遵守的苛嚴紀律。
等到晚飯後，阿爾薩斯便徹底的精疲力竭，倒頭便睡，連夢都沒有做。
他晚餐的時候看到過吉安娜幾次，她和卡莉亞看上去簡直親如姐妹。
終于，阿爾薩斯受夠了訓練，于是，他向父王和烏瑟爾提議親自護送吉安娜·普羅德摩爾去達拉然，這個主意得益于被強塞進他腦袋的那些曆史知識和政治技巧。
他當然不會費事告訴他們這是為了逃避受訓的職責。
想到兒子變得這麼有責任感，泰瑞納斯感到欣慰，吉安娜也露出燦爛的微笑，于是阿爾薩斯得償所願。
皆大歡喜。
出發的時候正值繁花盛開的初夏，樹林裡生機盎然，頭頂上豔陽在湖藍的天空中起舞。
阿爾薩斯·米奈希爾王子陪同着笑容開朗的金發小姐，走在通往神奇法師之城的旅途上。
他們出發得有點晚——對于吉安娜·普羅德摩爾，阿爾薩斯了解的第一件事是，她不怎麼守時——不過他不在乎，反正不急。
當然，他們不可能自己去達拉然，按照禮節，吉安娜的侍女和幾個衛兵負責保駕。
不過仆人和侍衛們有意落在後面，讓兩位身份高貴的年輕人好彼此熟識。
一行人走了一段時間，然後停下來野餐。
當他們大嚼面包奶酪，喝着淡紅酒的時候，一個阿爾薩斯的手下走到他身邊。
“殿下，如果您許可的話，我們準備在安伯米爾過夜，明天早上再出發趕完剩下的路程，大概在天黑前到達拉然。
” 阿爾薩斯搖搖頭，“不，繼續走。
我們可以在希爾斯布萊德露營過夜。
那樣的話吉安娜小姐明天上午就能到達拉然了。
”他轉頭朝她微笑。
吉安娜回以笑顔，可他卻發現她眼裡有一絲失望。
“殿下您确定嗎？我們原本計劃讓當地接待，沒打算讓小姐睡在野地裡。
” “沒事的，凱萬，”吉安娜大聲說。
“我又不是玻璃做的。
” 阿爾薩斯的微笑變成了壞笑。
希望她到時還能這麼想。
等仆人們紮好營帳，阿爾薩斯和吉安娜出去探路。
他們爬上一座山丘，周遭一覽無餘。
往西可以看到安伯米爾的小小農莊，甚至巴隆·席瓦萊恩的要塞尖頂。
往東，達拉然隐約可見，它南邊的收容營地則看得更加清晰。
自從第二次戰争之末，獸人們就被關在這些營地裡。
特瑞納斯向阿爾薩斯解釋，這樣比殺掉他們仁慈一些，除此之外，獸人似乎得了一種奇怪的倦怠病，當人類與他們遭遇，甚或追獵他們的時候，獸人大多數都無心抵抗，老老實實被關進收容所。
這樣的營地有好幾個。
天黑後，人們吃了頓鄉土味十足的烤野兔，開始休息。
等确定所有人都已經睡着，阿爾薩斯套上一件長及臀部的緊身上衣，穿好靴子，想了想又拿起一把匕首插在腰間，然後偷偷溜到吉安娜身邊。
“吉安娜，”他耳語道，“醒醒。
” 她靜靜醒來，也沒被吓到，眼睛在月光下栩栩生輝。
阿爾薩斯把手指放在吉安娜嘴唇上，她悄聲問,“阿爾薩斯？出什麼事了嗎？” 他壞笑道：“你打算來探險嗎？” “相信我。
” 吉安娜看了他一會兒，點點頭，“好吧”。
她和其他人一樣幾乎和衣入睡，隻需要穿上靴子、披上鬥蓬就行。
她起來穿戴好，草草抓了幾下頭發，便示意阿爾薩斯出發。
吉安娜跟着阿爾薩斯登上之前他們到過的山脊。
晚上爬山難度大一些，不過月色明亮，他們也不至于失足。
“那邊是我們的目的地，”他指點着說。
吉安娜咽了咽唾液，“收容營地？” “你有沒有在近處看過？” “沒，我也不想看。
” 他失望的皺起眉頭，“來吧，吉安娜，我們再沒什麼機會看清楚獸人了。
你對他們不好奇嗎？” 月光下她眼睛隐藏在陰影裡，很難看清她的表情，“我——他們殺了我哥哥德裡克。
” “他們中的一個還殺了瓦裡安的父親，他們殺了很多人，所