第十一章 現在
關燈
小
中
大
“是的,在對面的櫃子裡。
” “那麼,我們就先到飯廳去吧。
島田先生,不好意思,能推我去嗎?” “啊,沒事吧?” 一進入飯廳,就聽到了三田村的聲音。
一看,圓桌上已經點了幾支蠟燭,桌子周圍坐着他、由裡繪和野澤朋子三個人。
“幸虧剛好回到這裡。
”說着,三田村迅速站了起來,在搖動着的昏暗的燭光中走了過來,“我問了野澤,找來了蠟燭。
怎麼回事,這次停電是什麼原因?” “不檢查一下的話,不好說。
”倉本答道。
外科醫生縮了縮肩:“偏巧我是個機械盲,連汽車的引擎都不太懂……” “要是不嫌礙手礙腳的話,我也一起去檢查吧。
”說這話的是島田。
他一邊将我的輪椅推向桌子的方向,一邊說:“住在山裡的親戚家也是自己發電的,我曾搗弄過。
或許能幫上什麼忙……啊!” 藤沼紀一的起居室(晚上11點) 幸好停電很快就結束了。
據說,也可能是在昏暗中進行檢修的原因,最初好像搞不清楚是怎麼回事,但最後僅是接觸不良之類(我沒有具體地問)的簡單故障。
倉本報告說,能出人意料地這麼早就判明出故障的地方是多虧了島田。
這麼說來,把他請進來也不能一概說是一時的“鬼迷心竅”了。
不管怎麼說,這麼晚了,應該不會有人願意在這樣的暴風雨中來修理的。
如果是無法解決的故障,那就隻能在蠟燭和手電的光線下度過餘下的夜晚了,因此當電燈被點亮時,在飯廳中等待的我們都一起長出了一口氣。
我回到了自己的房間。
臨睡前,到由裡繪的房間去聽一會兒錄音機已經成了最近的習慣,不過因為電梯發生了故障(雖然倉本檢修過,但好像沒有效果),所以也不能像往常一樣去聽了。
無論是電梯還是發電機,一天中重複發生兩次故障。
或許這個房子也到了該大修的時候了。
由裡繪對客人們說了聲晚安,便回塔屋去了。
當時三田村則之的視線還是讓我心裡很不舒服,那是牢牢地粘在由裡繪苗條的身體上的目光…… 今天晚上12點後——他曾說過。
他說今晚12點過後要去她的房間,希望能看看那裡的畫。
然後…… (作為由裡繪的“丈夫”,為什麼我不去阻止他不道德的行為呢?) 當然,我也很煩惱,痛責的言語甚至都湧到了嘴邊。
可是,最終我什麼都沒有說——恐怕這還是因為我無法揣測沒有拒絕三田村要求的由裡繪的真正的想法吧。
(難以揣測?) (不對。
不是那樣的。
) (不,還是……) 我的心中波浪起伏,盡管我隐約看到了事情的真相,但我還是離開了現場,打開了起居室的門。
進入房間,點上燈。
突然,我不由自主地在嗓子裡發出了如同野獸呻吟般的聲音。
那一瞬間,我的頭腦中充滿了巨大的恐懼。
(這到底是……) 房間右首的門——通向書房的那扇門開着——那一年來絕對沒有打開過的暗褐色的門。
(怎麼回事?) 關上身後通往走廊的門,我竭力控制住打鼓般的心跳,向本不應該開着(但卻是開着)的門移去。
沉澱在門對面的黑暗——那裡面好像有什麼東西要沖出來似的預感讓我感到戰栗。
我悄悄地靠近,向裡面窺探,側耳傾聽。
(不會是……) 什麼都聽不到,也不應該聽到什麼。
但是…… 我伸出手尋找電燈的開關。
不一會兒,房間的情景就暴露在燈光下——遮住牆壁的書的封面、房間中央閃着厚重的黑色光亮的桌子、建在右首牆壁上的紅磚壁爐台。
裡面一個人影都沒有。
所有的都和以前一樣,毫無變化的一直被封閉着的空間…… (為什麼這扇門會開呢?) 對于瘋狂舞動的一個個問号,我抱住了戴着面具的腦袋。
(為什麼這扇門……) 一看,在向裡面開着的門下掉着一把黑色的小鑰匙。
不用撿起來看,我也知道那就是書房的這扇門的鑰匙。
冷靜一些,必須冷靜地思考一下。
走廊的門并沒有鎖。
所以隻要看準機會,館内的每一個人都有可能進入這個起居室。
難道有誰在晚飯後偷偷地進入了這裡? (但是,這把鑰匙,這把書房的鑰匙……) 我關上書房的燈,照原樣關上門,鎖好。
這是舊式的鎖,不管從裡面還是從外面,都必須用這把鑰匙才能開門。
将再次關上的紅木門抛在背後,我仿佛要從裡面飄出來的奇怪的氣息中逃走一般來到了窗前。
稍稍拉開了一點窗簾,我将包在面具中的臉湊到被雨水拍打着的冰冷的玻璃上。
兩個想法從心中冒了出來構成了兩個頂點。
在它們之間我仿佛是一個不安定的振子不停地搖來晃去…… 滾出去! 從這裡滾出去! 門下面的綠色便箋。
威脅的話。
打開的書房的門。
這把鑰匙…… 其中的一個頂點把我引向了巨大的恐懼之中。
在那裡有一個兇惡而瘋狂的影子在等着我。
然而如果想從那裡逃脫的話,疑慮就無可逃避地指向了另一個頂點……而另一個…… 是怎麼回事? 可是,為什麼…… 懷着暗淡的心情的我注視着被暴風雨蹂瞞的黑暗。
” “那麼,我們就先到飯廳去吧。
島田先生,不好意思,能推我去嗎?” “啊,沒事吧?” 一進入飯廳,就聽到了三田村的聲音。
一看,圓桌上已經點了幾支蠟燭,桌子周圍坐着他、由裡繪和野澤朋子三個人。
“幸虧剛好回到這裡。
”說着,三田村迅速站了起來,在搖動着的昏暗的燭光中走了過來,“我問了野澤,找來了蠟燭。
怎麼回事,這次停電是什麼原因?” “不檢查一下的話,不好說。
”倉本答道。
外科醫生縮了縮肩:“偏巧我是個機械盲,連汽車的引擎都不太懂……” “要是不嫌礙手礙腳的話,我也一起去檢查吧。
”說這話的是島田。
他一邊将我的輪椅推向桌子的方向,一邊說:“住在山裡的親戚家也是自己發電的,我曾搗弄過。
或許能幫上什麼忙……啊!” 藤沼紀一的起居室(晚上11點) 幸好停電很快就結束了。
據說,也可能是在昏暗中進行檢修的原因,最初好像搞不清楚是怎麼回事,但最後僅是接觸不良之類(我沒有具體地問)的簡單故障。
倉本報告說,能出人意料地這麼早就判明出故障的地方是多虧了島田。
這麼說來,把他請進來也不能一概說是一時的“鬼迷心竅”了。
不管怎麼說,這麼晚了,應該不會有人願意在這樣的暴風雨中來修理的。
如果是無法解決的故障,那就隻能在蠟燭和手電的光線下度過餘下的夜晚了,因此當電燈被點亮時,在飯廳中等待的我們都一起長出了一口氣。
我回到了自己的房間。
臨睡前,到由裡繪的房間去聽一會兒錄音機已經成了最近的習慣,不過因為電梯發生了故障(雖然倉本檢修過,但好像沒有效果),所以也不能像往常一樣去聽了。
無論是電梯還是發電機,一天中重複發生兩次故障。
或許這個房子也到了該大修的時候了。
由裡繪對客人們說了聲晚安,便回塔屋去了。
當時三田村則之的視線還是讓我心裡很不舒服,那是牢牢地粘在由裡繪苗條的身體上的目光…… 今天晚上12點後——他曾說過。
他說今晚12點過後要去她的房間,希望能看看那裡的畫。
然後…… (作為由裡繪的“丈夫”,為什麼我不去阻止他不道德的行為呢?) 當然,我也很煩惱,痛責的言語甚至都湧到了嘴邊。
可是,最終我什麼都沒有說——恐怕這還是因為我無法揣測沒有拒絕三田村要求的由裡繪的真正的想法吧。
(難以揣測?) (不對。
不是那樣的。
) (不,還是……) 我的心中波浪起伏,盡管我隐約看到了事情的真相,但我還是離開了現場,打開了起居室的門。
進入房間,點上燈。
突然,我不由自主地在嗓子裡發出了如同野獸呻吟般的聲音。
那一瞬間,我的頭腦中充滿了巨大的恐懼。
(這到底是……) 房間右首的門——通向書房的那扇門開着——那一年來絕對沒有打開過的暗褐色的門。
(怎麼回事?) 關上身後通往走廊的門,我竭力控制住打鼓般的心跳,向本不應該開着(但卻是開着)的門移去。
沉澱在門對面的黑暗——那裡面好像有什麼東西要沖出來似的預感讓我感到戰栗。
我悄悄地靠近,向裡面窺探,側耳傾聽。
(不會是……) 什麼都聽不到,也不應該聽到什麼。
但是…… 我伸出手尋找電燈的開關。
不一會兒,房間的情景就暴露在燈光下——遮住牆壁的書的封面、房間中央閃着厚重的黑色光亮的桌子、建在右首牆壁上的紅磚壁爐台。
裡面一個人影都沒有。
所有的都和以前一樣,毫無變化的一直被封閉着的空間…… (為什麼這扇門會開呢?) 對于瘋狂舞動的一個個問号,我抱住了戴着面具的腦袋。
(為什麼這扇門……) 一看,在向裡面開着的門下掉着一把黑色的小鑰匙。
不用撿起來看,我也知道那就是書房的這扇門的鑰匙。
冷靜一些,必須冷靜地思考一下。
走廊的門并沒有鎖。
所以隻要看準機會,館内的每一個人都有可能進入這個起居室。
難道有誰在晚飯後偷偷地進入了這裡? (但是,這把鑰匙,這把書房的鑰匙……) 我關上書房的燈,照原樣關上門,鎖好。
這是舊式的鎖,不管從裡面還是從外面,都必須用這把鑰匙才能開門。
将再次關上的紅木門抛在背後,我仿佛要從裡面飄出來的奇怪的氣息中逃走一般來到了窗前。
稍稍拉開了一點窗簾,我将包在面具中的臉湊到被雨水拍打着的冰冷的玻璃上。
兩個想法從心中冒了出來構成了兩個頂點。
在它們之間我仿佛是一個不安定的振子不停地搖來晃去…… 滾出去! 從這裡滾出去! 門下面的綠色便箋。
威脅的話。
打開的書房的門。
這把鑰匙…… 其中的一個頂點把我引向了巨大的恐懼之中。
在那裡有一個兇惡而瘋狂的影子在等着我。
然而如果想從那裡逃脫的話,疑慮就無可逃避地指向了另一個頂點……而另一個…… 是怎麼回事? 可是,為什麼…… 懷着暗淡的心情的我注視着被暴風雨蹂瞞的黑暗。