第15節
關燈
小
中
大
裡博羅橋。
瑪麗莎被曼哈頓的夜景迷住了。
遠遠看去，參差的城市輪廓美奂美輪。
但是它很快落在後面，一會兒就消失了。
來到長島高速公路下坡的路段，瑪麗莎逼自己收回目光，轉到早已從手提包裡取了出來的醫生行動大會官員的姓名地址單上。
高速公路兩旁的路燈一盞盞飛快地晃過，名字很難看清。
拜訪了卡拉斯之後該去見誰并無邏輯可循。
住得最近的當然最容易去，但對她的追捕者來說也可能最易想到，因此也最危險。
為安全起見，她決定去拜訪住得最遠的，舊金山的辛克萊-蒂爾門醫生。
瑪麗莎傾身向前，告訴司機去肯尼迪機場，不去拉瓜地亞機場了。
司機問哪家航空公司候機廳，她随意選了聯合航空。
如果他們的夜航班機滿座，她總還可以去其他公司的。
夜晚這個時分，候機廳裡冷冷清清。
瑪麗莎很快就辦完手續。
她慶幸搭上方便的班機，中途隻在芝加哥停一次。
她用的是現錢和又一個假名。
在書報攤上買了些讀物，走向登機門，她決定利用起飛前的片刻給拉爾夫打個電話。
不出所料，拉爾夫很生氣她隔這麼久才打電話。
不過一聽她在飛機場立刻就轉怒為喜了。
“如果你正要回來，”他說。
“我就再最後原諒你一次。
” 瑪麗莎斟酌着詞句。
“我也想今晚就見到你，可是……” “别告訴我你不來。
”拉爾夫說，佯裝生氣以掩飾失望。
“我排好了你明天中午見麥奎林律師。
你不是希望早點見他嗎？” “不得不推遲了。
”瑪麗莎說。
“又有新的情況，我不得不去一次舊金山，就一兩天。
我隻是不便現在解釋詳情。
” “瑪麗莎，你到底要幹什麼呀？”拉爾夫絕望地說。
“從你的片言隻字裡我也明白無誤地覺得你得回來見律師。
然後如果麥奎林同意，你再去加州也不遲嘛。
” “拉爾夫，我知道你在替我擔憂。
你的關心給了我很大安慰。
但是不會再有意外了。
我現在要去做的事隻會使我跟麥奎林交涉更容易。
相信我好了。
” “我不能。
”拉爾夫說。
“你現在有點不可理喻了。
” “開始登機了。
”瑪麗莎說。
“我會盡早跟你打電話。
” 放下聽筒，瑪麗莎歎了口氣。
他雖然算不上天下最浪漫的男人，但無疑是敏感而體貼的。
艾爾喝令傑克閉嘴，他忍受不了這家夥的唠叨。
不是棒球就是賽馬，沒完沒了。
比喬治長久的沉默糟多了。
他跟傑克正坐在計程車裡。
喬治還等在埃塞克斯飯店的大廳裡。
艾爾本能地覺得事情又壞了。
他追随那輛大轎車一直到索霍區的一家餐館。
可是他看着上了車的那個女子卻沒有下來。
他回到埃塞克斯飯店，讓傑克去查肯德裡克小姐是否還住在這兒。
回答說是，但艾爾走過那間房間時卻看見工人正在清掃。
更糟的是他被飯店的便衣警衛撞上了，硬說他是姑娘的男友，勸他最好離她遠遠的。
就是傻瓜也該聞出味道不對來了。
他的職業本能告訴他，那個姑娘已經開溜。
再等下去隻是浪費時間。
“你真的不想在今天貝爾蒙馬賽上的四号馬身上下一點注嗎？”傑克問。
艾爾正想在傑克的腦殼上鑿幾個爆栗，這時身上的呼叫機響了。
他把手伸到夾克裡關了它，咒了一句。
他知道是誰在呼他。
“待在這兒。
”他粗暴地說，下了車，跑到對面廣場旅館一樓，用公用電話打給赫伯林。
赫伯林毫不客氣，輕蔑地說：“我的上帝，那個女的才一百磅呀！又不是叫你去幹掉阮波①。
醫生行動大會付你們這幫家夥千把元錢一天不是太冤枉了嗎？” ①阮波，美國電影《第一滴血》中的男主角，由斯泰龍扮演，體格健壯，勇猛無比。
“這女人命大。
”艾爾說。
他隻得忍氣吞聲，盡管也有限度。
“我可不吃這一套。
”赫伯林說。
“告訴我，你知道她眼下在哪兒嗎？” “我不敢肯定。
”艾爾坦白說。
“這麼說她從你眼皮底下溜掉了-！”赫伯林刺了一句。
“好吧，我來告訴你她去哪兒了。
她去見了卡拉斯醫生，吓了他半死。
現在她恐怕去見其他醫生行動大會的官員了。
他們當中蒂爾門醫生最不可靠。
所以，我來負責别人，你和你的手下馬上動身去舊金山，查實她是不是在那兒。
不管用什麼辦法，千萬别讓她接近蒂爾門。
”
瑪麗莎被曼哈頓的夜景迷住了。
遠遠看去，參差的城市輪廓美奂美輪。
但是它很快落在後面，一會兒就消失了。
來到長島高速公路下坡的路段，瑪麗莎逼自己收回目光，轉到早已從手提包裡取了出來的醫生行動大會官員的姓名地址單上。
高速公路兩旁的路燈一盞盞飛快地晃過，名字很難看清。
拜訪了卡拉斯之後該去見誰并無邏輯可循。
住得最近的當然最容易去，但對她的追捕者來說也可能最易想到，因此也最危險。
為安全起見，她決定去拜訪住得最遠的，舊金山的辛克萊-蒂爾門醫生。
瑪麗莎傾身向前，告訴司機去肯尼迪機場，不去拉瓜地亞機場了。
司機問哪家航空公司候機廳，她随意選了聯合航空。
如果他們的夜航班機滿座，她總還可以去其他公司的。
夜晚這個時分，候機廳裡冷冷清清。
瑪麗莎很快就辦完手續。
她慶幸搭上方便的班機，中途隻在芝加哥停一次。
她用的是現錢和又一個假名。
在書報攤上買了些讀物，走向登機門，她決定利用起飛前的片刻給拉爾夫打個電話。
不出所料，拉爾夫很生氣她隔這麼久才打電話。
不過一聽她在飛機場立刻就轉怒為喜了。
“如果你正要回來，”他說。
“我就再最後原諒你一次。
” 瑪麗莎斟酌着詞句。
“我也想今晚就見到你，可是……” “别告訴我你不來。
”拉爾夫說，佯裝生氣以掩飾失望。
“我排好了你明天中午見麥奎林律師。
你不是希望早點見他嗎？” “不得不推遲了。
”瑪麗莎說。
“又有新的情況，我不得不去一次舊金山，就一兩天。
我隻是不便現在解釋詳情。
” “瑪麗莎，你到底要幹什麼呀？”拉爾夫絕望地說。
“從你的片言隻字裡我也明白無誤地覺得你得回來見律師。
然後如果麥奎林同意，你再去加州也不遲嘛。
” “拉爾夫，我知道你在替我擔憂。
你的關心給了我很大安慰。
但是不會再有意外了。
我現在要去做的事隻會使我跟麥奎林交涉更容易。
相信我好了。
” “我不能。
”拉爾夫說。
“你現在有點不可理喻了。
” “開始登機了。
”瑪麗莎說。
“我會盡早跟你打電話。
” 放下聽筒，瑪麗莎歎了口氣。
他雖然算不上天下最浪漫的男人，但無疑是敏感而體貼的。
艾爾喝令傑克閉嘴，他忍受不了這家夥的唠叨。
不是棒球就是賽馬，沒完沒了。
比喬治長久的沉默糟多了。
他跟傑克正坐在計程車裡。
喬治還等在埃塞克斯飯店的大廳裡。
艾爾本能地覺得事情又壞了。
他追随那輛大轎車一直到索霍區的一家餐館。
可是他看着上了車的那個女子卻沒有下來。
他回到埃塞克斯飯店，讓傑克去查肯德裡克小姐是否還住在這兒。
回答說是，但艾爾走過那間房間時卻看見工人正在清掃。
更糟的是他被飯店的便衣警衛撞上了，硬說他是姑娘的男友，勸他最好離她遠遠的。
就是傻瓜也該聞出味道不對來了。
他的職業本能告訴他，那個姑娘已經開溜。
再等下去隻是浪費時間。
“你真的不想在今天貝爾蒙馬賽上的四号馬身上下一點注嗎？”傑克問。
艾爾正想在傑克的腦殼上鑿幾個爆栗，這時身上的呼叫機響了。
他把手伸到夾克裡關了它，咒了一句。
他知道是誰在呼他。
“待在這兒。
”他粗暴地說，下了車，跑到對面廣場旅館一樓，用公用電話打給赫伯林。
赫伯林毫不客氣，輕蔑地說：“我的上帝，那個女的才一百磅呀！又不是叫你去幹掉阮波①。
醫生行動大會付你們這幫家夥千把元錢一天不是太冤枉了嗎？” ①阮波，美國電影《第一滴血》中的男主角，由斯泰龍扮演，體格健壯，勇猛無比。
“這女人命大。
”艾爾說。
他隻得忍氣吞聲，盡管也有限度。
“我可不吃這一套。
”赫伯林說。
“告訴我，你知道她眼下在哪兒嗎？” “我不敢肯定。
”艾爾坦白說。
“這麼說她從你眼皮底下溜掉了-！”赫伯林刺了一句。
“好吧，我來告訴你她去哪兒了。
她去見了卡拉斯醫生，吓了他半死。
現在她恐怕去見其他醫生行動大會的官員了。
他們當中蒂爾門醫生最不可靠。
所以，我來負責别人，你和你的手下馬上動身去舊金山，查實她是不是在那兒。
不管用什麼辦法，千萬别讓她接近蒂爾門。
”
