11．綠燈
關燈
小
中
大
華爾瑟P99型手槍的連射發出一連串震耳欲聾的爆炸聲。
邦德已把彈匣内的子彈射光，可爆炸聲仍在地下室裡長時間地回蕩。
他緩緩收回持槍的手臂，退出彈匣，把手槍放到桌上，然後按了一下牆上的移動靶台按鈕。
一個“壞蛋”的剪影沿着軌道滑到邦德面前，供他驗看自己的射擊效果。
每發子彈都準确命中要害。
“還不錯，007。
”教練員說。
萊因哈特是一位射擊教練，60多歲了仍不肯退休，在秘密情報處的射擊場堅持上鐘點班。
他是德裔加拿大人，在二戰之後秘密情報處最輝煌的時期來到英國，加入該組織。
邦德認為他是一個相當棒的射擊教練，對他能傳授自己武器方面的知識感恩戴德。
“還不錯？”邦德大聲說，“我把他的心髒都打成了碎片，戴夫。
” “還不錯”的評語從萊因哈特嘴裡說出來就可以理解為“好極了”，而在邦德看來，這還不是最高的褒獎。
萊因哈特從不願說贊美話。
實際上，在他的心目中，邦德無疑是整座大樓裡的最佳射手，可他不想把這樣的評語說出來，他認為贊美之辭是對心靈的詛咒。
“可是，你知道他是怎樣對付你的嗎？他可能已經把你的腦袋打掉了。
”萊因哈特說。
他敲了一下身後一台機器上的按鍵，一個計算機制作的邦德的圖像出現在電視監視屏幕上。
教練敲了另一個按鍵，磁帶倒回到開頭的地方開始放映。
隻見圖像上邦德的剪影拔出手槍，擺好射擊姿勢，瞄準了攝像機。
扣動扳機的一瞬間，槍口不斷閃爍着白光。
與此同時，邦德的身上有紅色的閃光點在不停閃爍。
教練敲了一個按鍵讓畫面靜止下來。
“看見了嗎？”萊因哈特說，“他擊中了你的……肩部，在脖頸以下右肺葉以上的部位，雖然不是緻命的，但将對你後幾發子彈的瞄準造成影響。
而且，你必須立即去醫院，否則幾小時後你就沒命了。
” “我的首發子彈就已經擊中了他。
”邦德反駁說。
“也許是這樣。
”教練承認。
他清楚地知道邦德說的是對的，他隻是不希望看到邦德對自己的槍法沾沾自喜。
他就是這樣的脾氣，他也知道邦德明白他的用意。
邦德摘掉蔡司光學射擊護目鏡和艾羅佩爾特一7型護耳裝置，擦掉額頭上的汗，說道：“今天就到這兒吧，戴夫，我得上樓了。
” “好吧，007。
看到你的槍法不減當年我很高興。
” “你不是說還要進一步提高嗎？” “應該經常想着要提高自己，007。
千萬不要自以為是。
不要忘記小魔王比利①的教訓。
” ①小魔王比利（BillytheKid）：19世紀美國新墨西哥州歹徒，真名威廉·勃尼，從少年時期起即長期結夥殺人越貨，後被誘捕擊斃。
“你是說小魔王比利被帕特·加勒特擊斃的事？”邦德問。
邦德已把彈匣内的子彈射光，可爆炸聲仍在地下室裡長時間地回蕩。
他緩緩收回持槍的手臂，退出彈匣，把手槍放到桌上，然後按了一下牆上的移動靶台按鈕。
一個“壞蛋”的剪影沿着軌道滑到邦德面前，供他驗看自己的射擊效果。
每發子彈都準确命中要害。
“還不錯，007。
”教練員說。
萊因哈特是一位射擊教練，60多歲了仍不肯退休，在秘密情報處的射擊場堅持上鐘點班。
他是德裔加拿大人，在二戰之後秘密情報處最輝煌的時期來到英國，加入該組織。
邦德認為他是一個相當棒的射擊教練，對他能傳授自己武器方面的知識感恩戴德。
“還不錯？”邦德大聲說，“我把他的心髒都打成了碎片，戴夫。
” “還不錯”的評語從萊因哈特嘴裡說出來就可以理解為“好極了”，而在邦德看來，這還不是最高的褒獎。
萊因哈特從不願說贊美話。
實際上，在他的心目中，邦德無疑是整座大樓裡的最佳射手，可他不想把這樣的評語說出來，他認為贊美之辭是對心靈的詛咒。
“可是，你知道他是怎樣對付你的嗎？他可能已經把你的腦袋打掉了。
”萊因哈特說。
他敲了一下身後一台機器上的按鍵，一個計算機制作的邦德的圖像出現在電視監視屏幕上。
教練敲了另一個按鍵，磁帶倒回到開頭的地方開始放映。
隻見圖像上邦德的剪影拔出手槍，擺好射擊姿勢，瞄準了攝像機。
扣動扳機的一瞬間，槍口不斷閃爍着白光。
與此同時，邦德的身上有紅色的閃光點在不停閃爍。
教練敲了一個按鍵讓畫面靜止下來。
“看見了嗎？”萊因哈特說，“他擊中了你的……肩部，在脖頸以下右肺葉以上的部位，雖然不是緻命的，但将對你後幾發子彈的瞄準造成影響。
而且，你必須立即去醫院，否則幾小時後你就沒命了。
” “我的首發子彈就已經擊中了他。
”邦德反駁說。
“也許是這樣。
”教練承認。
他清楚地知道邦德說的是對的，他隻是不希望看到邦德對自己的槍法沾沾自喜。
他就是這樣的脾氣，他也知道邦德明白他的用意。
邦德摘掉蔡司光學射擊護目鏡和艾羅佩爾特一7型護耳裝置，擦掉額頭上的汗，說道：“今天就到這兒吧，戴夫，我得上樓了。
” “好吧，007。
看到你的槍法不減當年我很高興。
” “你不是說還要進一步提高嗎？” “應該經常想着要提高自己，007。
千萬不要自以為是。
不要忘記小魔王比利①的教訓。
” ①小魔王比利（BillytheKid）：19世紀美國新墨西哥州歹徒，真名威廉·勃尼，從少年時期起即長期結夥殺人越貨，後被誘捕擊斃。
“你是說小魔王比利被帕特·加勒特擊斃的事？”邦德問。
