一、一半就夠了
關燈
小
中
大
布林蔭大道口上抛錨了，拉爾波瓦先生隻好從車上下來。
與此同時，他又不失時機地跳上了路過的第一輛出租馬車。
出了羅亞爾宮廣場地鐵站後，又跳進另一輛馬車，趕到交易所廣場，坐上地鐵。
然後，在維裡埃大街他第三次叫了汽車，這一切自然都沒能逃過探長加利拉爾和隊長福朗方的眼睛。
他按約定找到了住在克拉佩隆路25号的法蒂南先生的家。
當拉爾波瓦先生跨進律師書房的門時，挂鐘時針正指三點。
他馬上問：“他給我定了三點，他自己沒來嗎？” “還沒有到呢！” 拉爾波瓦先生坐下來，一邊直瞪瞪地看着自己的手表，又不安地問：“他會來嗎？” “先生，您向我問的正是我最想知道的一件事，我還從來沒有象現在這樣心神不定呢！無論如何，他來是要冒大險的，兩星期以前，這幢大樓一直受到嚴密監視……他們并不信任我。
” “這可不是我的錯！”那老師一下子激動起來：“沒什麼可能指責我的，我一直盲目服從：我在他指定的時間取了錢，按他規定的方式到了您家。
為了對我可憐的女兒負責，我一絲不差的履行了我的諾言，他卻沒履行他的！” 拉爾波瓦掏出鈔票，把錢分成數量相同的兩疊，呆呆地坐在那兒，隻是不時地豎起耳朵，聽聽有沒有人按門玲？ 随着時間的消失，他越來越焦躁不安。
德蒂甫先生也感到坐如針氈。
拉爾波瓦先生已經全垮了，兩手放在錢上，結結巴巴地說： “隻要他來！上帝！隻要他來！為了找回我的蘇珊，我可以把錢都給他！” 門開了，有一個聲音：“拉爾波瓦先生，一半就夠了。
” 一個衣着考究的年輕人站在門口。
拉爾波瓦馬上認出來，正是在凡爾賽舊貨市場同他攀談的那位。
亞瑟-羅平小心地關好門，不慌不忙地摘下手套。
德蒂南先生不知所措地小聲說： “可是，您沒有按門鈴……我也沒聽見門響……” “門鈴和門如果響起來，那就沒意思了。
我畢竟來了，這才是問題的實質所在。
” “您拿我女兒怎麼樣了？”教師喊起來。
羅平說：“我的上帝，先生，看您急的！好，放心吧，您的女兒馬上會回到您的懷抱裡了！” 他踱了幾步，然後，像大貴族發表頌辭似地說：“拉爾波瓦先生，我贊賞您剛才表現出來的應變能力。
如果那輛荒唐的汽車不抛錨，到星型廣場見面就行了，德蒂南先生也免得為這次來訪擔驚受怕。
總而言之，這些都是咱們講妥的。
” 他看到了兩疊鈔票，喊道： “啊，好極了，一百萬都在這兒，我們别再浪費時間了。
” 亞瑟-羅平先後從兩疊錢裡各抽出二十五張，一并交給德蒂南先生。
“親愛的先生，這份是拉爾波瓦先生的酬金，這份是亞瑟-羅平的。
我們應該付給您這麼多。
” 他又把這五萬法郎遞給了拉爾波瓦先生。
“您在寫字台裡發現了什麼東西嗎？”德蒂南先生忍不住插嘴問道：“我的意思是，為什麼這件家俱成了您關心的對象。
” “曆史的原因，親愛的先生。
盡管與拉爾波瓦等先生的見解相反，除彩票之外——而且我當時并不知道彩票的事。
寫字台裡沒有任何财寶。
我非常想買下它，而且一直在找它，隻是因為這張有花瓣的葉枝柱頭的、用紫杉木和桃花芯木做的小寫字台，是在波蘭瑪麗-瓦爾芙斯卡那所小小的秘密住宅裡發現的。
在一個抽屜上刻着：‘獻給拿破侖一世，法蘭西皇帝，陛下忠誠的仆人：芒西永’。
這行字上面，還有用刀尖刻的這樣幾個字：送給你，瑪麗。
後來，拿破侖又讓人做了一張一模一樣的桌子送給了約瑟芬皇後。
因此，人們在瑪爾梅松宮參觀的寫字台隻是件複制品，比起我收藏的那件來，它太不完美了。
” 拉爾波瓦說道：“嗨，如果我在舊貨攤那兒就知道這些，我會馬上把它讓給您的！” 亞瑟-羅平笑道：“那麼，一百萬就屬于您一個人了，23組514号彩票赢的數目可不小哇！” “那樣，您也不必去綁架我女兒
與此同時，他又不失時機地跳上了路過的第一輛出租馬車。
出了羅亞爾宮廣場地鐵站後，又跳進另一輛馬車，趕到交易所廣場，坐上地鐵。
然後，在維裡埃大街他第三次叫了汽車，這一切自然都沒能逃過探長加利拉爾和隊長福朗方的眼睛。
他按約定找到了住在克拉佩隆路25号的法蒂南先生的家。
當拉爾波瓦先生跨進律師書房的門時，挂鐘時針正指三點。
他馬上問：“他給我定了三點，他自己沒來嗎？” “還沒有到呢！” 拉爾波瓦先生坐下來，一邊直瞪瞪地看着自己的手表，又不安地問：“他會來嗎？” “先生，您向我問的正是我最想知道的一件事，我還從來沒有象現在這樣心神不定呢！無論如何，他來是要冒大險的，兩星期以前，這幢大樓一直受到嚴密監視……他們并不信任我。
” “這可不是我的錯！”那老師一下子激動起來：“沒什麼可能指責我的，我一直盲目服從：我在他指定的時間取了錢，按他規定的方式到了您家。
為了對我可憐的女兒負責，我一絲不差的履行了我的諾言，他卻沒履行他的！” 拉爾波瓦掏出鈔票，把錢分成數量相同的兩疊，呆呆地坐在那兒，隻是不時地豎起耳朵，聽聽有沒有人按門玲？ 随着時間的消失，他越來越焦躁不安。
德蒂甫先生也感到坐如針氈。
拉爾波瓦先生已經全垮了，兩手放在錢上，結結巴巴地說： “隻要他來！上帝！隻要他來！為了找回我的蘇珊，我可以把錢都給他！” 門開了，有一個聲音：“拉爾波瓦先生，一半就夠了。
” 一個衣着考究的年輕人站在門口。
拉爾波瓦馬上認出來，正是在凡爾賽舊貨市場同他攀談的那位。
亞瑟-羅平小心地關好門，不慌不忙地摘下手套。
德蒂南先生不知所措地小聲說： “可是，您沒有按門鈴……我也沒聽見門響……” “門鈴和門如果響起來，那就沒意思了。
我畢竟來了，這才是問題的實質所在。
” “您拿我女兒怎麼樣了？”教師喊起來。
羅平說：“我的上帝，先生，看您急的！好，放心吧，您的女兒馬上會回到您的懷抱裡了！” 他踱了幾步，然後，像大貴族發表頌辭似地說：“拉爾波瓦先生，我贊賞您剛才表現出來的應變能力。
如果那輛荒唐的汽車不抛錨，到星型廣場見面就行了，德蒂南先生也免得為這次來訪擔驚受怕。
總而言之，這些都是咱們講妥的。
” 他看到了兩疊鈔票，喊道： “啊，好極了，一百萬都在這兒，我們别再浪費時間了。
” 亞瑟-羅平先後從兩疊錢裡各抽出二十五張，一并交給德蒂南先生。
“親愛的先生，這份是拉爾波瓦先生的酬金，這份是亞瑟-羅平的。
我們應該付給您這麼多。
” 他又把這五萬法郎遞給了拉爾波瓦先生。
“您在寫字台裡發現了什麼東西嗎？”德蒂南先生忍不住插嘴問道：“我的意思是，為什麼這件家俱成了您關心的對象。
” “曆史的原因，親愛的先生。
盡管與拉爾波瓦等先生的見解相反，除彩票之外——而且我當時并不知道彩票的事。
寫字台裡沒有任何财寶。
我非常想買下它，而且一直在找它，隻是因為這張有花瓣的葉枝柱頭的、用紫杉木和桃花芯木做的小寫字台，是在波蘭瑪麗-瓦爾芙斯卡那所小小的秘密住宅裡發現的。
在一個抽屜上刻着：‘獻給拿破侖一世，法蘭西皇帝，陛下忠誠的仆人：芒西永’。
這行字上面，還有用刀尖刻的這樣幾個字：送給你，瑪麗。
後來，拿破侖又讓人做了一張一模一樣的桌子送給了約瑟芬皇後。
因此，人們在瑪爾梅松宮參觀的寫字台隻是件複制品，比起我收藏的那件來，它太不完美了。
” 拉爾波瓦說道：“嗨，如果我在舊貨攤那兒就知道這些，我會馬上把它讓給您的！” 亞瑟-羅平笑道：“那麼，一百萬就屬于您一個人了，23組514号彩票赢的數目可不小哇！” “那樣，您也不必去綁架我女兒
