四、同一個建築師
關燈
小
中
大
整個上午，福爾摩斯一直在抽煙、睡覺，到了第二天，才開始行動。
福爾摩斯找三個人進行了長談，首先是德蒂南先生，他還一分一寸地檢查了他的公寓房間。
他又電邀拉爾波瓦小姐前來，向她詢問了金發女郎的事。
最後是與奧居斯特嬷嬷會面，自從男爵被害後，她就回到了維西當第納修道院。
他與華生跑了好多路，訪問了昂利——馬丹大街上挨着134号公館的兩幢大樓，然後，又到了克拉佩隆路，再次從正面檢查了25号。
福爾摩斯說：“顯然，在這些建築之間有秘密通道……不過，我一下子搞不清……” 就在他們談話的時候，忽然有個東西從天上掉下來，落在他們腳邊，是個裝了半袋沙子的麻袋。
福爾摩斯擡頭一看，兒個工人正在六樓陽台的腳手架上幹活兒。
他猛地打住話頭，沖進大樓，飛跑上了六樓，直奔陽台，可是陽台上一個人也沒有了。
“剛才在這兒的工人呢？”他向仆人問道。
“剛剛出去。
” “從哪兒走的？” “從傭人樓梯下去的。
” 福爾摩斯從窗戶探出頭去：有兩個人出了樓門，推出自行車，騎過馬路的拐角，消失了。
“他們在這幹多久了？” “這二位是新工人，今天早上才來。
” 福爾摩斯又回到華生身邊，他們怏怏不樂地回到旅館，在沉默中結束了這一夭。
第二天，同樣的日程，他們坐在昂利——馬丹大街同一條長凳上。
福爾摩斯說：“我希望能出點兒什麼事，哪怕一件很小的事，都可以讓我用來做起點。
” “會出現嗎？” 後來的确出了件事，打破了上午的單調氣氛。
在林蔭道的兩條車行道中間的騎馬路上，有個先生騎着馬，緩緩而行。
突然，他的馬頭偏了一下，直沖向福爾摩斯他們坐的長凳，馬屁股正擦過福爾摩斯的肩膀。
在那先生制服自己的坐騎時，英國人一把撥出手槍，瞄準了他。
華生連忙阻止。
那位騎士狠狠刺了馬一下，跑遠了。
“呆子！您知道不知道，他是亞瑟-羅平的同夥！打倒他的馬就行了。
如果不是您，我就能抓到羅平的一個同夥了。
”華生被福爾摩斯的樣子吓壞了。
五點鐘，當他們正克拉佩隆路上漫步時，三個青年工人挽着手、唱着歌撞了過來，撞到他們身上，這幫人還不肯放開挽在一起的手臂。
結果，他們之間發生了一場小小的沖突：福爾摩斯将其中的兩位打倒在地，可是，當他們從地上爬起來以後，并不接着打，就又挽着手走遠了。
福爾摩斯回頭看見華生倚在牆上：他的兩條手臂直直地垂着、動彈不得。
當福爾摩斯忐忑不安地進了家藥房時，華生已經疼昏過去。
藥劑師帶着助手跑過來，經檢查，是骨折。
一陣巨痛使那不幸的人又暈過去了、福爾摩斯卻徑自拍着腦門說：“華生，我想起來了，一切都明白了……遠在天邊，近在眼前……當然……”他丢下華生，沖到馬路上，一直跑到25号門前。
門的右上方，一塊石頭上刻着：建築師，道斯當拉，1875年。
23号也有相同的銘文。
可是，昂利——馬丹大街的建築物上又刻的什麼呢？ 他招了一輛出租馬車快速來了昂利——馬丹大街134号。
公館的一塊牆石上刻着：建築師，道斯當拉，1874年。
相鄰樓房也是同樣的銘文：建築師，道斯當拉，1874年。
福爾摩
福爾摩斯找三個人進行了長談，首先是德蒂南先生，他還一分一寸地檢查了他的公寓房間。
他又電邀拉爾波瓦小姐前來，向她詢問了金發女郎的事。
最後是與奧居斯特嬷嬷會面，自從男爵被害後，她就回到了維西當第納修道院。
他與華生跑了好多路，訪問了昂利——馬丹大街上挨着134号公館的兩幢大樓，然後，又到了克拉佩隆路，再次從正面檢查了25号。
福爾摩斯說：“顯然，在這些建築之間有秘密通道……不過，我一下子搞不清……” 就在他們談話的時候，忽然有個東西從天上掉下來，落在他們腳邊，是個裝了半袋沙子的麻袋。
福爾摩斯擡頭一看，兒個工人正在六樓陽台的腳手架上幹活兒。
他猛地打住話頭，沖進大樓，飛跑上了六樓，直奔陽台，可是陽台上一個人也沒有了。
“剛才在這兒的工人呢？”他向仆人問道。
“剛剛出去。
” “從哪兒走的？” “從傭人樓梯下去的。
” 福爾摩斯從窗戶探出頭去：有兩個人出了樓門，推出自行車，騎過馬路的拐角，消失了。
“他們在這幹多久了？” “這二位是新工人，今天早上才來。
” 福爾摩斯又回到華生身邊，他們怏怏不樂地回到旅館，在沉默中結束了這一夭。
第二天，同樣的日程，他們坐在昂利——馬丹大街同一條長凳上。
福爾摩斯說：“我希望能出點兒什麼事，哪怕一件很小的事，都可以讓我用來做起點。
” “會出現嗎？” 後來的确出了件事，打破了上午的單調氣氛。
在林蔭道的兩條車行道中間的騎馬路上，有個先生騎着馬，緩緩而行。
突然，他的馬頭偏了一下，直沖向福爾摩斯他們坐的長凳，馬屁股正擦過福爾摩斯的肩膀。
在那先生制服自己的坐騎時，英國人一把撥出手槍，瞄準了他。
華生連忙阻止。
那位騎士狠狠刺了馬一下，跑遠了。
“呆子！您知道不知道，他是亞瑟-羅平的同夥！打倒他的馬就行了。
如果不是您，我就能抓到羅平的一個同夥了。
”華生被福爾摩斯的樣子吓壞了。
五點鐘，當他們正克拉佩隆路上漫步時，三個青年工人挽着手、唱着歌撞了過來，撞到他們身上，這幫人還不肯放開挽在一起的手臂。
結果，他們之間發生了一場小小的沖突：福爾摩斯将其中的兩位打倒在地，可是，當他們從地上爬起來以後，并不接着打，就又挽着手走遠了。
福爾摩斯回頭看見華生倚在牆上：他的兩條手臂直直地垂着、動彈不得。
當福爾摩斯忐忑不安地進了家藥房時，華生已經疼昏過去。
藥劑師帶着助手跑過來，經檢查，是骨折。
一陣巨痛使那不幸的人又暈過去了、福爾摩斯卻徑自拍着腦門說：“華生，我想起來了，一切都明白了……遠在天邊，近在眼前……當然……”他丢下華生，沖到馬路上，一直跑到25号門前。
門的右上方，一塊石頭上刻着：建築師，道斯當拉，1875年。
23号也有相同的銘文。
可是，昂利——馬丹大街的建築物上又刻的什麼呢？ 他招了一輛出租馬車快速來了昂利——馬丹大街134号。
公館的一塊牆石上刻着：建築師，道斯當拉，1874年。
相鄰樓房也是同樣的銘文：建築師，道斯當拉，1874年。
福爾摩
